Translation of "Morsealphabet" in English

Ich glaube, das ist das Morsealphabet.
He's signalling someone. It looks like Morse code.
OpenSubtitles v2018
Die Pollux-Chiffre basiert auf dem Morsealphabet, welches aus Punkten und Strichen besteht.
The Pollux cipher is based on the Morse alphabet which itself is composed of dots and bars.
ParaCrawl v7.1
Diese Rechenmaschinengesundheit kann das genetische Morsealphabet lesen.
And this sort of machine-calculated-health is capable to read the Morse alphabet.
ParaCrawl v7.1
Als besonders geeignet für eine solche Analyse hat sich das Morsealphabet erwiesen.
The Morse alphabet has proven to be especially suitable for such an analysis.
ParaCrawl v7.1
Jim, wir haben keine Zeit für Fragen und Antworten. Wir benutzen das Morsealphabet, ok?
Jim, we haven't got time for questions and answers, so we'll use Morse code.
OpenSubtitles v2018
Man braucht keine Vermittlungsstelle mehr, man braucht kein Morsealphabet, man braucht keinen Funker mehr!
No one needs a providing station, Morse Code, or a radio operator any longer!
ParaCrawl v7.1
Sie vertiefte sich in Funkaktionen und Morsealphabet, ohne zu ahnen, dass sie von einer Geheimorganisation überwacht wurde.
She immersed herself in wireless operations and Morse code– unaware that she was being monitored by a secret organization.
TED2020 v1
Sein Arzt ist gerade damit beschäftigt, ihm beizubringen, wie man "töte mich" im Morsealphabet zwinkert.
His doctor's busy teaching him how to blink out "kill me" in Morse code.
OpenSubtitles v2018
Kennt einer das Morsealphabet?
Anybody know morse code?
OpenSubtitles v2018
Seit 1995 setzt Kowanz unter anderem – ausgehend von einfachen Strich-Punkt-Kombinationen – auch regelmäßig das Morsealphabet zur Codierung ein.
Since 1995, Kowanz has also regularly used the morse alphabet – based on simple dash-dot combinations – for coding purposes.
WikiMatrix v1
Diese Anzeige wurde in "Morsealphabet" gesendet, in dem jeder Buchstabe des Alphabetes einem Satz Punkten und Schlägen entspricht - kurz oder langen summenden Tönen - produziert, indem er einen elektrischen Stromkreis aktiviert und sich entspannt.
This message was sent in “Morse code”, in which each letter of the alphabet corresponds to a set of dots and dashes - short or long buzzing sounds - produced by activating and relaxing an electric circuit.
ParaCrawl v7.1
Die schlichten Feilen sind in diesen Designs erhältlich: große Steine, Morsealphabet, Blume und die „F“-Serie.
Simple group includes these designs: Big Stones, Morse, Flower, “F” series.
ParaCrawl v7.1
Sie führen vierzeilig lineare Lichtinformationen in sich, die nach dem Morsealphabet entschlüsselbar sind und sich einem Text zur Problematik der Definition von Kunst widmen.
They carry four lines of linear light information, that can be decrypted using the morse alphabet, revealing a text dealing with the difficulty of defining art.
ParaCrawl v7.1
Diese Idee hat in 1840 @E Semjuel Morse, den schaffenden Telegrafenkode (das Morsealphabet) aufgegriffen, und in 1876 hat Alexander Grem Bell das Telefon erfunden, was tatsächlich erlaubt hat die Sprechmitteilungen von den Leitungen augenblicklich zu übergeben.
This idea Semjuel Morze has picked up in 1840th, created cable code (Morse alphabet), and in 1876 Alexander Grem Bell has invented phone that has allowed to transfer almost instantly speech messages on wires.
ParaCrawl v7.1
So wäre es beispielsweise auch möglich, nicht nur einen Wartungscode für einen Batteriewechsel zu signalisieren, sondern durch eine bestimmte Impulsfolge ähnlich dem Morsealphabet auch andere Fehler mittels der LED auszugeben.
