Translation of "Molekülspektroskopie" in English
																						Earle
																											Plyler
																											war
																											ein
																											bedeutender
																											Pionier
																											der
																											Molekülspektroskopie
																											mit
																											infrarotspektroskopischen
																											Methoden.
																		
			
				
																						Earle
																											Plyler
																											was
																											an
																											important
																											pioneer
																											of
																											Molecular
																											Spectroscopy
																											and
																											Infrared
																											Spectroscopy.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Typische
																											Studienarbeiten
																											umfassen
																											Kalkül,
																											Molekularbiologie,
																											chemische
																											Reaktivität,
																											Molekülspektroskopie
																											und
																											Quantenphänomene.
																		
			
				
																						Typical
																											coursework
																											includes
																											calculus,
																											molecular
																											biology,
																											chemical
																											reactivity,
																											molecular
																											spectroscopy,
																											and
																											quantum
																											phenomena.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Vorträgen
																											stellte
																											Dr.
																											Ludwig
																											Grundlagen
																											der
																											Molekülspektroskopie
																											und
																											Atomabsorptionsspektrometrie
																											vor.
																		
			
				
																						Dr.
																											Ludwig
																											presented
																											the
																											basics
																											of
																											molecular
																											spectroscopy
																											and
																											atomic
																											absorption
																											spectrometry
																											in
																											a
																											series
																											of
																											lectures.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Atomspektroskopie
																											treten
																											im
																											Gegensatz
																											zur
																											Molekülspektroskopie
																											sogenannte
																											Linienspektren
																											auf.
																		
			
				
																						In
																											contrast
																											to
																											molecular
																											spectroscopy,
																											atomic
																											spectroscopy
																											brings
																											forth
																											so-called
																											spectral
																											lines.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Molekülspektroskopie
																											wird
																											die
																											Wechselwirkung
																											von
																											Molekülen
																											mit
																											elektromagnetischen
																											Feldern
																											untersucht.
																		
			
				
																						Molecular
																											spectroscopy
																											studies
																											the
																											interaction
																											of
																											molecules
																											with
																											electro-magnetic
																											fields.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											lieferte
																											Kratzer
																											Beiträge
																											zur
																											Quantenmechanik
																											und
																											wurde
																											eine
																											Autorität
																											auf
																											dem
																											Gebiet
																											der
																											Molekülspektroskopie.
																		
			
				
																						Here,
																											Kratzer
																											made
																											contributions
																											to
																											quantum
																											mechanics
																											and
																											became
																											a
																											leading
																											authority
																											in
																											the
																											field
																											of
																											molecular
																											band
																											spectroscopy.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Der
																											Herbert-P.-Broida-Preis
																											(englisch
																											Herbert
																											P.
																											Broida
																											Prize)
																											ist
																											ein
																											von
																											der
																											American
																											Physical
																											Society
																											seit
																											1980
																											zuletzt
																											im
																											zweijährlichen
																											Rhythmus
																											für
																											herausragende
																											Arbeiten
																											für
																											experimentelle
																											Fortschritte
																											im
																											Bereich
																											der
																											Atom-
																											und
																											Molekülspektroskopie
																											oder
																											chemischer
																											Physik
																											vergebener
																											Preis.
																		
			
				
																						The
																											Herbert
																											P.
																											Broida
																											Prize
																											is
																											awarded
																											every
																											two
																											years
																											by
																											the
																											American
																											Physical
																											Society
																											for
																											outstanding
																											work
																											for
																											experimental
																											advances
																											in
																											the
																											field
																											of
																											atomic
																											and
																											molecular
																											spectroscopy
																											or
																											chemical
																											physics.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Im
																											Gedenken
																											an
																											ihn
																											verleiht
																											die
																											American
																											Physical
																											Society
																											regelmäßig
																											den
																											„Earle
																											K.
																											Plyler
																											Prize“
																											für
																											besondere
																											Verdienste
																											auf
																											dem
																											Gebiet
																											der
																											Molekülspektroskopie.
																		
			
				
																						In
																											his
																											memory
																											the
																											American
																											Physical
																											Society
																											regularly
																											issues
																											the
																											"Earle
																											K.
																											Plyler
																											Prize"
																											for
																											outstanding
																											achievements
																											in
																											Molecular
																											Spectroscopy.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						An
																											der
																											Universität
																											Münster
																											lieferte
																											Kratzer
																											Beiträge
																											zur
																											Quantenmechanik
																											und
																											wurde
																											eine
																											Autorität
																											auf
																											dem
																											Gebiet
																											der
																											Molekülspektroskopie.
																		
