Translation of "Mixgerät" in English

Ein MPS Mixgerät zur Herstellung von Nitrox und Trimix steht ebenfalls zur Verfügung.
An MPS mixer is available for preparing Nitrox and Trimix mixtures.
ParaCrawl v7.1
Für beste Resultate benutzen Sie ein Mixgerät.
For best results, use a blender.
ParaCrawl v7.1
Luciano kippt die Grundzutaten Milch, Sahne, Milchpulver, Zucker und Stabilisatoren in ein großes Mixgerät, das mit einem elektronischen Programm alles auf 85 Grad erhitzt und dann sofort auf vier Grad abkühlt.
Luciano pours the basic ingredients - milk, cream, powdered milk, sugar and stabilisers - into a large blender that heats the mixture to 85 degrees on an electronic programme and then immediately cools it to four degrees.
WMT-News v2019
Der Zapfen 24, der nach Figuren 2 und 3 im Behälterboden 29 vorgesehen ist, dient als Zentrierung und Lagerung eines anderen Werkzeugs, wenn der Behälterkörper 2 als Mixgerät benutzt wird.
The journal 24 provided in the container bottom 29 according to FIGS. 2 and 3 acts as a centering and bearing device for another tool when the container body 2 is used as a blender.
EuroPat v2
Das Mixgerät (2), das mit einem in einem Gerätegehäuseteil (3) angeordneten Motor (12) zum Antrieb eines Mixstabes (7) versehen ist, läßt sich ohne Schraub- und Klebeverbindungen zusammen­setzen.
A mixing device (2) provided with a motor (12) received in a work portion (3) for driving a mixer rod (7) is adapted to be assembled without the need for screw-threaded connections and adhesives.
EuroPat v2
Hierzu sind die einzelnen Bauteile (12, 19, 24, 4, 60, 70) so untereinander angeordnet und mit Nasen und Vorsprüngen zum gegenseitigen Einhaken bzw. zum Verklipsen ausgestattet, daß nach dem Zusammenbau aller Teile ein fertig montiertes Mixgerät (2) entsteht, das in seiner Außenkontur rundum völlig geschlossen ist.
For this purpose, the individual components (12, 19, 24, 4, 60, 70) are so relatively arranged and equipped with noses and projections for interengagement or latching that, after all components are fitted together, a completely assembled mixing device (2) is obtained which is totally enclosed in its outer circumferential contour.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise sind die in das Mixgerät 2 eingebauten Teile jeweils miteinander wirkungsmäßig derart ver­bunden, daß sie sich immer gegenseitig sichern und somit die Lage der einzelnen Teile im Gerätegehäuseteil 3 festlegen.
Advantageously, the components mounted in the mixing device 2 are each operatively interconnected such as to mutually secure themselves, thus locating the individual components in their positions in the work portion 3.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Mixgerät bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Food Mixer!
CCAligned v1
Die Erfindung betrifft eine Küchenmaschine, insbesondere ein Mixgerät, mit einem Gehäuse, an welchem ein Gefäß anordenbar ist, wobei das Gehäuse einen Gefäßaufnahmebereich aufweist, mit welchem das Gefäß verbindbar ist, wobei das Gefäß und der Gefäßaufnahmebereich elektrische Kontakte zum Anschluss einer elektrischen Einrichtung des Gefäßes, insbesondere einer Heizeinrichtung und/oder einer Messeinrichtung, an eine Spannungsversorgung der Küchenmaschine aufweisen.
The invention relates to a kitchen appliance, in particular a mixer, comprising a housing, on which a vessel can be arranged, wherein the housing has a vessel receiving area, to which the vessel can be connected, wherein the vessel and the vessel receiving area have electric contacts for connecting an electric device of the vessel, in particular a heating device and/or a measuring device, to a power supply of the kitchen appliance.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Küchenmaschine, insbesondere ein Mixgerät, aufweisend ein Basisgerät und ein daran anordenbares Gefäß, wobei die Küchenmaschine eine Positionierungseinrichtung zur Positionierung eines ersten Teilbereiches der Küchenmaschine relativ zu einem zweiten Teilbereich der Küchenmaschine aufweist.
The invention relates to a kitchen appliance, in particular a mixer having a base device and a vessel, which can be arranged thereon, wherein the kitchen appliance has a positioning device for positioning a first partial area of the kitchen appliance relative to a second partial area of the kitchen appliance.
EuroPat v2
Wir haben ein Familien-Bungalowzimmer gewählt, das ausreichend geräumig war, mit einem Mikrowellenherd und einem Mixgerät in einer Art von Mini-Küche sowie Klimatisierung versehen war und auf dem Strand lag, gerade vor den Delfinen, die in offener See in einem schwimmenden Bassin verblieben.
We booked a family-bungalow room that was spacious enough and had a microwave and mixer in a type of mini-kitchen, had air conditioning and was directly at the beach right next to the dolphins that live in a floating pen in the ocean.
ParaCrawl v7.1