Translation of "Mystik" in English

Auch Buber beschäftigte sich zu Beginn des Jahrhunderts mit der christlichen Mystik.
Buber also occupied himself at the beginning of the century with Christian mysticism.
Wikipedia v1.0
An die seltsame und wundersame Mystik, die in einem einfachen Leben steckt.
THE STRANGE AND WONDROUS MYSTICISM THAT IS A SIMPLE ACT OF LIVING.
OpenSubtitles v2018
Die Erklärung am Ende hat nichts mit Mystik zu tun:
Everything has a simple explanation and it has nothing to do with mysticism.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Teil der Mystik seiner Arbeit.
That's part of the mystique of his work.
OpenSubtitles v2018
Ich interessiere mich für Jüdische Mystik.
I wanna know about Jewish mysticism.
OpenSubtitles v2018
Ok, die Mystik konzentriert sich auf das direkte Erleben von Gott.
Okay, well, mysticism is focused on directly experiencing God.
OpenSubtitles v2018
Sie hat nichts mit Jüdischer Mystik zu tun.
It has nothing to do with Jewish mysticism.
OpenSubtitles v2018
Aus einem Buch über Mystik, geschrieben von so einem toten Philosophen.
A book of mysticism written by some dead philosopher.
OpenSubtitles v2018
Da gibt es keine Magie, keine Mystik, keine Unsterblichkeit.
There's no magic, no mysticism, no immortality.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur ein Buch über Mystik, es ist nicht selbst mystisch.
No, it hasn't. It's a book on mysticism, not mysticism itself.
OpenSubtitles v2018
Und die Mystik des Zen, die erleuchtung durch Lachen lehrt.
Then there's Zen mysticism that teaches enlightenment through laughter.
OpenSubtitles v2018
Egal, was es ist, alles steht und fällt mit der Mystik.
Let's put all of it in the pot. It all depends on mystique.
OpenSubtitles v2018
Vorher gebe ich euch noch eine Lektion in Sachen Mystik.
Before I go, let me give you a lesson in mystique.
OpenSubtitles v2018
Er ist auch ein Lehrer der Kampfkünste und Autor über europäische Mystik.
He is also a teacher of martial arts and has published extensively on European mysticism.
WikiMatrix v1
Daneben gibt es auch Gedichte zu islamischer Mystik.
The book also contains information on Islamic mysticism.
WikiMatrix v1
Zugleich sind diese Bücher wichtige Dokumente für die Geschichte der deutschen Mystik.
At the same time, these books are important documents for the history of German mysticism.
WikiMatrix v1
Dabei beschäftigt er sich im letzten Jahrzehnt verstärkt mit jüdischer Mystik und Magie.
During the last decade he has intensified his interest for Jewish mysticism and magic.
WikiMatrix v1
Das Werk Ernst Ennos ist vom meditativen Buddhismus und westlicher Mystik geprägt.
The work of Ernst Enno is influenced by Buddhism and Western mysticism.
WikiMatrix v1