Translation of "Mückenspray" in English

Sie hätte mir geraten, Mückenspray mitzunehmen.
She would've told me to put on bug spray.
OpenSubtitles v2018
Eine Decke mitzunehmen und, äh... ein bisschen Mückenspray.
Take a cover with us and, hm ... insect repellant.
OpenSubtitles v2018
Ich hab' kein Mückenspray mehr, bin gleich wieder da!
I'm out of bug spray, I'll be right back.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur das Mückenspray, okay?
I just want some bug spray, okay?
OpenSubtitles v2018
Unbedingt in den Sommertagen an Mückenspray für und gegen die Mücken denken!
Definitely in the summer days thinking of bug spray for the mosquitoes and against!
ParaCrawl v7.1
Ein einfaches Werkzeug hat geholfen - Mückenspray, jedes Unternehmen.
A simple tool helped - mosquito spray, any company.
ParaCrawl v7.1
Achtung – Mückenspray (spray na komary) ist hier sehr angebracht!
Warning – mosquito spray (spray na komary) is essential here!
ParaCrawl v7.1
Gegen lästige Mücken schützt ein Moskitonetz oder ein Mückenspray.
Mosquitoes can be kept at bay with a mosquito net or spray.
ParaCrawl v7.1
Unser gewöhnliches heimisches Mückenspray hilft in diesem Fall wenig.
Our ordinary native mosquito spray helps in this case, little.
ParaCrawl v7.1
Das Mückenspray hat da ein wenig Abhilfe geschaft.
The insect repellent helped a bit against them.
ParaCrawl v7.1
Das Mückenspray können Sie zu Hause lassen: In dem Sumpfgebiet gibt es kaum Mücken.
Leave your mozzie spray at home: there aren't any mosquitos in the marsh.
ParaCrawl v7.1
Vermeide Substanzen wie Parfüm, Mückenspray, Öle oder Lotionen, um Verfärbungen und Beschädigungen vorzubeugen.
Limit exposure to substances like perfume, insect repellent, oil or lotions to reduce discoloration and damage.
ParaCrawl v7.1
Versuchte Mückenspray - hilft nicht.
Tried mosquito spray - does not help.
ParaCrawl v7.1
Dafür solltet ihr aber das Mückenspray nicht vergessen, denn die kleinen Plagegeister lieben bekanntlich Gewässer.
But don't forget mosquito repellent, because the little pests love water.
ParaCrawl v7.1
Wir hassen Mücken so sehr, dass wir weltweit Milliarden von Dollar ausgeben, um sie fernzuhalten: Citronella-Kerzen, Mückenspray, starke landwirtschaftliche Pestizide.
In fact, humans hate mosquitos so much that we spend billions of dollars worldwide to keep them away from us -- from citronella candles to bug sprays to heavy-duty agricultural pesticides.
TED2020 v1
Man stelle sich den Lärm vor, das ganze Gezirpe im Kopf ... und Mückenspray war vor 4000 Jahren noch nicht erfunden.
Imagine the noise, all the buzzing in your head... and bug spray won't be invented for 4,000 years yet.
OpenSubtitles v2018
Bringen Sie das Mückenspray!
Bring the mosquito spray!
OpenSubtitles v2018
Das Informationszentrum hat zwar geschlossen, aber man weiß genau, was die Besucher hier wollen: Hinter dem Shop auf einem Fensterbrett stehen sechs Flaschen mit Mückenspray bereit, welchen wir auch grosszügig benutzen.
The information center is closed, but the rangers know exactly, what the visitors are after: Behind the closed shop six cans of repellent are placed on the window board for our convenience.
ParaCrawl v7.1
Ich selbst habe die Tour im T-Shirt und in kurzen Hosen gemacht und mich klugerweise mit Mückenspray dick eingerieben.
Myself, I did the tour with a t-shirt and shorts but I wisely generously applied some insect spray.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, wenn Sie auf Ihrer Webseite Mückenspray für Camper und andere Personen, die Aktivitäten im Freien genießen, verkaufen, dann haben Sie vielleicht einen Objektträger, der eine sterbende Mücke gemeinsam mit dem Text “Sind Sie es leid, die ganze Nacht lang Mücken totschlagen zu müssen?
For example, if your site sells mosquito spray for campers and others who enjoy outdoor activities, you might have a slider that includes a dying mosquito with the copy reading, “Tired of swatting mosquitos all night long?
ParaCrawl v7.1
Schützen Sie sich bei Ihrem Aufenthalt im Bestimmungsland auf jeden Fall, indem Sie unter einem imprägnierten Moskitonetz schlafen, langärmlige, eher helle Kleidung tragen und stets einen Mückenspray dabei haben.
Be sure to protect yourself in any case in your country of destination by sleeping under an impregnated mosquito net, wearing long-sleeved, light clothing and always having an anti-mosquito spray on you.
ParaCrawl v7.1
Desinfektionsmittel, Insektizide und Repellentien (z. B. „Mückenspray“) wiederum unterliegen der Biozid-Produkte-Richtlinie (RL 98/8/EG) und sind zulassungspflichtig.
Disinfectants, insecticides and repellents (eg "gnats spray") is subject to the Biocidal Products Directive (Directive 98/8/EC) and are subject to approval.
ParaCrawl v7.1
Bitte bringen Sie ein Handtuch, Shampoo, Seife, Sandalen, Badehose/Bikini, Sweater, Sonnencreme und Mückenspray mit.
Please bring towel, shampoo, soap, sandals, swimming suit, sweater, sun cream and mosquitos protection.
CCAligned v1
Es ist ratsam, eine Taschenlampe und Mückenspray mitzunehmen, wenn Sie die Absicht, die Nacht dort verbringen können.
It is wise to bring a flashlight and mosquito spray if you have the intention to spend the night there.
ParaCrawl v7.1
Donau-Delta-Permit, Zeltzeug (leihen wir auch aus, wenn gewünscht), wirklich guten Sonnenschutz (wir empfehlen leichte, langärmlige Hemden und lange Hosen), Sonnenhut (unerlässlich!), Mückenspray, Regenzeug, Wasserschuhe, Drybag, Stirnlampe, genug Essen und Trinken für 2-3 Tage.
Danube Delta permit, camping gear (we can also provide that on request), good sunscreen (long sleeves and pants recommended), sun hat (very important!), mosquito spray, rain gear, water sandals, drybag, head lamp, enough food and water for 2-3 days.
CCAligned v1
Unerlässlich ist auch eine Dose Mückenspray, wenn man nicht als Mahlzeit für die Mosquitos herhalten möchte.
Mosquito spray is also essential, if you don't want to be eaten alive.
ParaCrawl v7.1