			
				
																						Here,
																											Kratzer
																											made
																											contributions
																											to
																											quantum
																											mechanics
																											and
																											became
																											a
																											leading
																											authority
																											in
																											the
																											field
																											of
																											molecular
																											band
																											spectroscopy.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Das
																											Vorhandensein
																											bestimmter
																											organischer
																											Stoffen
																											(wie
																											z.B.
																											Medikamentenrückstände,
																											organische
																											Gifte
																											bei
																											Tötungsdelikten,
																											Drogen
																											im
																											Sport,
																											undeklarierte
																											oder
																											verbotene
																											Zusätze
																											in
																											Mastfleisch,
																											etc.)
																											kann
																											z.B.
																											sicher
																											durch
																											Molekülspektroskopie
																											quantitativ
																											bestätigt
																											oder
																											im
																											Rahmen
																											der
																											gegebenen
																											Messauflösung
																											ausgeschlossen
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											presence
																											of
																											certain
																											organic
																											substances
																											(such
																											as
																											drug
																											residues,
																											organic
																											poisons
																											in
																											homicides,
																											drugs
																											in
																											sports,
																											undeclared
																											or
																											forbidden
																											additives
																											in
																											meat
																											for
																											consumption,
																											etc.)
																											can
																											for
																											example
																											be
																											reliably
																											confirmed
																											quantitatively
																											by
																											molecular
																											spectroscopy
																											or
																											excluded
																											within
																											the
																											given
																											measuring
																											resolution.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Schrader
																											war
																											ein
																											Wegbereiter
																											der
																											experimentellen
																											Molekülspektroskopie
																											in
																											Deutschland,
																											insbesondere
																											der
																											Raman-
																											und
																											Infrarotspektroskopie
																											und
																											der
																											routinemäßigen
																											Anwendung
																											dieser
																											Technologien
																											in
																											der
																											chemischen
																											Analytik.
																		
			
				
																						Schrader
																											was
																											an
																											internationally
																											acclaimed
																											pioneer
																											of
																											experimental
																											molecular
																											spectroscopy
																											in
																											Germany,
																											especially
																											of
																											Raman-
																											and
																											Infrared
																											spectroscopy
																											and
																											its
																											routine
																											application
																											in
																											chemical
																											analysis.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Das
																											größte
																											Interesse
																											zog
																											das
																											contrAA®
																											700
																											auf
																											sich,
																											das
																											High-Resolution
																											Continuum
																											Source
																											Atomabsorptionsspektrometer
																											für
																											die
																											Flammen-,
																											Hydrid-
																											und
																											Graphitrohrtechnik,
																											gefolgt
																											von
																											Analysegeräten
																											aus
																											dem
																											Bereich
																											Summenparameter
																											und
																											Molekülspektroskopie.
																		
			
				
																						The
																											contrAA®
																											700,
																											the
																											high-resolution
																											Continuum
																											Source
																											atomic
																											absorption
																											spectrometer
																											for
																											flame,
																											hydride
																											and
																											graphite
																											furnace
																											techniques,
																											drew
																											the
																											greatest
																											attention,
																											following
																											by
																											analysis
																											devices
																											from
																											the
																											fields
																											of
																											sum
																											parameters
																											and
																											molecule
																											spectroscopy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Experimenteller
																											Aufbau
																											für
																											Molekülspektroskopie
																											an
																											der
																											Universität
																											Basel,
																											der
																											über
																											SWITCHlan
																											mit
																											einer
																											hochpräzisen
																											Frequenz
																											vom
																											METAS
																											in
																											Bern
																											versorgt
																											werden
																											wird.
																		
			
				
																						Experimental
																											setup
																											for
																											molecular
																											spectroscopy
																											at
																											the
																											University
																											of
																											Basel,
																											which
																											will
																											be
																											supplied
																											with
																											a
																											high-precision
																											frequency
																											from
																											METAS
																											in
																											Bern
																											via
																											SWITCHlan.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											Informationen
																											über
																											die
																											optischen
																											und
																											plasmonischen
																											Eigenschaften
																											der
																											Partikel
																											zu
																											erhalten
																											werden
																											verschiedene
																											Methoden
																											aus
																											dem
																											Bereich
																											der
																											Atom-
																											und
																											Molekülspektroskopie
																											angewendet.
																		
			
				
																						To
																											gain
																											information
																											about
																											optic
																											and
																											plasmonic
																											properties
																											of
																											the
																											particles,
																											we
																											apply
																											a
																											set
																											of
																											analytical
																											methods
																											from
																											the
																											field
																											of
																											atomic
																											and
																											molecular
																											spectroscopy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											exakten
																											Frequenzen
																											für
																											die
																											Spektrallinien
																											von
																											Aminoacetonitril
																											stammen
																											vom
																											Labor
																											für
																											Molekülspektroskopie
																											der
																											Universität
																											Köln,
																											das
																											eine
																											umfangreiche
																											Datenbasis
																											astronomisch
																											relevanter
																											Moleküle
																											zur
																											Verfügung
																											stellt.
																		
