Translation of "Missbilligung" in English
Werden
die
EU-Vertreter
in
Libyen
ihre
Missbilligung
der
Anwesenheit
Mugabes
zum
Ausdruck
bringen?
In
Libya,
will
EU
representatives
voice
their
disapproval
of
Mugabe's
presence?
Europarl v8
Ich
kann
wie
immer
nur
meine
Missbilligung
zum
Ausdruck
bringen.
As
always,
I
can
only
register
my
disapproval.
Europarl v8
Der
Wirtschaftszyklus
erfordert
mehr
als
eine
alljährliche
Missbilligung.
The
economic
cycle
calls
for
more
than
an
annual
disapproval.
Europarl v8
Konfrontiert
mit
seiner
grenzenlosen
Missbilligung,
verfluchte
ich
ihn
aufs
Schlimmste.
Faced
with
his
infinite
disapproval,
OpenSubtitles v2018
In
Anbetracht
der
Umstände
lasse
ich
das
Verfahren
wegen
Missbilligung
fallen.
In
light
of
the
circumstances,
I've
decided
to
vacate
my
contempt
finding.
OpenSubtitles v2018
Und
für
beides
empfinde
ich
nur
Missbilligung
und
Verachtung.
And
I
have
nothing
but
contempt
and
disdain
for
either
one.
OpenSubtitles v2018
Höre
ich
da
einen
erfrischenden
Hauch
von
Missbilligung?
I'm
detecting
a
refreshing
note
of
disapproval.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Stimme
ist
mit
diesem
Unterton
von
Missbilligung
für
mich
nicht
mehr
anziehend.
Your
voice
isno
longer
attractive
to
me
with
that
note
of
disapproval.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
er
habe
seine
Missbilligung
des
Projekts
deutlich
gemacht.
You
said
he
was
vocal
in
his
disapproval
of
their
project
before
the
accident.
OpenSubtitles v2018
Er
hielt
es
geheim,
weil
er
die
Missbilligung
der
Tante
fürchtete.
He
kept
it
secret
because
he
feared
his
aunt's
disapproval.
OpenSubtitles v2018
Ich
zeige
damit
nur
meine
moralische
Missbilligung
dieser
Handlung.
I
am
simply
evincing
my
moral
disapproval
of
it.
WikiMatrix v1
Ich
spüre
deine
Missbilligung,
Maze.
I
sense
your
disapproval,
Maze.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
in
der
Stimmung
für
deine
rechtschaffende
Missbilligung,
ok?
I
am
really
not
in
the
mood
for
your
righteous
disapproval
right
now,
okay?
OpenSubtitles v2018
Deine
Missbilligung,
wie
auch
deine
Liebe,
reicht
in
jeden
Winkel.
Your
disapproval,
like
your
love,
reaches
into
every
corner.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wird
dementsprechend
mit
Feindseligkeit
und
Missbilligung
entgegengetreten.
It
will
consequently
be
met
with
hostility
and
disapproval.
ParaCrawl v7.1
Hundertprozentige
Missbilligung
war
ihm
ins
Gesicht
geschrieben.
100%
disapproval
was
written
all
over
his
face.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
sind
zweitens
der
deutlichste
Ausdruck
der
internationalen
Missbilligung....
And
secondly
because
they
are
the
clearest
expression
of
international
disapproval.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
ein
bestimmtes
Ziel
der
Missbilligung
für
Schwulen
und
Lesben.
She
was
a
particular
target
of
disapproval
for
gays
and
lesbians.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer
für
jemand,
im
Angesicht
deiner
Missbilligung
zu
leben.
It
is
hard
for
someone
to
live
in
the
face
of
your
disapproval.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
einige
der
Versammlung
sah
ihn
mit
Missbilligung.
Thereupon
some
of
the
congregation
looked
at
him
with
disapproval.
ParaCrawl v7.1
Priester
in
der
Kirche
sagten
nicht
viel,
aber
ich
spürte
ihre
Missbilligung.
Pastors
at
church
didn't
say
much
but
I
felt
their
disapproval.
ParaCrawl v7.1
Jene
Anpassung
kam
ohne
meine
Zustimmung
oder
Missbilligung.
That
adjustment
came
without
my
approval
or
disapproval.
ParaCrawl v7.1