Translation of "Mittelstrecken" in English

Von den vier Strecken umfassenden Abförderungssystemen bilden die beiden Einziehstrecken die Mittelstrecken.
The two intakes of the four road trunk system are to be the middle roads.
EUbookshop v2
Sie fliegen Kurz- und Mittelstrecken ab Wien.
You will fly short and medium-haul routes from Vienna.
CCAligned v1
Das Tauchgepäck kostet auf Kurz- und Mittelstrecken CHF 60.- pro Weg.
Diving equipment costs on short- and medium haul flight CHF 60 per leg.
ParaCrawl v7.1
Die 727 ist ein Kurz- und Mittelstrecken Airliner, aus den 70er Jahren.
The 727 is a short and medium range airliner from the seventies.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Unternehmen sind Mittelstrecken SNAV, Medmar TTT Lines.
The main medium-range companies are the SNAV, Medmar and TTT Lines.
CCAligned v1
Kfz.260 wurde mit einem Fu.7 Mittelstrecken- Radio mit einer Stabantenne ausgestattet.
The 3,815kg Sd.Kfz.260 was fitted with an Fu.7 medium-range radio set connected to a rod antenna.
ParaCrawl v7.1
Auf Kurz- und Mittelstrecken werden auch Flugzeuge der Hersteller Bombardier und Embraer eingesetzt.
Aircraft from Bombardier and Embraer are also deployed on short- and medium-haul routes.
ParaCrawl v7.1
Auch auf Kurz- und Mittelstrecken kehrt Lufthansa ab Samstag weitestgehend zum Normalbetrieb zurück.
Lufthansa will also return to almost normal operations on short- and medium-haul flights on Saturday.
ParaCrawl v7.1
Die Annahme sei grundlos, dass die Austrian Airlines auf Kurz- und Mittelstrecken eine Expansionsstrategie verfolgten.
There is no basis for supposing that Austrian Airlines was pursuing an expansionary strategy on short- and medium-haul routes.
DGT v2019
Auf den anderen beiden Mittelstrecken sieht es vergleichsweise weniger gut aus in Richtung Hallen-EM.
It does not look as good in the other two middle distance events.
ParaCrawl v7.1
Erreicht neue Ziele in der Schienenverkehrsschulung durch Simulatoren für Fern- und Mittelstrecken- sowie Vorort- und Hochgeschwindigkeitszüge.
Achieve new goals in railway driver training thanks to train simulators for long- and medium-distance, commuter and high-speed lines
ParaCrawl v7.1
Mit dem BIZclass-Tarif auf der Kurz- und Mittelstrecken fliegen Sie auf höchstem Komfort zu unseren Zielen.
Fly to your destination in the highest comfort with the BIZclass fare on short and medium-haul routes.
ParaCrawl v7.1
Der A321-111 kommt auf Kurz- und Mittelstrecken mit höheren Passagieraufkommen zum Einsatz.
The A321-111 is used on short and medium distances with high passenger volumes.
ParaCrawl v7.1
Das aktuell größte Projekt ist die Ausstattung unserer gesamten Kurz- und Mittelstrecken- flugzeuge mit Breitband Internet.
The largest current project in this domain is equipping all our short- and medium-haul aircraft with broadband Internet access.
ParaCrawl v7.1
Auf solchen Ski kann man kurz und die Mittelstrecken nach ukatannym den Trassen überwinden.
On such skis it is possible to overcome short and average distances on the rolled routes.
ParaCrawl v7.1
Auf zahlreichen dieser Mittelstrecken stellen Zugverbindungen eine erheblich umweltfreundlichere Alternative dar, sofern gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle herrschen.
For many of these medium-long distances, rail connections are a much more environmentally-friendly alternative, provided that there is a level playing field.
Europarl v8