By way of example, this would thus also afford the possibility of signaling not only a servicing code for a battery replacement, but also outputting other faults using the LED by a certain pulse train similar to the Morse code alphabet.
EuroPat v2
Wie sich beim Morsealphabet eine Abfolge von drei Zeichen jeweils in einen Buchstaben übersetzen läà t, wird ein Dreiercode (Triplett) im DNA-Molekül in eine Aminosäure umgesetzt.
Just as a sequence of three signals can be transformed into a letter in the Morse alphabet, a code of three (triplet) in the DNA molecule is transferred into an amino acid.
ParaCrawl v7.1
Für die Studienteilnehmer war das Morsealphabet bisher unbekannt und somit ideal geeignet für die Analyse von Lernprozessen, die dem Erlernen von geschriebener Sprache ähneln.
The participants of the study did not previously know Morse code, which made it ideal to examine learning processes, similar to acquiring written language.
ParaCrawl v7.1
Eine SOS-Warnblinkschaltung gemäß Morsealphabet (3x kurz, 3x lang, 3x kurz) kann im Notfall aktiviert werden.
An SOS distress signal according to the Morse alphabet (3 x short, 3 x long, 3 x short) can be activated in an emergency.
ParaCrawl v7.1
Euer Verstand und das Morsealphabet waren eins geworden, und die Morsezeichen waren Tiere in einem zu Eis gefrorenen Ozean, weitab von jenem Griechenland, dessen Bewohner beim Schreiben einzig und allein das griechische Alphabet gebrauchten.
Your mind was merging into the Morse code, and a morse was an animal living in a freezing ocean far away from the country named Greece where people were writing exclusively in the Greek alphabet.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür ist die Morseaufgabe: aus dem Spiel geht nicht hervor, daß ich einen Code mittels Morsezeichen übermitteln muss, aber wenn ich im Bereich des Morseknopfes die kontextsensitive Wissensdatenbank aufrufe, bekomme ich dort plötzlich Hinweise zum Morsealphabet.
An example for this is the Morse-task: from the game it does not follow that I must transmit a code by means of morse, but if I open the context sensitive knowledge data base within the range of the morse button, I get there suddenly information about the morse alphabet.
ParaCrawl v7.1
Er benutzte Funkenspule Hertz, um den Buchstaben "S" zu übertragen im Morsealphabet und in einem coherer, das von Edouard Branly erfunden wurde, um diese Anzeige ein Meile entfernt auf seinem Familienbesitz nahe Bologna, Italien zu empfangen.
He used Hertz’s spark coil to transmit the letter “S” in Morse code and a coherer invented by Edouard Branly to receive this message a mile away on his family’s estate near Bologna, Italy.
ParaCrawl v7.1
Natürlich, auf Kurzwelle verwenden wir SSB-Modulation (J3E) und FM-Modulation (F3E) auf VHF/UHF, aber die eigentlich bevorzugte Betriebsart ist CW, oder korrekter ausgedrückt A1A mit dem internationalen Morsealphabet (oder continental code wie es in den USA genannt wird).
Naturally, on SW we use SSB (J3E) and FM (F3E) on VHF/UHF, but our preferred mode of operation is CW, or more correctly A1A using international Morse code (or continental code as it is called in the USA).
ParaCrawl v7.1
Das weltweit größte Museum, das sich dem Thema Computer sowie der Informations- und Kommunikationstechnologie widmet, erzählt die Geschichte der Informationstechnik von den mesopotamischen Tontafeln über das Morsealphabet bis hin zur heutigen digitalen Online-Welt.
Website The world's largest museum dedicated to computers and Information and Communications Technology tells the story all the way from ancient Mesopotamian clay tablets, via Morse code, to today's switched-on digital world.
ParaCrawl v7.1
Damit konnten Nachrichten in Klarschrift übermittelt werden, ohne dass der Empfänger die Mitteilung umständlich aus dem Morsealphabet übersetzen musste.
With this, messages could be transmitted in plain text, without the recipient having to laboriously translate it from Morse code.
ParaCrawl v7.1