Translation of "Mineralwasser mit kohlensäure" in English
																						Dann
																											das
																											Matchapulver,
																											den
																											Agavendicksaft
																											und
																											das
																											Mineralwasser
																											mit
																											Kohlensäure
																											dazugeben.
																		
			
				
																						Then
																											add
																											the
																											matcha
																											powder,
																											agave
																											syrup
																											and
																											carbonated
																											mineral
																											water.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Allegria
																											Erfrischungsgetränke
																											sind
																											mit
																											dem
																											bekannten
																											natürlichen
																											Mineralwasser
																											mit
																											eigener
																											Kohlensäure,
																											Perla
																											Harghitei
																											hergestellt.
																		
			
				
																						The
																											Allegria
																											refreshing
																											drinks
																											are
																											prepared
																											with
																											the
																											renowned
																											Perla
																											Harghitei
																											sparkling
																											natural
																											mineral
																											water.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Flaschen
																											Mineralwasser
																											mit
																											Kohlensäure
																											ist
																											sehr
																											beliebt,
																											ebenso
																											wie
																											die
																											Standard-
																											Wasser
																											in
																											Flaschen.
																		
			
				
																						Bottled
																											carbonated
																											mineral
																											water
																											is
																											very
																											popular
																											as
																											well
																											as
																											the
																											standard
																											bottled
																											spring
																											water.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Natürliches
																											Mineralwasser
																											mit
																											Kohlensäure
																											versetzt.
																		
			
				
																						Natural
																											mineral
																											water,
																											carbonated.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kleinen
																											Mineralwasserherstellern
																											in
																											Dänemark
																											und
																											anderen
																											EG-Mitgliedstaaten
																											wird
																											für
																											Mineralwasser
																											mit
																											Kohlensäure,
																											das
																											in
																											Flaschen
																											verkauft
																											wird,
																											ein
																											Steuernachlaß
																											gewährt.
																		
			
				
																						Small
																											mineral
																											water
																											plants
																											in
																											Denmark
																											and
																											other
																											Community
																											Member
																											States
																											are
																											allowed
																											a
																											reduction
																											in
																											the
																											duty
																											on
																											mineral
																											waters
																											containing
																											carbonic
																											acid
																											which
																											are
																											solid
																											in
																											bottles.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Alkoholfreie
																											Getränke,
																											einschließlich
																											der
																											zur
																											Verdünnung
																											bestimmten,
																											sowie
																											Mineralwasser
																											(mit
																											und
																											ohne
																											Kohlensäure).
																		
			
				
																						Soft
																											drinks,
																											including
																											those
																											intended
																											to
																											be
																											diluted,
																											and
																											mineral
																											waters
																											(whether
																											or
																											not
																											sparkling).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Liegend
																											zwischen
																											den
																											Bergen
																											des
																											Lyonnais
																											und
																											des
																											Forez,
																											der
																											angenehme
																											Luftkurort
																											Saint-Galmier
																											ist
																											berühmt
																											für
																											seine
																											Quelle,
																											wo
																											das
																											namhafte
																											Mineralwasser
																											Badoit,
																											mit
																											natürlicher
																											Kohlensäure,
																											heraussprudelt.
																		
			
				
																						Located
																											between
																											the
																											Lyonnais
																											and
																											Forez
																											mountains,
																											the
																											pleasant
																											health
																											resort
																											of
																											Saint-Galmier
																											is
																											famous
																											for
																											its
																											mineral
																											water
																											springs
																											where
																											the
																											prestigious
																											Badoit
																											comes
																											from.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											werden
																											Weiss-
																											und
																											Rotwein
																											der
																											Domaine
																											de
																											la
																											Baume
																											aus
																											dem
																											Languedoc-Roussillon,
																											Bier
																											"1664",
																											Orangensaft
																											sowie
																											Mineralwasser
																											mit
																											und
																											ohne
																											Kohlensäure
																											serviert.
																		
