Translation of "Molluske" in English

Ich lasse diese Molluske im Abfall... draußen.
I'll leave this mollusk in the garbage... outside.
OpenSubtitles v2018
Das Fleisch der Molluske wird die auserlesene Delikatesse noch etwas Jahrhunderte angenommen.
Meat of a mollusk is considered some centuries a refined delicacy.
ParaCrawl v7.1
Die Entfernung der Molluske mit dem chirurgischen Weg heißt kjuretasch.
Removal of a mollusk is called in the surgical way a curettage.
ParaCrawl v7.1
Auch legen Sie in jeden Teller skampi und der Molluske in der Muschel.
Also put in each plate skamp and a mollusk in a sink.
ParaCrawl v7.1
Die Kapazität für komfortables Wohnen Molluske muss mehrere Anforderungen erfüllen:
Capacity for comfortable living mollusk must meet several requirements:
CCAligned v1
Die Behandlung kontagiosnogo der Molluske besteht in der Entfernung der Bildungen.
Treatment of a contagious mollusk consists educations at a distance.
ParaCrawl v7.1
Das Fleisch der Molluske noch etwas Jahrhunderte stschi...
Meat of a mollusk some centuries of a scha...
ParaCrawl v7.1
Die beiden Schalen der Molluske waren ein wenig geöffnet.
The mollusk's two valves were partly open.
ParaCrawl v7.1
Die kontagiosnyj Molluske ist eine Hauterkrankung, die die Virusnatur hat.
Contagious mollusk — this skin disease having the virus nature.
ParaCrawl v7.1
Ich näherte mich der phänomenalen Molluske.
I approached this phenomenal mollusk.
ParaCrawl v7.1
Die typische Molluske, d.h. Eine Schnecke... besteht aus einem vorstehenden Muskelteil, dem Kopffuß...
Anyway, the typical mollusk, viz a snail... Consists of a prominent muscular portion-- The head-foot-- a visceral mass and a shell
OpenSubtitles v2018
Ich stehe voll auf Molluske.
Me too. I'm way into mollusks.
OpenSubtitles v2018
Bis dahin kann ich nur die heilen, die die violette Molluske gegessen haben.
Until then, I can only cure whoever ate the purple mollusk.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine interessante Ausstellung im Museum... über die sich ständig verändernde Molluske.
The museum is having a quite interesting exhibit on the ever- changing mollusk.
OpenSubtitles v2018
Mexikanischer Architekt Chawjer Senossiajn hat die Behausung in Form von der Muschel der Molluske erdacht.
The Mexican architect Javier Senosiajn has thought up home unit in the form of a mollusc pockhole nautilus.
ParaCrawl v7.1
Die Molluske ist ein weiches, nicht segmentiertes, wirbelloses Tier... das meist durch eine große Schale geschützt wird.
The mollusk is a soft-bodied, unsegmented invertebrate animal Usually protected by a large shell.
OpenSubtitles v2018
Ja, die Molluske ist ein geiler kleiner Kerl... dessen primitives Gehirn kaum jemals von Sie-wissen-schon-was abschweift.
Yes, the mollusk is a randy little fellow Whose primitive brain scarcely strays From the subject of you-know-what.
OpenSubtitles v2018
Dieser Schwule unter den Gastropoden, dieses warme Krustentier... diese unverblümte Molluske, diese schreiende, stolzierende... schwächliche Königin der Tiefe macht mich ganz krank.
This gay boy of the gastropods This queer crustacean, this mincing mollusk This screaming, prancing, limp-wristed queen of the deep
OpenSubtitles v2018
Jede Molluske beherbergt eine Kolonie von neural verbundenen Bakterien... und jede Kolonie arbeitet wie ein Organismus.
Each mollusk harbors one colony of neurally linked bacteria and each colony acts as one organism.
OpenSubtitles v2018
So sehr, dass, wenn die Molluske halbiert wird, die Baktieren abwechselnd jede Empfindung zur anderen Hälfte übermitteln.
So much so, that if the mollusk is halved, its bacteria alternately transmit each half's sensations to the other half.
OpenSubtitles v2018
Es gibt über 200.000 Arten Molluske, und hier seht ihr ein gutes Exemplar einer Meeresschnecke, die auch Wellhornschnecke genannt wird.
There are over 200,000 species of molluscs, and right there is a good example of a conch, which is also known as a knobbed whelk.
OpenSubtitles v2018
Der Fluss ist zwar durch seinen Lachs bekannt, sollte es aber eigentlich durch eine Molluske sein, die gefährdet ist und dort überlebt.
The river, famous for its salmon, should instead be best known for an endangered mollusk.
ParaCrawl v7.1
Natürliche aber bebaute Perle produzierte durch eine Molluske nach der absichtlichen Einleitung eines Fremdkörpers innerhalb des Oberteils des Geschöpfs.
Natural but cultivated pearl produced by a mollusk after the intentional introduction of a foreign object inside the creature's shell.
ParaCrawl v7.1
Früher erhielten die Forscher die Verbindung aus einer kleinen Molluske, in der die Verbindung vorliegt und von der die „produzierende“ Mikrobe vom Team um Dr. Hill isoliert wurde.
The compound was previously obtained by collecting a small mollusk which contains the compound and from which the “producer” microbe was isolated by the Hill group.
ParaCrawl v7.1
Der Tintenfisch ist eine Molluske (Weichtier) mit einem abgeflachten, ovalen, von einem Flossensaum umzogenen Körper von 35–40 cm Länge.
The squid is a mollusc with a flat, oval, 35 - 40 cm long body fringed with a fin.
ParaCrawl v7.1
Die kontagiosnyj Molluske bei den Kindern ruft die kränklichen Empfindungen gewöhnlich nicht herbei, für die seltenen Fälle auf dem Gebiet der Flusen kann das Gefühl des Juckens erscheinen.
The contagious mollusk usually does not cause painful feelings in children, in rare instances in the field of small knots there can be a feeling of an itch.
ParaCrawl v7.1