Translation of "Myxödem" in English

Könnte eine Versteifung seiner Zunge sein, was auf ein Myxödem hindeutet.
Could be stiffening in his tongue Which is a symptom of myxedema.
OpenSubtitles v2018
Myxödem Koma wurde am häufigsten in Dobermann gemeldet.
Myxedema coma has been most commonly reported in Doberman pinschers.
ParaCrawl v7.1
Als die Notaufnahme Ihnen die Beruhigungsmittel gegeben hat, haben die ein Myxödem ausgelöst.
When the ER put you on sedatives, it kicked you into myxedema crisis.
OpenSubtitles v2018
Myxödem Koma ist eine seltene Erkrankung bei Hunden durch eine unter-funktionierende Schilddrüse gekennzeichnet (Hypothyreose).
Myxedema coma is a rare condition in dogs characterized by an under-functioning thyroid gland (hypothyroidism).
ParaCrawl v7.1
Liothyronine ist auch als intravenöse Formulierung und manchmal benutzt, um Myxödem Koma zu behandeln.
Liothyronine is also available as an intravenous formulation and sometimes used to treat myxedema coma.
ParaCrawl v7.1
Opioide sollten bei Patienten mit Myxödem, Hypothyreose oder Nebenniereninsuffizienz (z. B. Morbus Addison) mit Vorsicht angewendet werden.
Opioids should be used with caution in patients with myxoedema, hypothyroidism, or adrenal cortical insufficiency (e.g., Addison's disease).
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit Myxödem, Hypothyreose oder Nebenniereninsuffizienz (z. B. Addisonsche Krankheit) sind Opioide mit Vorsicht anzuwenden.
Opioids should be used with caution in patients with myxoedema, hypothyroidism or adrenal cortical insufficiency (e.g. Addison's disease).
ELRC_2682 v1
Bis vor kurzem wurde ein solcher Name der Krankheit als "Myxödem" nicht in der Praxis der Endokrinologen und in Lesen Sie den vollständigen Eintrag »
Until recently, such a name of the disease as "myxedema" was not used in the practice of endocrinologists and in Read the full entry »
CCAligned v1
Bevorzugte organspezifische Autoimmunerkrankungen sind HASHIMOTO Thyreoiditis, primäres Myxödem, Thyreotoxikose (BASEDOW Krankheit), perniziöse Anämie, ADDISON Krankheit, Myasthenia gravis und/oder juveniler Diabetes mellitus.
Preferred organ-specific autoimmune diseases are Hashimoto's thyroiditis, primary myxedema, thyrotoxicosis (Basedow's disease), pernicious anemia, Addison's disease, myasthenia gravis and/or juvenile diabetes mellitus.
EuroPat v2
Übergewicht, Krampfadern, Thrombophlebitis, Myxödem, Lymphödem, Fehlfunktionen des Herzens, Pathologie der Nieren und der Leber, Infektionsläsionen, Arthritis können zu diesem Phänomen führen.
Obesity, varicose veins, thrombophlebitis, myxedema, lymphedema, malfunction of the heart, pathology of the kidneys and liver, infectious lesions, arthritis can lead to this phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Eine spezifische Bluttests für Thyroxin Ebenen (die Schilddrüse Hormon, das den Stoffwechsel reguliert) zeigt (zusammen mit klinischen Anzeichen) für bestimmte, ob Ihr Tier wird von Myxödem leiden.
A specific blood test for thyroxine levels (the thyroid gland hormone that regulates the metabolic rate) will indicate (along with clinical signs) for certain whether or not your pet is suffering from myxedema.
ParaCrawl v7.1
Myxödem Koma wird als eine lebensbedrohliche Komplikation der Schilddrüsenunterfunktion und stellt die weitaus gravierender Seite des Spektrums von Erkrankungen der Schilddrüse.
Myxedema coma is considered a life-threatening complication of hypothyroidism and represents the far more serious side of the spectrum of thyroid disease.
ParaCrawl v7.1
Der Name Myxödem bezieht sich auf die Schwellung über den Augen, und in den Backen, dass diese Patienten angezeigt.
The name myxedema refers to the swelling above the eyes, and in the jowls that these patients display.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung der Anti-TG-Konzentration kann bei der Diagnose autoimmunener Schilddrüsenerkrankungen (idiopatische Myxödem, Hashimoto-Thyreoiditis, diffuser toxischer Kropf) genutzt werden.
Determination of Anti-TG in serum is useful in the diagnosis of autoimmune thyroid diseases (Hashimoto thyroiditis, idiopathyc myxoedema, Graves disease).
ParaCrawl v7.1
Auch er bezog Bakteriologie und Parasitologie in seinen Arbeitsbereich ein.Neben der fast schon traditionellen Beschäftigung mit seuchenhaften Krankheiten (Mareksche Krankheit, Teschener Schweinelähmung, Salmonellose des Pferdes, Anaerobierinfektionen, Geflügelpocken), befaßte er sich aber auch mit anderen Themen (Tumoren, Spätrachitis des Hundes, Osteomyelitis der jungen Schäferhunde, Myxödem, Zwergwuchs).
Aside from the almost traditional work with epidemic diseases (Marek's disease, Teschen disease, salmonellosis in horses, infections with anaerobic bacteria, fowlpox), he also addressed other topics (tumours, the late form of rickets in dogs, osteomyelitis in young German Shepherds, myxoedema, dwarfism).
ParaCrawl v7.1