			
				
																						These
																											are
																											served
																											with
																											white
																											and
																											red
																											wines
																											from
																											the
																											Domaine
																											de
																											la
																											Baume
																											in
																											Languedoc-Roussillon,
																											"Kronenbourg
																											1664"
																											beer,
																											orange
																											juice,
																											and
																											still
																											and
																											carbonated
																											mineral
																											water.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											servieren
																											Ihnen
																											verschiedene
																											Kaffeespezialitäten,
																											Tees,
																											verschiedene
																											Fruchtsäfte,
																											Mineralwasser
																											mit
																											oder
																											ohne
																											Kohlensäure,
																											Milch,
																											cremige
																											Joghurts,
																											verschiede
																											Cerealien,
																											saisonale
																											Früchte
																											und
																											ein
																											großen
																											Angebot
																											an
																											verschiedenen
																											Broten,
																											Gipfeli,
																											Schokoladenbrot
																											und
																											verschiedene
																											Konfitüren.
																		
			
				
																						We
																											are
																											waiting
																											for
																											you
																											with
																											coffee,
																											cappuccinos,
																											teas,
																											juices,
																											sparkling
																											or
																											non-sparkling
																											water,
																											milk,
																											creamy
																											yogurts,
																											different
																											types
																											of
																											cereals,
																											seasonal
																											fruits
																											and
																											a
																											wide
																											choice
																											of
																											different
																											bred,
																											croissants,
																											chocolate
																											bred,
																											biscuits
																											and
																											diverse
																											jams.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											sollten
																											den
																											Vorzug
																											einer
																											Mineralwasser
																											geben,
																											notwendigerweise
																											mit
																											Kohlensäure
																											oder
																											als
																											Kräutertee
																											speziell
																											für
																											die
																											Lieferung
																											entworfen.
																		
			
				
																						You
																											should
																											give
																											preference
																											to
																											a
																											mineral
																											water,
																											carbonated
																											necessarily,
																											or
																											as
																											an
																											herbal
																											tea
																											designed
																											specifically
																											for
																											delivery.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											geräumigere
																											Zimmer
																											bietet
																											einen
																											Flachbild-TV,
																											kostenloses
																											WLAN,
																											eine
																											Nespresso-Maschine,
																											kostenlose
																											alkoholfreie
																											Getränke
																											sowie
																											kostenfreies
																											Mineralwasser
																											mit
																											oder
																											ohne
																											Kohlensäure.
																		
			
				
																						This
																											more
																											spacious
																											room
																											includes
																											a
																											flat-screen
																											TV,
																											free
																											Wi-Fi
																											access,
																											a
																											Nespresso
																											machine,
																											free
																											soft
																											drinks
																											and
																											free
																											still
																											and
																											sparkling
																											mineral
																											water.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Natürliches
																											Mineralwasser
																											mit
																											sprudelnder
																											Kohlensäure,
																											quellfrisch
																											und
																											kalorienfrei:
																											Aquintéll
																											classic
																											versorgt
																											den
																											Körper
																											mit
																											wertvollen
																											Mineralien
																											und
																											ist
																											der
																											ideale
																											Durstlöscher
																											aus
																											dem
																											Hause
																											Sinalco
																											für
																											alle,
																											die
																											auf
																											eine
																											gesunde
																											Ernährung
																											achten.
																		
			
				
																						Natural
																											mineral
																											water
																											with
																											bubbly
																											carbonation,
																											spring-fresh
																											and
																											calorie-free:
																											Aquintéll
																											classic
																											supplies
																											your
																											body
																											with
																											valuable
																											minerals
																											and
																											is
																											the
																											ideal
																											thirst
																											quencher,
																											produced
																											by
																											Sinalco
																											for
																											those
																											who
																											value
																											healthy
																											nutrition.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Seit
																											der
																											Eröffnung
																											unseres
																											Tagungshauses
																											sehen
																											wir
																											uns
																											mit
																											dem
																											Problem
																											konfrontiert,
																											dass
																											viele
																											Gastgruppen
																											gern
																											Mineralwasser
																											mit
																											Kohlensäure
																											konsumieren
																											wollen.
																		
