Translation of "Mondschein" in English
Sie
unternahmen
einen
romantischen
Spaziergang
bei
Mondschein
am
Strand.
They
went
for
a
romantic
moonlight
walk
on
the
beach.
Tatoeba v2021-03-10
Wollen
wir
im
Mondschein
im
alten
Steinbruch
schwimmen
gehen?
How
about
taking
a
swim,
a
moonlight
swim
at
the
old
rock
quarry?
OpenSubtitles v2018
Wir
gingen
ans
Meer
und
schwammen
bei
Mondschein.
We
went
swimming,
moonlight
swimming.
OpenSubtitles v2018
Wir
denken
an
Mondschein
und
Wüstenwinde
und
ganz
sanfte
Violinen!
We
think
of
moonlight
and
desert
breezes...
and
soft,
soft
violins.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
fuhr
im
Mondschein
zu
Daddys
Treibhaus,
um
sie
zu
pflücken.
Yup.
And
I
went
by
moonlight
to
Daddy's
greenhouse
to
pick
them
for
her.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
etwas
mit
Mondschein
zu
tun.
It's
something
to
do
with
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
klug
ist,
der
geht
bei
Mondschein
nicht
aus
dem
Haus.
People
should
stay
at
home
at
night,
if
you
ask
me,
and
not
run
about
in
the
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
bewohnt
und
der
Tod
wird
sich
bei
Mondschein
triumphal
erheben.
It
is
inhabited
and
death
will
rise
triumphal
in
the
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Musik
zu
meinem
Mondschein.
I
like
music
with
my
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ihr
von
der
Liebe
erzählt,
Reisen,
Mondschein,
Italien?
Did
you
tell
her
about
love,
travel,
moonlight,
Italy?
OpenSubtitles v2018
Gäbe
es
hier
doch
auch
noch
Mondschein.
I
wish
there
were
moonlight
too.
OpenSubtitles v2018
Mondschein
würde
Ihnen
sehr
gut
stehen.
Moonlight
would
suit
you
very
well.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
etwas
zu
tun
mit
Mondschein.
It's
something
to
do
with
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
besteht
nämlich
nicht
nur
aus
Versprechen
im
Mondschein.
Well,
life
is
something
besides
kisses
and
promises
in
the
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Lauter
Mondschein
käme
dann
aus
deinen
Fingern,
Zehen
und
aus
deinen
Haaren.
And
the
moonbeams
would
shoot
out
of
your
fingers
and
your
toes
and
the
ends
of
your
hair.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
Musik
im
Mondschein.
It's
like
listening
to
music
by
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
einen
Burschen,
dessen
Schritt
ist
leicht
wie
der
Mondschein.
I
know
a
lad
whose
step
is
as
light
as
a
moonbeam.
OpenSubtitles v2018
Wir
spazierten
im
Mondschein
und
hielten
unter
einem
Edelweißbaum.
We
walked
in
the
moonlight
then,
and
under
an
edelweiss
tree,
we
stopped.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
verabschiede
mich
nicht
von
Ihnen
hier
im
Mondschein.
I'm
not
going
to
say
goodbye
to
you
in
the
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
mich
umdrehte...
sah
ich
den
Mondschein
in
ihrem
Gesicht.
And
as
I
turn...
I
see
the
moonlight
on
her
face...
and
everything
just
slows
down.
OpenSubtitles v2018