Translation of "Minister für auswärtige angelegenheiten" in English

Ein Minister für Auswärtige Angelegenheiten wird die Stimme Europas in der Welt sein.
A Minister of Foreign Affairs will be Europe’s voice in the world.
Europarl v8
Er war von 1975 bis 1990 Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR.
He was deputy minister of foreign affairs from 1965 to 1975.
Wikipedia v1.0
September 1997 zum Minister für Auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit ernannt wurde.
He remained in this position until he was appointed as Minister of Foreign Affairs and Cooperation on September 16, 1997.
Wikipedia v1.0
Jean Asselborn, Minister für auswärtige und europäische Angelegenheiten, präsidierte die Sitzungen.
Jean Asselborn, Minister of Foreign and European Affairs assumed the role of president.
ELRA-W0201 v1
Dem künftigen Europäischen Minister für Auswärtige Angelegenheiten wird dabei eine zentrale Rolle zukommen.
The future European Foreign Affairs Minister will have a crucial role to play here.
TildeMODEL v2018
Italien, vertreten durch den Minister für auswärtige Angelegenheiten, Herrn Lamberto DINI,
Italy, represented by Mr Lamberto DINI, Minister for Foreign Affairs,
TildeMODEL v2018
Libanon, vertreten durch den Minister für auswärtige Angelegenheiten, Herrn Fares BOUEZ,
Lebanon, represented by Mr Fares BOUEZ, Minister for Foreign Affairs,
TildeMODEL v2018
Den Vorsitz führte der Minister für auswärtige Angelegenheiten Ungarns, Herr Janos MARTONYI.
Mr Janos MARTONYI, Minister for Foreign Affairs of Hungary, was in the chair.
TildeMODEL v2018
Den Vorsitz führte der Minister für auswärtige Angelegenheiten Zyperns, Herr Ioannis KASOULIDES.
Mr Ioannis KASOULIDES, Minister for Foreign Affairs of Cyprus, chaired the meeting.
TildeMODEL v2018
Den Vorsitz führte der Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Herr Eduard KUKAN.
Mr Eduard KUKAN, Minister for Foreign Affairs of Slovakia, was in the chair.
TildeMODEL v2018
Der Vorsitz führte der Minister für auswärtige Angelegenheiten Georgiens, Herr Irakli MENAGARISHVILI.
The meeting was chaired by Mr Irakli MENAGARISHVILI, Minister of Foreign Affairs of Georgia.
TildeMODEL v2018
Die Minister für auswärtige Angelegenheiten haben diesen Bericht geprüft.
It is in this spirit that the Community has continued to implement its policy of open relations with the outside world.
EUbookshop v2
Herrn Peter BARRY, T.D., Minister für auswärtige Angelegenheiten; heiten;
Mr Peter BARRY, ? D, Minister for Foreign Affairs;
EUbookshop v2
Herrn Ihsan Sabri ÇAGLAYANGIL, Minister für Auswärtige Angelegenheiten; genheiten;
Mr Ihsan Sabri ÇAGLAYANGÍL, Minister for Foreign Affairs;
EUbookshop v2
Syrien, vertreten durch den Minister für auswärtige Angelegenheiten, Herrn Farouk Al-Sharaa,
Denmark, represented by Mr Ole Loensmann Poulsen, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs,
EUbookshop v2
Algerien, vertreten durch den Minister für auswärtige Angelegenheiten, Herrn Ahmed Attaf,
Austria, represented by Mrs Benita Ferrero-Waldner, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs,
EUbookshop v2
Jordanien, vertreten durch den Minister für auswärtige Angelegenheiten, Herrn Abdel-Karim Kabariti,
Malta, represented by Professor Guido De Marco, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs,
EUbookshop v2
Belgien, vertreten durch den Minister für auswärtige Angelegenheiten, Herrn Erik Derycke,
Syria, represented by Mr Farouk Al­Sharaa, Minister for Foreign Affairs,
EUbookshop v2
Israel, vertreten durch den Minister für auswärtige Angelegenheiten, Herrn Ehud Barak,
Israel, represented by Mr Ehud Barak, Minister for Foreign Affairs,
EUbookshop v2
Ägypten, vertreten durch den Minister für auswärtige Angelegenheiten, Herrn Amre Mussa.
Algeria, represented by Mr Ahmed Attaf, Minister for Foreign Affairs,
EUbookshop v2
Tunesien, vertreten durch den Minister für auswärtige Angelegenheiten, Herrn Abderrahim Zouari,
Finland, represented by Mr Ole Norrback, Minister for European Affairs and Foreign Trade,
EUbookshop v2
Algirdas Saudargas, Minister für auswärtige Angelegenheiten Litauens, leitete die litauische Delegation.
Foreign Affairs Minister Algirdas Saudargas led the Lithuanian delegation.
EUbookshop v2
Herrn Maurice Couve de Murville, Minister für Auswärtige Angelegenheiten; genheiten;
The President of the French Republic: Mr Maurice COUVE DE MURVILLE, Minister for Foreign Affairs;
EUbookshop v2

Related phrases