Translation of "Ministerin" in English
Frau
Präsidentin,
ich
stimme
den
Schlussfolgerungen
der
Frau
Ministerin
uneingeschränkt
zu.
Madam
President,
I
fully
agree
with
the
Minister's
conclusions.
Europarl v8
Die
Kommission
unterstützt
vollkommen
die
Kandidatur
von
Ministerin
Christine
Lagarde.
The
Commission
fully
supports
the
candidacy
of
Minister
Christine
Lagarde.
Europarl v8
Frau
Ministerin,
Sie
haben
von
gezielten
Sanktionen
gesprochen.
You
have
talked
to
us
about
targeted
sanctions,
Minister.
Europarl v8
Ministerin
Malmström
hat
zu
Recht
die
Frage
einer
regionalen
Zusammenarbeit
angesprochen.
Minister
Malmström,
quite
rightly,
raised
the
issue
of
regional
cooperation.
Europarl v8
Jetzt
mehr
denn
je
müssen
wir
unsere
Haltung
beibehalten,
Frau
Ministerin.
Now,
more
than
ever,
we
must
maintain
our
position,
Minister.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Frau
Ministerin
für
ihre
engagierte
Antwort
herzlich
danken.
I
should
sincerely
like
to
thank
the
Minister
for
her
enthusiastic
reply.
Europarl v8
Ich
bitte
die
Ministerin
um
eine
Antwort.
I
would
like
an
answer
from
the
Minister.
Europarl v8
Möchte
Frau
Ministerin
Malmström
das
Wort
ergreifen,
bevor
wir
die
Gesetzgebungsakte
unterzeichnen?
Would
Minister
Malmström
like
to
take
the
floor
before
signing
the
legislative
acts?
Europarl v8
Die
Frau
Ministerin
hat
mögliche,
gegen
Guinea
zu
ergreifende
Sanktionen
erwähnt.
The
Minister
mentioned
possible
sanctions
to
be
taken
against
Guinea.
Europarl v8
Ich
würde
auch
gerne
hören,
was
Ministerin
Malmström
über
diese
Situation
denkt.
I
would
also
like
to
hear
what
Minister
Malmström
thinks
about
this
situation.
Europarl v8
Unsere
Ministerin
hat
hier
keinen
Fehler
begangen.
It
is
not
a
question
of
a
mistake
by
our
minister.
Europarl v8
Dafür
sei
Frau
Ministerin
Liddell
hier
nochmals
herzlich
gedankt.
For
this
we
should
like
to
express
our
thanks
to
Council
Minister
Liddell.
Europarl v8
Die
Ministerin
und
amtierende
Ratspräsidentin
erwähnte
18
Millionen.
The
Minister
and
President-in-Office
of
the
Council
said
18
million.
Europarl v8
In
Anlehnung
an
die
Ausführungen
der
Ministerin
möchte
ich
ihr
zwei
Erklärungsversuche
unterbreiten.
Following
on
from
what
the
Minister
has
already
said,
I
would
like
to
put
two
propositions
to
her.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen,
Frau
Ministerin.
Thank
you,
Mrs
Neyts-Uyttebroeck.
Europarl v8
In
dieser
Frage
vertreten
Sie,
Frau
Ministerin,
eine
subjektive
Ansicht.
On
this
issue,
Minister,
you
also
have
a
personal
view.
Europarl v8
Was
ist
also
Ihre
Meinung
dazu,
Frau
Ministerin?
What
is
the
Minister's
view
on
this?
Europarl v8
Was
sagen
Sie
dazu,
Frau
Ministerin?
What
does
the
Minister
have
to
say
about
that?
Europarl v8
Ich
begrüße
die
Ministerin
für
Europaangelegenheiten
und
amtierende
Ratspräsidentin,
Frau
Neyts-Uyttebroeck.
I
would
like
to
welcome
Mrs
Neyts-Uyttebroeck,
Minister
for
European
Affairs
and
President-in-Office
of
the
Council.
Europarl v8
Ministerin
Künast
hat
außer
vollmundigen
Ankündigungen
nichts
geschaffen.
Mrs
Künast,
our
Minister
for
Consumer
Protection,
Food
and
Agriculture,
has
done
nothing
except
make
announcements
at
the
top
of
her
voice.
Europarl v8
Die
Frau
Ministerin
war
sehr
liebenswürdig.
The
Minister
has
been
very
gracious.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
Ihre
Worte
aufgreifen,
Frau
Ministerin.
I
shall
conclude
by
reiterating
what
you
have
said,
Minister.
Europarl v8
Frau
Frassoni
beschuldigte
die
Ministerin
für
Chancengleichheit.
Mrs
Frassoni
blamed
the
Italian
equal
opportunities
minister.
Europarl v8
Frau
Qiu
ist
stellvertretende
Ministerin
für
auswärtige
Beziehungen
der
Volksrepublik
China.
Mrs
Qiu
is
Deputy
Minister
of
the
Central
Foreign
Affairs
Office
of
the
People’s
Republic
of
China.
Europarl v8
Ministerin
Lehtomäki,
die
ebenfalls
ausgezeichnete
Arbeit
geleistet
hat;
Minister
Lehtomäki,
who
did
a
fantastic
job;
Europarl v8
Meine
indirekt
ausgesprochene
Frage
lautet,
ob
die
Ministerin
dem
zustimmt.
My
question
was
implicit:
does
the
Minister
agree?
Europarl v8