Translation of "Mädel" in English
Die
Mädel
verraten
sich
ja
immer!
Girls'
faces
always
tell
on
them.
Books v1
Er
ist
in
dieses
Mädel
verknallt.
He
has
a
crush
on
this
girl.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
vorhin
mit
einem
sehr
netten
Mädel
geredet.
I
talked
to
a
nice
girl
before,
Zoe.
TED2020 v1
Sie
sind
ein
hübsches
Mädel,
ja.
You're
a
nice-looking
gal,
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ein
Blick
und
das
Mädel
verschwindet.
One
look
at
you
and
the
gal
disappears.
OpenSubtitles v2018
Das
Mädel
hol
ich
mir
trotzdem!
Orders
or
not,
I'm
going
to
get
that
girl.
OpenSubtitles v2018
Wo
hast
du
das
Mädel
her?
Where
did
you
get
that
girl?
OpenSubtitles v2018
Das
Mädel
ist
das
wirklich
nicht
wert,
Doktor.
The
girl
isn"t
worth
it,
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssten
aber
von
einem
Mädel
sein.
It
would
have
to
be
signed
by
a
girl,
though.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
mädel
tanzen
will,
fragt
sie
den
Mann.
If
a
girl
wants
to
dance
with
a
man,
she
asks
him.
OpenSubtitles v2018
Alt
sind
wir,
mein
Mädel.
Old
age
coming,
my
girl!
OpenSubtitles v2018
Pickering,
ich
kann
ja
nicht
mehr
hören,
was
das
Mädel
sagt!
Pickering,
I
can't
hear
a
word
the
girl
is
saying!
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
war
nie
ein
lediges
Mädel.
I
don't
think
I
ever
lived
like
a
single
girl.
OpenSubtitles v2018
Was
sollen
wir
überzähligen
Mädel
denn
machen?
Now,
what
are
we
surplus
girls
supposed
to
do?
OpenSubtitles v2018
Im
Prinzip
werden
uns
die
Makkaroni
die
Mädel
wegschnappen.
In
principle,
the
Macaroni
will
snatch
away
our
girls.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär´s
mit
einer
Tasse
Tee,
Mädel?
How
would
you
like
a
nice
cup
of
tea,
girl?
OpenSubtitles v2018
Ist
´n
großer
Ort
für
´n
kleines
Mädel.
That's
a
big
place
for
a
little
girl.
OpenSubtitles v2018
Lehn
dich
zurück
und
genieß
es,
Mädel.
Sit
back
and
enjoy
yourself,
girl.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
geh
jetzt
los,
Mädel.
Well,
I'll
be
off
now,
girl.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
´n
hübsches
Mädel,
du
musst
nur
fröhlicher
werden.
You're
a
nice-Looking
girl,
only
you
want
to
brighten
yourself
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
sich
ein
tolles
Mädel
durch
die
Lappen
gehen.
You're
letting
a
great
little
girl
get
away,
sir.
OpenSubtitles v2018
Warum
holst
du
nicht
das
Mädel?
Why
do
you
not
bring
the
girl
here?
OpenSubtitles v2018
Zuletzt
hab
ich
also
dieses
Mädel
mit
den
Armen
um
deinen
Hals
gesehen.
So
I've
seen
that
gal
with
her
arms
around
your
neck
at
last.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Mädel,
ich
bleibe.
Yes,
gal,
I'll
stay.
Aw!
OpenSubtitles v2018