			
				
																						The
																											exact
																											frequencies
																											for
																											amino
																											acetonitrile
																											were
																											provided
																											by
																											the
																											Laboratory
																											for
																											Molecular
																											Spectroscopy
																											of
																											Cologne
																											University
																											which
																											maintains
																											a
																											comprehensive
																											database
																											on
																											molecules
																											of
																											astronomical
																											interest.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											kontinuierlich
																											wachsenden
																											Stammbereich
																											Analytical
																											Instrumentation
																											mit
																											knapp
																											400
																											Mitarbeitern
																											bündelt
																											das
																											Unternehmen
																											seine
																											Expertise
																											in
																											der
																											traditionellen
																											Atomspektrometrie,
																											Molekülspektroskopie,
																											Elementaranalyse
																											und
																											Summenparameteranalytik
																											sowie
																											der
																											LIMS-Software.
																		
			
				
																						In
																											the
																											continually
																											growing
																											key
																											division
																											of
																											Analytical
																											Instrumentation,
																											with
																											its
																											almost
																											400
																											employees,
																											the
																											company
																											is
																											focusing
																											its
																											expertise
																											in
																											traditional
																											atomic
																											spectrometry,
																											molecular
																											spectroscopy,
																											elemental
																											analysis
																											and
																											sum
																											parameter
																											analysis
																											as
																											well
																											as
																											LIMS
																											software.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											geht
																											es
																											sowohl
																											um
																											grundlegende
																											Fragen
																											der
																											atomaren
																											und
																											molekularen
																											Struktur
																											und
																											Stoßdynamik
																											als
																											auch
																											um
																											Anwendungen
																											in
																											der
																											Atom-
																											und
																											Molekülspektroskopie
																											sowie
																											der
																											Astro-
																											und
																											Plasmaphysik.
																		
			
				
																						The
																											research
																											covers
																											fundamental
																											questions
																											in
																											atomic
																											and
																											molecular
																											structure
																											as
																											well
																											as
																											applications
																											in
																											atomic
																											and
																											molecular
																											spectroscopy,
																											astrophysics,
																											and
																											plasma
																											physics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											vier
																											Standorten
																											in
																											Deutschland
																											-
																											Jena,
																											Langewiesen,
																											Überlingen
																											und
																											Eisfeld
																											-
																											werden
																											Gerätereihen
																											für
																											die
																											Atomspektroskopie,
																											Molekülspektroskopie,
																											Summenparameter-
																											und
																											Elementaranalytik
																											entwickelt
																											und
																											gefertigt.
																		
			
				
																						The
																											company
																											develops
																											and
																											produces
																											instrument
																											series
																											for
																											atomic
																											spectroscopy,
																											molecular
																											spectroscopy,
																											sum
																											parameter
																											analysis
																											and
																											elemental
																											analysis
																											at
																											its
																											four
																											sites
																											in
																											Germany:
																											Jena,
																											Langewiesen,
																											Überlingen
																											and
																											Eisfeld.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Heutzutage
																											wird
																											die
																											Interpretation
																											von
																											Molekülspektren
																											durch
																											moderne
																											quantenchemische
																											Methoden
																											unterstützt,
																											welche
																											im
																											Umkehrschluss
																											mit
																											Bezug
																											auf
																											die
																											Ergebnisse
																											der
																											Molekülspektroskopie
																											bewertet
																											und
																											entsprechend
																											angepasst
																											wird.
																		
			
				
																						Nowadays,
																											interpretation
																											of
																											molecular
																											spectra
																											is
																											assisted
																											by
																											the
																											use
																											of
																											modern
																											quantum
																											chemical
																											methods,
																											which
																											in
																											turn
																											can
																											be
																											evaluated
																											and
																											calibrated,
																											using
																											the
																											results
																											of
																											molecular
																											spectroscopy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Forschenden
																											erhoffen
																											sich
																											davon
																											neue
																											Erkenntnisse
																											auf
																											dem
																											Gebiet
																											der
																											Molekülspektroskopie,
																											bei
																											der
																											Entwicklung
																											neuer
																											Laser-Techniken
																											und
																											bei
																											der
																											Weiterentwicklung
																											der
																											Frequenzmesstechnik
																											in
																											der
																											Metrologie.
																		
			
				
																						The
																											researchers
																											hope
																											that
																											this
																											will
																											give
																											them
																											new
																											insight
																											into
																											the
																											field
																											of
																											molecular
																											spectroscopy,
																											and
																											assist
																											them
																											with
																											the
																											development
																											of
																											new
																											laser
																											technologies
																											and
																											the
																											further
																											development
																											of
																											frequency
																											measurement
																											technology
																											for
																											metrology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Molekülspektroskopie
																											basiert
																											auf
																											dem
																											Beobachten
																											der
																											Reaktion
																											einzelner
																											Moleküle
																											oder
																											eines
																											Ensembles
																											von
																											Molekülen
																											auf
																											elektromagnetische
																											Strahlung.
																											Solche
																											Reaktionen
																											sind
																											Absorptions-,
																											Emissions-
																											und
																											Streuprozesse.
																		
			
				
																						Molecular
																											spectroscopy
																											is
																											the
																											technique
																											for
																											recording
																											the
																											responses
																											of
																											single
																											molecules
																											or
																											molecular
																											ensembles
																											to
																											electromagnetic
																											radiation
																											by
																											means
																											of
																											absorption,
																											emission
																											or
																											scattering
																											processes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1