Translation of "Missbildung" in English

Postaxiale Polydaktylie der Hand ist eine verbreitete Missbildung unter schwarzen Kindern in Afrika.
It is most frequent in Indian populations and it is the second most common congenital hand disorder.
Wikipedia v1.0
Der Grund könnte auch eine Infektion sein oder eine Missbildung, und dann...
It could also be an infection, or a malformation... If it's that, then...
OpenSubtitles v2018
Dann müssen wir den Nichtvollzug der Ehe beglaubigen und die Missbildung betrachten.
Then we must verify the failure to consummate... by seeing the deformity.
OpenSubtitles v2018
Nicholas hat etwas, was man eine arteriovenöse Missbildung nennt.
Nicholas has what is called an arteriovenous malformation.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine vaskuläre Missbildung, die äußerst selten ist.
No one has. It's a vascular disorder, extremely rare.
OpenSubtitles v2018
Ich bestellte eine Maske, um die Missbildung zu verdecken.
I've ordered a mask made, to cover her deformity.
OpenSubtitles v2018
Es heißt arteriovenöse Missbildung, eine sehr seltene Gehirnstörung.
It's called arteriovenous malformation. It's a very rare brain disorder.
OpenSubtitles v2018
Eine derartige Missbildung konnte keinem entgehen.
How did the Academy miss such an obvious malformation?
OpenSubtitles v2018
Eine Missbildung, so könnte man es wohl nennen.
A deformity. I guess you could call it that.
OpenSubtitles v2018
Was ist, wenn es sich herausstellt, dass es eine Missbildung hat?
What happens if it turns out deformed?
OpenSubtitles v2018
Die Isolation durch körperliche Missbildung... könnte dazu geführt haben, dass Mord...
And their isolation from society, caused by their physical deformities could have built up pathological resentment...
OpenSubtitles v2018
Sie hatte eine arteriovenöse Missbildung in ihrem Gehirn.
She'd had an arteriovenous malformation in her brain.
OpenSubtitles v2018
Es muss eine genetische Missbildung sein.
Has to be a genetic disorder.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich hatte das Kind eine Missbildung.
Tomás. The child was deformed, he was kept away from the others.
OpenSubtitles v2018
Er hat Probleme mit einigen Lauten wegen der Missbildung des Mundes.
He has trouble with certain sounds because of the constrictive deformity.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, das ist eine Missbildung!
I thought, that's a deformity!
QED v2.0a
Die teilweise Missbildung des äußeren Ohres ist ebenfalls mit Peter- Anomalie vereinbar.
The partial abnormality of the external ear is also compatbile with Peters` anomaly.
ParaCrawl v7.1
Die Penis- Klitorisaplasie ist eine sehr seltene Missbildung.
Penile or clitoris aplasia is a very rare abnormality.
ParaCrawl v7.1
Sie wussten allerdings, dass so eine Missbildung Probleme bringt.
However, they did know that deformity meant hardship.
ParaCrawl v7.1
Die Lage der Missbildung der Wirbelsäule oft kennzeichnet die Art der Hilfsmittel benötigt.
The location of the malformation on the spine often indicates the type of assistive devices needed.
ParaCrawl v7.1
Typische Effekte z.B. sind die Zerstörung oder Missbildung der Cuticula.
Typical effects are, for example, destruction or malformation of the cuticle.
EuroPat v2
Generell sind alle Nerven unterhalb der Missbildung gelegen sind betroffen.
Generally all nerved located below the malformation are affected.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zustand wird von einer vererbten Missbildung oder Beschädigung der Zervix verursacht.
Also called cervical stenosis, this can be caused by an inherited malformation or damage to the cervix.
ParaCrawl v7.1
Auch kosmetische Penisoperation ist in Fällen von Missbildung zulässig, nach der Priester.
Even cosmetic penile surgery is permissible in cases of deformity, according to the priest.
ParaCrawl v7.1