			
				
																						Since
																											the
																											opening
																											of
																											our
																											seminar
																											house
																											we
																											face
																											the
																											problem
																											that
																											many
																											guest
																											groups
																											want
																											to
																											drink
																											mineral
																											water
																											with
																											carbonic
																											acid.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Unser
																											frühstücksbüffet
																											umfasst
																											normalerweise:
																											mineralwasser
																											mit
																											und
																											ohne
																											kohlensäure,
																											fruchtsäfte,
																											hartgekochte
																											eier,
																											frisches
																											obst,
																											apfelstrudel,
																											warme
																											croissants
																											(verschiedene
																											sorten),
																											joghurt
																											natur
																											und
																											mit
																											gemischten
																											früchten,
																											eingemachte
																											pfirsiche
																											und
																											pflaumen,
																											butter,
																											schinken
																											und
																											käse,
																											früchtemüsli,
																											kakao-puffreis,
																											cornflakes,
																											getrocknete
																											aprikosen
																											und
																											rosinen,
																											mindestens
																											einen
																											hausgemachten
																											kuchen,
																											brotsortiment,
																											zwieback
																											und
																											gebäck,
																											marmelade
																											in
																											verschiedenen
																											geschmacksrichtungen,
																											honig,
																											nutella,
																											tee-auswahl
																											und
																											verschiedene
																											zuckersorten.
																		
			
				
																						Our
																											current
																											buffet
																											breakfast
																											includes:
																											still
																											and
																											sparkling
																											water,
																											fruit
																											juices,
																											boiled
																											eggs,
																											fresh
																											fruit,
																											apple
																											strudel,
																											different
																											types
																											of
																											warm
																											croissants,
																											natural
																											and
																											fruit
																											yoghurt,
																											peaches
																											and
																											plums
																											in
																											syrup,
																											butter,
																											ham
																											and
																											cheese,
																											fruit
																											muesli,
																											chocolate
																											puffed
																											rice,
																											corn
																											flakes,
																											dried
																											apricots
																											and
																											raisins,
																											homemade
																											cakes,
																											various
																											kinds
																											of
																											bread,
																											crunchy
																											sweet
																											bread
																											slices
																											and
																											snacks,
																											jam,
																											honey,
																											nutella,
																											different
																											types
																											of
																											tea
																											and
																											sugar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Viele
																											Mineralwasser
																											mit
																											zugefügter
																											Kohlensäure,
																											die
																											auf
																											dem
																											spanischen
																											Markt
																											zu
																											finden
																											sind
																											und
																											viel
																											getrunken
																											werden,
																											können
																											wegen
																											ihrem
																											hohen
																											Natrium-
																											und
																											Bikarbonat-
																											Gehalt
																											gelegentlich
																											zu
																											Flüssigkeitsansammlungen
																											führen
																											und
																											das
																											vor
																											allem
																											bei
																											dazu
																											anfälligen
																											Personen.
																		
			
				
																						A
																											lot
																											of
																											carbonated
																											waters
																											in
																											the
																											Spanish
																											market
																											can
																											cause
																											liquid
																											retention,
																											especially
																											in
																											people
																											prone
																											to
																											it,
																											due
																											to
																											their
																											high
																											salt
																											and
																											bicarbonate
																											content
																											if
																											they
																											are
																											regularly
																											consumed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Mineralwasser
																											mit
																											deutlicher
																											Kohlensäure
																											kann
																											die
																											geschmacklichen
																											Inhaltsstoffe
																											des
																											Weines,
																											wie
																											Säure
																											oder
																											Gerbstoffe,
																											deutlich
																											verstärken.
																		
			
				
																						A
																											mineral
																											water
																											with
																											a
																											distinct
																											touch
																											of
																											carbonic
																											acid
																											can
																											considerably
																											intensify
																											the
																											flavour
																											of
																											certain
																											contents
																											of
																											the
																											wine,
																											such
																											as
																											acid
																											or
																											tannin.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wasser
																											Mineralwasser,
																											mit
																											oder
																											ohne
																											Kohlensäure
																											Preis
																											auf
																											Anfrage
																											(Dieses
																											Extra
																											wird
																											von
																											Spacebase
																											bereitgestellt)
																		
			
				
																						Water
																											Mineral
																											water,
																											sparkling
																											or
																											still
																											Price
																											on
																											enquiry
																											(This
																											extra
																											will
																											be
																											provided
																											by
																											Spacebase)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wasser
																											ist
																											natürlich
																											am
																											besten
																											-
																											egal
																											ob
																											Leitungs-
																											oder
																											Mineralwasser,
																											mit
																											oder
																											ohne
																											Kohlensäure,
																											mit
																											oder
																											ohne
																											Geschmack.
																		
