Translation of "Monteur" in English
Der
Monteur
ist
dort
in
der
Ecke.
The
engineer's
over
there
in
the
corner.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
vielleicht
einen
Monteur
holen
oder
einen
Elektrotechniker?
Could
you
notify
a
mechanic
or
electrician?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Monteur
soll
seine
Adressen
auf
die
Reihe
kriegen.
Your
fitter
needs
to
get
his
addresses
right.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätten
Sie
meinem
Monteur
nicht
erlauben
sollen,
sie
einzubauen.
Well,
maybe
you
should
have
thought
about
that
before
you
let
my
fitter
install
them!
OpenSubtitles v2018
Kein
Problem,
aber
mein
Monteur
kommt
morgen
und
reißt
das
Fenster
heraus.
That's
fine,
but
my
fitter
will
be
round
here
tomorrow
to
rip
out
that
window.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vater
ist
da
unten
schon
seit
einer
Stunde
mit
dem
Monteur
zugange.
Your
father's
been
down
there
for
an
hour
with
the
mechanic.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Pionier,
kein
Monteur.
I'm
a
sapper,
not
a
repairman.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
brauchen
wir
noch
einen
Monteur
für
die
Arbeitsflächen.
Now
we
just
gotta
find
the
right
granite
guy
to
put
in
the
countertops.
OpenSubtitles v2018
Sehe
ich
okay
aus
für
den
Monteur?
Do
I
look
OK
for
the
granite
guy?
OpenSubtitles v2018
So
sieht
man
aus,
wenn
der
Monteur
kommt.
She
is
ready
for
the
granite
guy.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
eben
kurz,
du
sagtest,
du
hast
meinen
Monteur
gefeuert.
For
a
minute
there
I
thought
you
said
you
fired
my
granite
guy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
ein
Kerl,
ein
armer
Schlucker,
ein
Monteur
eben.
Now,
me?
I'm
just
a
guy.
A
poor
schnook,
a
repairman.
OpenSubtitles v2018
Es
darf
ja
nicht
unordentlich
sein,
wenn
der
Monteur
kommt.
Of
course,
we
mustrt
be
messy
for
the
granite
guy.
OpenSubtitles v2018
He,
grüß
den
Monteur
ganz
lieb
von
mir.
Hey,
uh,
hugs
and
kisses
to
the
granite
guy.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
du
hast
lieber
den
Monteur
in
der
Küche.
Yeah.
I'll
bet
you'd
much
rather
look
at
the
granite
guy.
OpenSubtitles v2018
Über
die
Steigleiter
kam
der
Monteur
zum
Mittelkran
zurück.
The
fitter
returned
to
the
middle
crane
via
Its
access
ladder.
EUbookshop v2
Die
Montage
der
Skibindung
30
wird
vom
Monteur
in
folgender
Weise
durchgeführt.
The
installer
installs
the
ski
binding
30
as
follows.
EuroPat v2
Dies
wird
vom
Monteur
sofort
erkannt
und
er
kann
den
Kontakt
richtig
einlegen.
This
is
recognized
immediately
by
the
engineer
and
he
can
insert
the
contact
correctly.
EuroPat v2
Wie
kann
ich
einen
Monteur
zu
meiner
Maschine
bekommen?
How
do
I
require
a
service
engineer
for
my
machine?
CCAligned v1