Translation of "Ministerium für wissenschaft und technologie" in English
Intel
Hochschule
wird
durch
das
eingetragene
Ministerium
für
Höhere
Bildung
Wissenschaft
und
Technologie.
INtel
College
is
registered
by
the
Ministry
of
Higher
Education
Science
and
Technology
.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtverantwortung
für
diese
öffentliche
Einrichtung
obliegt
dem
Ministerium
für
Wissenschaft,
Technologie
und
Innovation.
No
fees
are
payable.
Graduates
obtain
the
title
of
inzynier
(short
courses),
magister
inzynier
or
lekarz
(long
courses),
and
are
given
the
title
of
podporucznik
(second
lieutenant)
on
completion
of
magister
level
studies.
EUbookshop v2
Er
wurde
von
CORDIS
und
dem
dänischen
Ministerium
für
Wissenschaft,
Technologie
und
Innovation
gemeinsam
entwickelt.
SMTCH
f
tacts
and
links
to
key
institutions,
universities,
science
parks
and
more.
EUbookshop v2
Das
chinesische
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Technologie
(MoST)
hat
ebenfalls
eine
Deutschland-Strategie
präsentiert.
For
the
Chinese
Ministry
of
Science
and
Technology
(MoST),
Minister
WAN
Gang
presented
a
Germany
strategy
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Zuständige
Aufsichtsbehörde
ist
das
Ministerium
für
Innovation,
Wissenschaft,
Forschung
und
Technologie
des
Landes
Nordrhein-Westfalen.
The
competent
supervisory
authority
is
the
Ministry
of
Innovation,
Research
and
Technology
of
the
federal
state
of
North
Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
startete
der
DAAD-Alumnus
am
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Technologie
als
Generaldirektor
seine
politische
Karriere.
Subsequently,
the
DAAD
alumnus
began
his
political
career
as
Director
General
of
the
Ministry
of
Science
and
Technology.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
behauptet
das
Unternehmen,
dass
der
von
IGAPE
gewährte
Zuschuss
und
das
vom
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Technologie
ausgereichte
zinslose
Darlehen
aufgrund
von
Regelungen
gewährt
worden
seien,
die
von
der
Kommission
am
5.
Juli
1995
(Staatliche
Beihilfe
N
21/95)
bzw.
18.
Mai
2001
(Staatliche
Beihilfe
N
182/2001)
genehmigt
wurden,
und
dass
sie
deshalb
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
seien.
Moreover,
as
to
the
grant
awarded
by
IGAPE
and
the
interest-free
loan
granted
by
the
Ministry
of
Science
and
Technology,
the
company
argued
that
they
were
granted
under
schemes
approved
by
the
Commission
on
5
July
1995
(state
aid
N
21/95)
and
18
May
2001
(state
aid
N
182/01)
respectively
and
were
therefore
compatible
with
the
common
market.
DGT v2019
Die
Nigerian
Communication
Satellite
Limited
(NIGCOMSAT)
ist
ein
Unternehmen,
das
dem
"Nigerianischen
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Technologie"
untersteht.
Nigerian
Communication
Satellite
(NIGCOMSAT)
Limited
is
a
company
under
the
Federal
Ministry
information
Communications
technology
of
whose
mission
is
to
be
the
leading
communication
satellite
operator
and
service
provider
in
Africa.
Wikipedia v1.0
Auch
das
Ministerium
für
Wissenschaft,
Technologie
und
Innovation
vertritt,
"dass
die
brasilianische
Lösung
für
die
Innovation
und
Wettbewerbsfähigkeit
unter
Berücksichtigung
des
derzeitigen
Entwicklungsstands
des
Landes
vorläufig
ihren
eigenen
Weg
gehen
muss"
(ENCTI
2012-2015).
As
the
Minister
for
Science,
Technology
and
Innovation
also
points
out,
"the
Brazilian
solution
for
innovation
and
competitiveness
should
follow,
to
some
extent,
its
own
way,
that
takes
into
account
the
current
stage
of
development
of
the
country"
(ENCTI
2012-2015).
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
wird
von
der
GD
Bildung
und
Kultur
(Europäische
Kommission)
und
dem
japanischen
Ministerium
für
Kultur,
Sport,
Wissenschaft
und
Technologie
unterstützt.
