Translation of "Missgunst" in English

Missgunst gegenüber den Reichen und Mächtigen ist nicht gerade etwas Neues.
Resentment of the wealthy and powerful is hardly new.
News-Commentary v14
Ich weiß, dass es Missgunst zwischen uns gibt.
I know there's resentment between us.
OpenSubtitles v2018
Das einzig demütigende, was ich sehe, ist Missgunst.
The only indignity I see is resentment.
OpenSubtitles v2018
Das ist reine Missgunst, weil ich anstelle von ihm gewählt wurde!
It's just sour grapes because I was elected instead of him!
OpenSubtitles v2018
Ich könnte wetten dass es ein Mord aus Eifersucht oder Missgunst ist.
I'll bet it's a crime of passion or grudge-related.
OpenSubtitles v2018
Der Journalist Ahmad Mukhtar berichtet über Missgunst aus dem Lager von Abdullah:
Journalist Ahmad Mukhtar continued to report sour grapes from the Abdullah camp:
GlobalVoices v2018q4
Wir sollten all unseren Groll, Missgunst, Ärger und Beschwerden ausradieren.
We should erase all anger, grudges and grievances.
ParaCrawl v7.1
Die Missgunst stand wider ihn auf.
Envy rose up against him.
ParaCrawl v7.1
Missgunst ist eine stark belastende Emotion, die zu Depressionen führt.
Jealousy is an emotion that can weigh you down and lead to depression.
ParaCrawl v7.1
Außer Liebesbeziehungen verursacht wenig so viel Sehnsucht, Sorge, Missgunst oder Verwirrung.
Aside from love relationships, little provokes so much longing, anxiety, resentment, or confusion.
ParaCrawl v7.1
Höre ich da eine Andeutung von Neid oder Missgunst?
Do I hear a hint of envy or envy there?
ParaCrawl v7.1
European Mystery: Die Gesichter der Missgunst Spiel wird als Shareware vertrieben.
European Mystery: The Face of Envy game is distributed as shareware.
ParaCrawl v7.1
Missgunst und Neid sind oft im Spiel, wenn eine Idee abgeschossen wird.
Jealousy and envy are big idea killers.
ParaCrawl v7.1
Doch auch in Dessau waren Misstrauen und Missgunst nicht weit.
However, mistrust and resentment were also evident in Dessau.
ParaCrawl v7.1
Ich habe keinen Ärger oder Missgunst gegenüber den Menschen.
I do not harbor anger or resentments towards people.
ParaCrawl v7.1
European Mystery: Die Gesichter der Missgunst Sammleredition Spiel wird als Shareware vertrieben.
European Mystery: The Face of Envy Collector's Edition game is distributed as shareware.
ParaCrawl v7.1
Missgunst, Neid und Aggression würden sich breit machen.
Resentment, envy, and aggression would start to spread.
ParaCrawl v7.1
Ich spüre durchaus auch Neid und Missgunst aus diesen aggressiven, arroganten Zeilen.
I definitely sense also envy and resentment from these aggressive, arrogant lines.
ParaCrawl v7.1
Widerwillig tun wir das auch, aber zeigen deutlich unsere Missgunst.
Against our will we do so but are showing our resentment.
ParaCrawl v7.1