			
				
																						Water
																											is
																											the
																											best
																											source,
																											of
																											course,
																											and
																											we
																											can
																											use
																											tap
																											or
																											mineral
																											water,
																											sparkling
																											or
																											non-sparkling,
																											plain
																											or
																											flavoured.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											Anfrage
																											Wasser
																											Mineralwasser,
																											mit
																											oder
																											ohne
																											Kohlensäure
																											Preis
																											auf
																											Anfrage
																											(Dieses
																											Extra
																											wird
																											von
																											Spacebase
																											bereitgestellt)
																		
			
				
																						Water
																											Mineral
																											water,
																											sparkling
																											or
																											still
																											Price
																											per
																											person:
																											€
																											5.00
																											(This
																											extra
																											will
																											be
																											provided
																											by
																											Spacebase)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Mövenpick
																											Konferenzangebot
																											beinhaltet
																											die
																											Miete
																											eines
																											Tagungsraumes,
																											einen
																											Beamer,
																											eine
																											Leinwand,
																											einen
																											Flipchart
																											und
																											ein
																											Moderatoren-Kit.
																											Dazu
																											stellen
																											wir
																											sämtliche
																											Dinge
																											zur
																											Verfügung,
																											die
																											man
																											für
																											eine
																											reibungslose
																											und
																											erfolgreiche
																											Tagung
																											benötigt,
																											zum
																											Beispiel
																											einen
																											Wifi-Internetzugang,
																											Mineralwasser
																											(ohne/mit
																											Kohlensäure),
																											Notizblöcke,
																											Stifte
																											sowie
																											Mövenpick
																											Schokolade.
																		
			
				
																						The
																											Mövenpick
																											conference
																											package
																											includes
																											the
																											following
																											benefits:
																											meeting
																											space
																											room
																											rental,
																											1
																											beamer,
																											1
																											screen,
																											1
																											flipchart
																											and
																											a
																											moderator
																											kit
																											with
																											all
																											of
																											the
																											items
																											necessary
																											to
																											carry
																											out
																											a
																											smooth
																											and
																											successful
																											meeting,
																											such
																											as
																											Wi-Fi
																											Internet
																											connection,
																											mineral
																											water
																											(still
																											&
																											sparkling),
																											notepads,
																											pens
																											as
																											well
																											as
																											Mövenpick
																											chocolates.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											Mineralwasser
																											mit
																											viel
																											Kohlensäure,
																											medium
																											und
																											still
																											aus
																											den
																											verschiedensten
																											Quellen
																											Deutschlands,
																											die
																											im
																											Getränkehandel
																											reichlich
																											zu
																											haben
																											sind,
																											erobern
																											ausgefallene
																											Wassersorten
																											aus
																											den
																											verschiedensten
																											Gegenden
																											der
																											Erde
																											die
																											Herzen
																											der
																											Wasserliebhaber.
																											Da
																											gibt
																											es
																											beispielsweise
																											stilles
																											Wasser
																											aus
																											Schweden,
																											das
																											verblüffende
																											Beautyeffekte
																											verspricht.
																		
			
				
																						Alongside
																											the
																											vast
																											choice
																											of
																											highly
																											carbonated,
																											lightly
																											carbonated
																											and
																											still
																											mineral
																											waters
																											from
																											a
																											variety
																											of
																											sources
																											in
																											Germany
																											available
																											to
																											buy
																											in
																											shops,
																											unusual
																											types
																											of
																											water
																											from
																											far-flung
																											parts
																											of
																											the
																											world
																											have
																											won
																											the
																											hearts
																											of
																											water-lovers:
																											for
																											example,
																											still
																											water
																											from
																											Sweden
																											which
																											promises
																											to
																											bring
																											astounding
																											beauty
																											results.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											niedrige
																											Temperaturen
																											und
																											Kohlensäure
																											den
																											Geschmackssinn
																											trüben,
																											sind
																											diese
																											Eigenschaften
																											bei
																											Mineralwässern,
																											welche
																											mit
																											Kohlensäure
																											versetzt
																											sind,
																											verändert.
																		
			
				
																						These
																											characteristics
																											change
																											in
																											mineral
																											waters
																											which
																											have
																											added
																											carbonic
																											acid,
																											as
																											low
																											temperatures
																											and
																											carbon,
																											numb
																											the
																											taste
																											buds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1