This
project
is
supported
by
the
DG
EAC
(European
Commission)
and
the
Ministry
of
Education,
Culture,
Sports,
Science
and
Technology
(MEXT)
in
Japan.
TildeMODEL v2018
Das
von
der
CERSA
(Compañía
Española
de
Reafianzamiento)
verwaltete
System
umfasst
nationale
Bürgschaftssysteme
auf
Gegenseitigkeit
und
vom
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Technologie
vergebene
Kredite.
The
scheme
operated
by
CERSA
(Compañía
Española
de
Reafianzamiento)
provides
coverage
to
national
mutual
guarantee
schemes
and
to
loans
granted
by
the
Ministry
of
Science
and
Technology.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
gibt
es
eine
Durchführungsvereinbarung
zwischen
der
Europäischen
Kommission
und
der
National
Science
Foundation
(NSF,
USA)
und
eine
weitere
mit
dem
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Technologie
(MOST,
China).
In
particular,
one
implementing
arrangement
exists
between
the
European
Commission
(EC)
and
the
National
Science
Foundation
(NSF,
USA),
the
other
with
the
Ministry
of
Science
and
Technology
(MOST,
China).
TildeMODEL v2018
Die
Konferenz
IST
2002
wird
von
der
Europäischen
Kommission
und
dem
Dänischen
Ministerium
für
Wissenschaft,
Technologie
und
Innovation
gemeinsam
veranstaltet.
The
IST
2002
Conference
is
co-organised
by
the
European
Commission
and
the
Danish
Ministry
of
Science,
Technology
and
Innovation.
TildeMODEL v2018
Die
CERSA
vergibt
Rückbürgschaften
für
regionale
Bürgschaftsfonds
auf
Gegenseitigkeit
und
für
vom
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Technologie
vergebene
Kredite.
CERSA
offers
counter
guarantees
to
regional
mutual
guarantee
funds
and
to
loans
granted
by
the
Ministry
of
Science
and
Technology.
TildeMODEL v2018
Dänemark:
Das
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Technologie
hat
eine
Initiative
zur
Förderung
der
Breitbandkommunikation
durch
KMU
eingeleitet.
Denmark:
The
Ministry
of
Science
and
Technology
has
launched
an
initiative
to
stimulate
take-up
of
broadband
by
SMEs.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigste
Rechtsgrundlage
in
diesem
Bereich
ist
das
1991
erlassene
Gesetz
über
die
Forschungstätigkeit,
das
durch
ein
gegenwärtig
vom
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Technologie
ausgearbeitetes
neues
Gesetz
über
die
Finanzierung
und
die
Organisationen
in
Wissenschaft
und
Technologie
abgelöst
werden
soll.
Basic
legislation
in
this
sector
is
the
Law
on
Research
Activities
established
in
1991
which
is
to
be
replaced
by
a
new
Law
on
Financing
and
Organisations
in
the
Field
of
Science
and
technology
currently
under
preparation
by
the
Ministry
of
Science
and
Technology.
TildeMODEL v2018
Auf
dem
Gipfel
werden
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
der
Europäischen
Kommission
und
das
brasilianische
Ministerium
für
Wissenschaft,
Technologie
und
Innovation
eine
Vereinbarung
über
Gastaufenthalte
von
100
brasilianischen
Forschern
in
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
im
Rahmen
des
brasilianischen
Mobilitätsprogramms
„Wissenschaft
ohne
Grenzen“
unterzeichnen.
At
the
Summit
the
European
Commission's
Joint
Research
Centre
and
the
Brazilian
Ministry
of
Science,
Technology
and
Innovation
will
sign
a
Memorandum
of
Understanding
on
the
hosting
of
100
Brazilian
researchers
at
the
EU's
Joint
Research
Centre
under
the
Brazilian
"Science
without
Borders"
mobility
scheme.
TildeMODEL v2018
Von
2006
bis
2009
waren
Kultur-
und
Sportpolitik
im
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Technologie
beheimatet,
danach
wurden
sie
im
März
2009
durch
die
Regierung
Nethanyahu
wieder
in
ein
einzelnes
Ministerium
zusammengeführt.
Both
culture
and
sport
were
combined
with
Science
and
Technology
post
between
2006
and
2009,
before
being
split
into
a
separate
post
upon
the
formation
of
the
Netanyahu
government
in
March
2009.
