Translation of "Mischer" in English

Der Mischer produziert daraus ein Ausgangssignal, das stets mehrere Frequenzen enthält.
This type of mixer produces the original frequencies as well as their sum and their difference.
Wikipedia v1.0
Das Signal und der lokale Oszillator werden durch einen Mischer verarbeitet.
The signal and the local oscillator are superimposed at a mixer.
Wikipedia v1.0
Der Mitarbeiter inertisierte den Mischer vor Beginn des Prozesses nicht ausreichend.
The workman did not inert the mixer sufficiently before the start of the process.
TildeMODEL v2018
In einem Mischer wurden lösungsmittelfeuchte Stäube gemischt.
Solvent-impregnated dusts were being blended in a mixer.
TildeMODEL v2018
In einem Mischer werden 100 Gewichtsteile Mononatrium-phosphat mit 1,5 Gewichtsteilen Natriumcarbonat gut vermischt.
In a mixer, 100 parts by weight monosodium phosphate are mixed thoroughly with 1.5 parts by weight sodium carbonate.
EuroPat v2
Solche Mischer eignen sich zur homogenen Vermischung von miteinander mischbaren Phasen.
Such mixers are suitable for homogeneous mixing of phases which are miscible with one another.
EuroPat v2
Den Inhalt des Becherglases gibt man in einen Mischer und mischt 20-Sekunden.
The contents of the class beaker were placed in a mixer and mixed for 20 seconds.
EuroPat v2
In einen geeigneten Mischer wird der Wirkstoff mit STA-Rx 1500 vermischt.
The active ingredient is mixed with the starch in a mixer.
EuroPat v2
Die Dioden werden bei Sendebetrieb als Modulator und beim Empfangsbetrieb als Mischer verwendet.
The diodes are used as a modulator during transmit, and as a mixer during receive.
EuroPat v2
Wird die Übergangsstelle zwischen den drei Wellenleitern im Mischer nach Fig.
If the junction between the three waveguides in the mixer shown in FIG.
EuroPat v2
Dadurch wird eine besonders kompakte Bauweise für den erfindungsgemäßen Mischer erzielt.
This accomplishes a particularly compact construction for the mixer according to the invention.
EuroPat v2
Die Masse wird intensiv weitergemischt und nach dem Entfernen aus dem Mischer abgekühlt.
The paste is then intensively mixed further and cooled after removing from the mixer.
EuroPat v2
Der Mischer 31 ist an der unteren Formwerkzeughälfte 38 befestigt.
The mixer 31 is fixed at a lower mold half 38.
EuroPat v2
Der Mischer 32 und die Hauptleitung mit der Zündkerze 28 sind wassergekühlt.
The mixer 32 and the line in which the spark plug 28 is mounted are water cooled.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall wird im Mischer 12 eine Addition durchgeführt.
In the simplest case, an addition is performed in the mixer 12.
EuroPat v2
Bei der Vermischung mit einem statischen Mischer erhält man gute Vermischungsergebnisse.
When mixed using a static mixer, good mixing results are obtained.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird hierzu ein Mischer mit rotierendem Mischwerkzeug verwendet.
Advantageously, a mixer with rotary stirring mechanism is used.
EuroPat v2
Besonders gravierend ist aber die unzureichende Möglichkeit der Temperaturmessung im geschlossenen Mischer.
Especially serious, however, is the insufficient possibility of temperature measurement within the closed mixer.
EuroPat v2
Für dieses Herstellungsverfahren geeignete Geräte sind bekannt und umfassen Wärmetauscher und Mischer.
Suitable devices for this manufacturing process are known and include heat exchangers and mixers.
EuroPat v2