Translation of "Musterwohnung" in English

In 6 Monaten haben sie die Musterwohnung fertig.
The show house will be ready in six months.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie einen 3D Rundgang durch unsere Musterwohnung in Echternacherbrück.
Take a 3D tour through our show apartment in Echternacherbrück.
CCAligned v1
Die Innenaufnahmen stammen von einer Musterwohnung die jederzeit besichtigt werden kann.
The photographs of the interior were taken in a show apartment which can be visited any time.
CCAligned v1
Es ist geplant, die Musterwohnung bis im Juni 2014 fertigzustellen.
The sample apartment is scheduled for completion by June 2014.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich die Fotos vom Projekt und der Musterwohnung unten an!
Look below at the photos of the project and the sample apartment!
CCAligned v1
Zur Besichtigung wird als erstes eine Musterwohnung komplett ausgestattet.
For your inspection we have created a fully equipped show home.
ParaCrawl v7.1
Achtung: die angezeigten Bilder gehören zu einer Musterwohnung.
Attention: the displayed photos belong to a model apartment.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie: die angezeigten Bilder gehören zur Musterwohnung.
SIDE NOTE: the displayed pictures belong to the model apartment.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Sie zum Besuch der Musterwohnung.
We accompany you to visit the model apartment.
ParaCrawl v7.1
Der Besichtigungstermin der Musterwohnung in Beckenried war ein voller Erfolg.
The visits at the apartment in Beckenried were a big success.
ParaCrawl v7.1
Für die Messestadt Riem entwickelt Laura Kikauka die Idee einer 'Musterwohnung'.
For Messestadt, Kikauka has conceived a 'model home'.
ParaCrawl v7.1
Ich kam eines Tages wegen der Musterwohnung vorbei und bin einfach nicht mehr gegangen.
I dropped by one day to see a model... and I just sort of never left.
OpenSubtitles v2018
Bitte beachten Sie, daß die abgebildeten Ausstattungen und Möblierungen von der Musterwohnung stammen.
Please note that the illustrated equipment and furniture are from the model apartment.
ParaCrawl v7.1
So, was anderes: die Jungs, trommel sie zusammen, sie sollen zur Musterwohnung fahren und sich bereit halten.
And start gathering boys for the model house.
OpenSubtitles v2018
Ausgestattet mit einer Einbauküche, einem Balkon und einem edlen Badezimmer befindet sich die 2-Zimmer Musterwohnung mit ihren ca. 70 m² im 1.OG des Altbaus.
Equipped with a fitted kitchen, a balcony and a stylish bathroom, the 2-room sample apartment is approximately 70 m² and is located on the first floor of the historical building.
CCAligned v1
Registrieren Sie sich kostenfrei und wir melden uns umgehend, um mit Ihnen Ihre erste 360° Musterwohnung zu besprechen.
Register now for free and we will get in touch straight away to discuss your first 360° show home.
CCAligned v1
Bietet nicht nur Auskünfte über das Kulturerbe, sondern lädt auch zu Wechselausstellungen ein, bietet Tourismus- und Kulturinformationen für die breite Öffentlichkeit und dient als Treffpunkt für die Besichtigung der Musterwohnung.
The heritage information center hosts temporary exhibitions, provides tourist and cutural information for the general public, and serves as the meeting point for visits to the show apartment.
CCAligned v1
Die Wohnung ist aktuell für eine monatliche Miete von 347 € vermietet. Die Bilder stammen von einer Musterwohnung.
The apartment is currently rented for a monthly rent of 347€. The pictures are from a sample apartment.
CCAligned v1
Wir laden Sie ein, diese aufregende und einzigartige Komposition an Luxus zu besichtigen, denn eine Musterwohnung ist schon fertig.
We invite you to visit this thrilling and unique composition in luxury, because a pattern flat is quite ready.
ParaCrawl v7.1
Eine Musterwohnung, ausgestattet mit diesen Möbeln, beweist, dass es sich auch ohne teure Selbstdarstellung sehr geschmackvoll leben lässt.
A model apartment furnished with these pieces of furniture proves that it is possible to live tastefully without expensive grandstanding.
ParaCrawl v7.1
Die als Museum eingerichtete Musterwohnung (Kijk-Kubus) wurde eigens entworfen und errichtet, um Besuchern zu vermitteln, wie es sich in einem Würfelhaus lebt.
The Kijk-Kubus (Show-Cube) is a furnished museum house, specially designed and constructed to let the visitor experience what life is like in a Cube House.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie unsere Musterwohnung und überzeugen Sie sich von der unwiederbringlichen Lage. Gerne vereinbaren wir einen Termin mit Ihnen.
Visit our show apartment and see the incomparable location for yourself. We’ll be happy to arrange an appointment with you.
CCAligned v1
Für weitere Informationen besuchen Sie gerne die Musterwohnung unseres bereits bestehenden Neubaus Aspelohe, der sich nur wenige Kilometer von NORDER living entfernt an der Aspelohe 21 in 22848 Norderstedt befindet.
For further information please visit the show apartment of our existing new building Aspelohe, which is located only a few kilometres from NORDER living at Aspelohe 21 in 22848 Norderstedt.
CCAligned v1
In Phase I des Projektes, der Einrichtung einer A.R.M musterwohnung, wurde der Müll der Gesellschaft in Objekte individuellen Designs verwandelt, deren praktischer Gebrauch innerhalb der Wohnung scheinbar dokumentiert wird.
In phase I of the project, the furnishing of an A.R.M model apartment, society’s garbage was transformed into individual design objects whose practical use within the apartment is apparently documented.
ParaCrawl v7.1
Und in der Musterwohnung am Zirkus ist auch noch Platz für den "Cloud Chair" von Charles und Ray Eames.
Yet the Am Zirkus model apartment also provides room for the "Cloud Chair" designed by Charles and Ray Eames.
ParaCrawl v7.1
Eine Musterwohnung wird ebenfalls im Pavillon zu sehen sein, damit die Bürger sich von der Bauqualität überzeugen können.
People will also be able to see an apartment, as a sample, so that they could check the quality of construction.
ParaCrawl v7.1
Ein Rundgang der Stiftung Bauhaus Dessau führt vorbei an verschiedenen Haustypen und zeigt eine Musterwohnung in den Laubenganghäusern sowie das einzige im Originalzustand erhaltene Gebäude der Siedlung, das Haus Anton.
A tour of the Bauhaus Dessau Foundation leads past various housing types. The tour visits a show flat exhibited in the Houses with Balcony Access along with the only preserved building on the housing estate – the House Anton.
ParaCrawl v7.1