Translation of "Mondlandschaft" in English
Obwohl
diese
Ebene
nach
den
ganzen
Explosionen
nun
eher
einer
Mondlandschaft
ähnelt.
Though
you've
blown
this
prairie
into
the
surface
of
the
moon.
OpenSubtitles v2018
Wäre
das
jetzt
hier
eine
Mondlandschaft...
würde
ich
hier
nicht
wohnen
wollen.
If
this
was
a
moon
landscape...
I
wouldn't
want
to
live
here.
QED v2.0a
Wir
befinden
uns
in
einer
Mondlandschaft.
We
find
ourselves
in
a
moonscape.
ParaCrawl v7.1
Diese
einzigartige
Region
ist
wie
eine
Mondlandschaft
mit
baumlosen
Hügel
und
Schluchten.
This
unique
area
is
like
a
lunar
landscape
of
contiguous
pale
clay
hills
and
treeless
ravines.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
nach
Gjesvær
ähneln
gewisse
Gebiete
einer
Mondlandschaft.
The
road
to
Gjesvær
resembles
at
certain
places
a
moon
landscape.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Mondlandschaft
ist
ein
integraler
Bestandteil
des
Pazifischen
Feuerringes.
The
unique
lunar
landscape
is
an
integral
part
of
the
Pacific
ring
of
fire.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
Vilaflor
genau
der
Ort,
wo
die
Mondlandschaft
von
Granadilla
beginnt.
On
the
other
hand,
Vilaflor
is
precisely
where
the
Granadilla
Moonscape
starts
off.
ParaCrawl v7.1
Am
Krater
erwartet
uns
eine
Mondlandschaft
mit
spektakulären
Blöcken
und
Brotkrustenbomben.
A
moon-landscape
awaits
us
at
the
crater,
with
spectacular
blocks
and
breadcrust
bombs
all
around.
ParaCrawl v7.1
Diese
erstaunliche
Mondlandschaft
ist
für
jedes
Publikum
geeignet.
This
amazing
lunar
landscape
is
suitable
for
all
audiences.
ParaCrawl v7.1
Die
Mondlandschaft
der
Insel
muss
man
gesehen
haben,
um
es
zu
glauben.
Its
lunar
landscape
truly
has
to
be
seen
to
be
believed.
ParaCrawl v7.1
Wir
passieren
eine
Mondlandschaft
aus
schwarzen
Lapilli
und
zahlreichen
großen
gerundeten
Bomben.
We're
passing
a
lunar
landscape
of
black
lapilli
and
numerous
large
rounded
bombs.
ParaCrawl v7.1
Eine
Straße
führt
durch
die
„Mondlandschaft“.
A
street
is
leading
us
through
this
“Moon
landscape”.
ParaCrawl v7.1
In
nur
neun
Stunden
wurde
die
Gegend
zu
einer
häßlichen,
leblosen
Mondlandschaft.
In
just
nine
hours
the
region
had
become
a
hideous,
lifeless
moonscape.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
bis
zum
Krater
des
Vulkans
und
bewundern
Sie
seine
seltsame
Mondlandschaft.
Drive
to
the
crater
of
the
volcano
and
marvel
at
its
strange
lunar
landscape.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
sich
durch
die
Mondlandschaft
voller
Vulkankrater
und
Moos
bedeckt
Lava
fahren.
Find
yourself
driving
through
the
moon-like
landscape
full
of
volcanic
craters
and
moss
covered
lava.
ParaCrawl v7.1
Oder
durch
eine
unwirkliche
Mondlandschaft
wie
in
der
Sahara
wandern?
Or
trek
through
a
surreal
moonscape
like
the
Sahara
Desert?
ParaCrawl v7.1
Diese
einzigartige
Region
ist
wie
eine
Mondlandschaft,
baumlosen
Hügel
und
Schluchten.
This
unique
area
is
like
a
lunar
landscape
of
continuous
pale
clay
hills
and
treeless
ravines.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Alternativen
in
der
Natur
sind
Walsichtungen
und
die
Mondlandschaft
Park
Corona
Forestal.
More
nature
options
are
whale
watching
and
the
lunar
landscape
of
the
Corona
Forestal
Nature
Reserve.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
ein
mystisch
abstraktes
Bild,
das
an
eine
Mondlandschaft
erinnert.
The
mystical,
abstract
image
cast
onto
the
wall
likens
a
moon
landscape.
ParaCrawl v7.1
Diese
erstaunliche
Mondlandschaft
sollte
sich
kein
Lanzarote-Urlauber
entgehen
lassen.
This
amazing
lunar
landscape
is
a
must
see
for
any
Lanzarote
visitor.
ParaCrawl v7.1
Name
schon
sagt
eine
Landschaft,
die
wirklich
ähnelt
einer
Mondlandschaft.
Name
suggests
a
landscape
that
truly
resembles
a
lunar.
ParaCrawl v7.1
Mondlandschaft:
Ohne
die
leitenden
Pflöcke
würde
hier
nur
noch
ein
Kompaß
helfen.
Moonscape:
Without
the
guiding
plugs
one
would
soon
be
in
need
of
a
compass.
ParaCrawl v7.1