Translation of "Monokel" in English

Er trug einen Zylinder und ein Monokel.
He wore a top hat and a monocle.
Tatoeba v2021-03-10
Der trägt sein Monokel im Ohr.
Just 'cause he wears his monocle in his ear?
OpenSubtitles v2018
Mein Baby hat noch sein Monokel.
My baby's still wearing his monocle.
OpenSubtitles v2018
Sie können Ihr Monokel verwetten, dass das nicht passiert.
You can bet your monocle they won't.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie man ein Monokel trägt.
I know how to wear a monocle.
OpenSubtitles v2018
Andere spielen mit einem Handschuh oder einem Monokel.
Some men play with a glove, or a monocle, or a snuffbox.
OpenSubtitles v2018
Passen Sie auf, sonst schmilzt Klink das Monokel.
Careful, honey, you're gonna melt Klink's monocle.
OpenSubtitles v2018
Versuchen Sie mal, heute ein Monokel zu kriegen.
Can't get any decent monocles nowadays.
OpenSubtitles v2018
Ja, unser Kommandant trägt ein Monokel.
Our commandant wears a monocle.
OpenSubtitles v2018
Was nützt Ihnen ein rostiges Monokel?
What good is a rusty monocle?
OpenSubtitles v2018
Klink und sein Monokel kämpfen noch im Ersten Weltkrieg.
Klink and his monocle are still fighting World War I.
OpenSubtitles v2018
Das Ding mit dem Monokel hat sehr geholfen.
We have fooled them completely. The bit with the monocle was a big help.
OpenSubtitles v2018
Dafür kriegt man viele Monokel, Sir.
Buy a lot of monocles, sir.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen nur ein bruchsicheres Monokel.
All you need now is a shatterproof monocle.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihr Monokel kaputt gemacht, was?
Smashed your monocle and everything, huh?
OpenSubtitles v2018
Sie sollten Ihr Monokel überprüfen, Kommandant, das sind unsere Jungs.
Better have your monocle checked, Commandant.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie einen Zauberer mit Monokel sehen, fragen Sie ihn.
Next time you see a monkey wearing a monocle, ask him.
OpenSubtitles v2018
Der Affe trägt nur 'n Monokel.
This goof wears only a monocle.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffte irgendwie, Sie trügen einen Bart und ein Monokel.
I sort of hoped you'd have a beard and wear a monocle.
OpenSubtitles v2018
Mit Ihrem Monokel wäre das ja doppelt gemoppelt.
Does your hand need a monocle?
OpenSubtitles v2018
Kein Wunder, dass sein Monokel immer kaputt ist, wenn er zurückkommt.
No wonder he always comes back with a smashed monocle.
OpenSubtitles v2018
Kommandant, könnten Sie ihm Ihr Monokel leihen?
Yeah. Commandant, will you lend him your monocle, please?
OpenSubtitles v2018
Noch schlimmer, das Ziel ist ein Monokel.
Worse yet, they're using a monocle for a bulls-eye.
OpenSubtitles v2018
Erst fand ich mein Monokel nicht, dann meine Sprungfeder-Sammlung.
Get your toasters here! First, I couldn't find my monocle, then my collection of bed coils.
OpenSubtitles v2018
Mein Gemahl und sein Monokel sind in Sicherheit.
Hubby and his monocle are safe.
OpenSubtitles v2018
Das Monokel steht Ihnen sehr gut.
I think that monocle suits you very well.
OpenSubtitles v2018
Ein Monokel kann eine Ehefrau nicht ersetzen, aber das ist Gewöhnungssache.
Certainly, a monocle does not replace a wife, but it's a matter of habit.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mein Monokel putze, fühle ich eine angenehme Melancholie.
When I polish my monocle, I have a very nice feeling of melancholy
OpenSubtitles v2018
Ist das, was Ihr Monokel sagt?
Is that what your monocle says?
OpenSubtitles v2018