Wikipedia v1.0
In
Portugal
werden
Studierende,
die
ein
weiterführendes
Studium
im
Ausland
absolvieren,
vom
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Technologie
gefördert.
In
Portugal,
the
Ministry
of
Science
and
Technology
supports
students
on
postgraduate
(third-stage)
courses
abroad.
EUbookshop v2
Als
letzte
Priorität
nennt
das
spanische
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Technologie
die
Förderung
von
FuE
als
Motor
für
nachhaltiges
und
wettbewerbsfähiges
Wachstum.
The
final
priority
set
out
by
Spain's
ministry
of
science
and
technology
is
the
promotion
of
R
&
D
as
the
engine
of
sustainable
and
competitive
growth.
EUbookshop v2
Von
2006
bis
2009
waren
Kultur-
und
Sportpolitik
im
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Technologie
beheimatet,
danach
wurden
sie
im
März
2009
durch
die
Regierung
Netanyahu
wieder
in
ein
einzelnes
Ministerium
zusammengeführt.
Both
culture
and
sport
were
combined
with
the
Science
and
Technology
portfolio
between
2006
and
2009,
before
being
split
into
a
separate
post
upon
the
formation
of
a
new
government
in
March
2009.
WikiMatrix v1
Vom
Fahrgast
normalerweise
nicht
gewürdigt,
erhielt
die
Firma
Akaba
aus
Irún,
die
die
Sitzbänke
in
den
einzelnen
Stationen
fertigte,
im
November
2000
den
Nationalpreis
für
Industriedesign
vom
spanischen
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Technologie.
Away
from
the
main
structures,
the
design
company
Akaba
created
the
seating
systems
for
the
Metro,
which
subsequently
won
the
Spanish
National
Industrial
Design
Prize
from
the
Ministry
of
Science
and
Technology
in
November
2000.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig
veröffentlichte
das
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Technologie
in
Spanien
die
Ergebnisse
der
neuesten
Studie
zur
Analyse
der
Fortschritte
Spaniens
auf
dem
Weg
zur
Informationsgesellschaft.
Meanwhile
in
Spain,
the
country's
minis
try
of
science
and
technology
has
published
the
results
of
the
latest
study
ana
lysing
Spanish
progress
towards
the
Information
Society.
EUbookshop v2
Sobald
ein
Unternehmen
die
Akkreditierung
durch
das
spanische
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Technologie
erhalten
hat,
ist
es
automatisch
zu
Steuervorteilen
berechtigt.
Once
a
company
has
secured
the
accreditation
from
the
Spanish
ministry
of
science
and
technology,
it
will
automatically
qualify
for
tax
benefits.
EUbookshop v2
Diese
Einrichtungen
werden
von
der
US-amerikanischen
National
Science
Foundation
(NSF),
dem
japanischen
Ministerium
für
Bildung,
Kultur,
Sport,
Wissenschaft
und
Technologie
(MEXT)
und
dem
Europäischen
Konsortium
für
Ozeanforschungsbohrungen
(ECORD),
zusammen
mit
dem
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Technologie
der
Volksrepublik
China
(MOST),
dem
koreanischen
Institut
für
Geowissenschaften
und
Mineralressourcen
(KIGAM),
dem
australisch-neuseeländischen
IODP-Konsortium
(ANZIC),
dem
indischen
Ministerium
für
Geowissenschaften
(MoES)
und
Brasiliens
Koordination
für
die
Verbesserung
von
Hochschulpersonal
(CAPES).
These
facilities
are
funded
by
the
U.S.
National
Science
Foundation
(NSF),
Japan's
Ministry
of
Education,
Culture,
Sports,
Science
and
Technology
(MEXT),
and
the
European
Consortium
for
Ocean
Research
Drilling
(ECORD),
alongside
the
Ministry
of
Science
and
Technology
of
the
People's
Republic
of
China
(MOST),
Korea
Institute
of
Geoscience
and
Mineral
Resources
(KIGAM),
Australian-New
Zealand
IODP
Consortium
(ANZIC),
India
Ministry
of
Earth
Science
(MoES),
and
Brazil’s
Coordination
for
Improvement
of
Higher
Education
Personnel
(CAPES).
WikiMatrix v1