Translation of "Muscheln suchen" in English
Ich
habe
Lust,
Muscheln
zu
suchen.
I
just
want
to
collect
seashells.
OpenSubtitles v2018
An
den
nahegelegenen
Stränden
können
Sie
Muscheln
suchen,
schwimmen
oder
Wassersport
treiben.
On
the
nearby
beaches,
you
can
hunt
for
shells,
go
swimming
or
practice
water
sports.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
Steine
wie
Muscheln
suchen.
You
can
easily
collect
stones
just
like
shells.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
eine
Gruppe
Kinder
am
Strand
vor,
die
nach
Krebsen
und
Muscheln
suchen.
Imagine
a
bunch
of
kids
exploring
the
beach
for
crabs
and
sea
shells.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
wunderbar
baden,
Muscheln
suchen,
die
Fischer
beobachten
und
den
Sonnenaufgang
genießen.
It's
a
nice
beach
for
having
a
swim,
for
seeking
shells,
for
watching
the
fishermen
and
to
enjoy
the
sunrise.
ParaCrawl v7.1
Den
Rest
des
Tages
verbrachten
wir
mit
Schnorcheln,
Muscheln
und
Korallen
suchen,
'Sünnele'
(=Sonnenbaden),
und
natürlich
verschiedenen
Spielen.
The
rest
of
the
day
was
spent
snorkeling,
searching
for
sea
shells
and
dead
corals,
sunbathing,
and,
of
course,
playing
various
family
games.
ParaCrawl v7.1
Den
Naturstrand
erreicht
man
bequem
über
eine
Treppe
und
man
hat
viel
Platz
zum
Sonnenbaden,
Schwimmen
oder
Muscheln
und
Bernstein
suchen.
The
natural
beach
is
easily
accessible
via
a
staircase
and
you
have
plenty
of
space
for
sunbathing,
swimming
or
looking
for
shells
and
amber.
ParaCrawl v7.1
Im
Sand
kann
man
bei
Ebbe
gut
nach
kleinen
Muscheln
suchen
(Butter
Clams
oder
die
etwas
größeren,
braunen
"Chocolates"),
die
dann
für
24
Stunden
gewässert
werden
und
nachher
mit
etwas
Weißwein,
Zitronensaft,
Zwiebeln
und
Knoblauch
gekocht
ein
hervorragendes
Nachtessen
abgeben.
In
the
sand
on
the
beach
you
can
search
for
small
clams
(butter
clams
or
the
bigger,
brown
colored
"chocolates").
They
have
to
be
soaked
in
sea
water
for
24
hours
with
a
lot
of
water
changes
so
that
the
clams
can
release
the
large
amounts
of
sand
they
carry
inside
them.
Then
they
make
a
splendid
dinner
cooked
with
a
little
bit
of
white
wine,
lemon
juice,
onion
and
garlic.
ParaCrawl v7.1
Hier
lässt
sich
nach
Muscheln
suchen,
Wattwürmern
und
kleinen
Krebsen
graben
und
abfließende
Wasserläufe
mit
kleinen
Staumauern
und
Kanälen
in
ausgedehnte
Seenlandschaften
verwandeln.
Here,
you
can
search
for
mussels,
while
sandworms
and
small
crabs
can
be
dug
up,
and
flowing
watercourses
with
small
dam
walls
and
canals
turn
into
vast
seascapes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dazu
bereit
sind,
den
Komfort
des
Sueño
del
Mar
mit
seinem
Swimmingpool,
seinen
schaukelnden
Hängematten
und
Schaukelstühlen
aus
Leder
zu
verlassen,
können
Sie
nur
einige
Schritte
vom
Hotel
entfernt
surfen,
schnorcheln,
schwimmen,
sonnenbaden
und
nach
tropischen
Muscheln
suchen.
When
you’re
ready
to
leave
the
comfort
of
Sueño
del
Mar
with
its
pool,
swinging
hammocks
and
leather
rocking
chairs,
within
a
few
steps
you
can
boogie
board,
surf,
snorkel,
swim,
sunbathe
and
search
for
tropical
shells.
ParaCrawl v7.1
An
nahe
gelegenen
Stränden
können
Sie
schwimmen,
surfen,
Haizähne
und
Muscheln
suchen
oder
Tiere
beobachten.
Area
beaches
are
nearby
and
you
can
enjoy
swimming,
surfing,
hunting
for
shark's
teeth,
shelling
and
wildlife.
ParaCrawl v7.1
Der
knapp
sechs
Kilometer
lange
weiße
Sandstrand
ist
der
perfekte
Ort,
um
im
ruhigen,
klaren
Wasser
nach
Muscheln
zu
suchen.
The
beach,
six
kilometers
of
pristine
white
sandy,
is
the
perfect
place
to
hunt
for
shells
in
calm,
clear
waters.
ParaCrawl v7.1
Am
Strand
spielen
und
Muscheln
suchen,
oder
tatsächlich
einen
Schatz
finden,
darf
natürlich
auch
nicht
fehlen.
Playing
on
the
beach
and
looking
for
shells,
or
actually
finding
a
treasure,
should
not
be
missing,
of
course.
ParaCrawl v7.1
In
der
idyllischen
Bucht
im
Westen
kann
man
wunderbare
Sonnenuntergänge
beobachten,
und
an
dem
Strand
im
Norden
kann
man
bei
Ebbe
Muscheln
suchen.
Am
nordöstlichen
Strand
bietet
sich
ein
ca.
sechs
Meter
hohes
Kliff
zur
Bebauung
an,
mit
Blick
auf
das
Crown
Land
am
Horizont.
The
romantic
western
bay
is
the
perfect
spot
to
watch
the
sunset,
whereas
the
north
offers
great
opportunities
to
search
for
fresh
mussels
during
low
tides.
To
the
north-east
of
the
island,
a
6
metre
high
cliff
can
be
found,
offering
unparalleled
views
of
Crown
Land,
far
away
on
the
horizon.
ParaCrawl v7.1