Translation of "Mühelosigkeit" in English
Mühelosigkeit
beeindruckt
uns
weniger
als
Kampf.
Ease
makes
less
of
an
impression
on
us
than
struggle.
TED2020 v1
Die
Illusion
der
Mühelosigkeit
verlangt
in
der
Tat
die
größte
Mühe.
The
illusion
of
effortlessness
requires
a
great
effort
indeed.
OpenSubtitles v2018
Führende
ausgezeichnet
und
an
der
Mühelosigkeit.
Leading
excellent
and
at
ease.
ParaCrawl v7.1
Unverzüglich
gab
sie
dem
Kind
mit
großer
Mühelosigkeit
Geburt.
Instantly
she
gave
birth
to
the
child
with
great
ease.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
bewertet
Qualität
und
an
der
Mühelosigkeit.
Top
rated
quality
and
at
ease.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Aspekte
der
Mühelosigkeit.
There
are
two
aspects
to
the
effortlessness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tabelle
zeigt
die
Mühelosigkeit
des
Umwandelns
von
einem
Modell
zu
Anderen.
This
table
shows
unprecedented
ease
of
transforming
from
one
model
to
another.
ParaCrawl v7.1
Die
auftauchende
Praxis
des
lebenslänglichen
Lernens
und
der
Karriereveränderung
würde
mit
Mühelosigkeit
angefaßt.
The
emerging
practice
of
lifelong
learning
and
career
change
would
be
handled
with
ease.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise
verschwindet
diese
Mühelosigkeit,
wenn
man
schwierige
äußere
Umstände
hat.
Unfortunately
when
you
later
meet
difficult
external
circumstances
the
effortlessness
will
disappear.
ParaCrawl v7.1
Hilfen
der
Toyota
Teile
online
tun
Sie
es
mit
Mühelosigkeit
und
Bequemlichkeit.
Toyota
Parts
Online
helps
you
do
it
with
ease
and
convenience.
ParaCrawl v7.1
Seine
Papiere
immer
zeigten
die
Merkmale
von
Eleganz
und
scheinbare
Mühelosigkeit.
His
papers
always
showed
the
characteristics
of
elegance
and
apparent
effortlessness.
ParaCrawl v7.1
Sie
strahlt
beim
Spielen
der
technisch
oder
emotionell
kompliziertesten
Stücken
nur
Mühelosigkeit
aus.
She
radiates
nothing
other
than
effortlessness
as
she
plays
the
technically
or
emotionally
most
complex
pieces.
ParaCrawl v7.1
Aber,
kennt
der
Verbraucher
die
Mühelosigkeit
des
Kaufens
eins
von
diesen
on-line?
But,
does
the
consumer
know
the
ease
of
purchasing
one
of
these
online?
ParaCrawl v7.1
Beste
ausgezeichnet
und
an
der
Mühelosigkeit.
Best
excellent
and
at
ease.
ParaCrawl v7.1
New
Allies
of
Skin
hat
drei
Prinzipien:
Mühelosigkeit,
Schnelligkeit
und
Wirksamkeit.
New
Allies
of
Skin
has
three
principles:
Effortlessness,
speed
and
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Wir
applaudieren
Mühelosigkeit
Ihres
Aufstellungsortes
der
Navigation
und
einzigartiger
Inhalt.
We
applaud
your
site's
ease
of
navigation,
and
unique
content.
ParaCrawl v7.1
Das
Abwischen
Ihres
Schweisses
gibt
Ihnen
Mühelosigkeit
und
Komfort
im
Reiten.
Wiping
your
sweat
will
give
you
ease
and
comfort
in
riding.
ParaCrawl v7.1
Haupteigenschaft
dieses
Produktes
ist
seine
aussergewöhnliche
Mühelosigkeit
der
Installation
und
des
Gebrauches.
This
product's
main
feature
is
its
exceptional
ease
of
installation
and
use.
ParaCrawl v7.1
Top
ausgezeichnet
und
an
der
Mühelosigkeit.
Top
excellent
and
at
ease.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
ausgezeichnet
und
an
der
Mühelosigkeit.
Major
excellent
and
at
ease.
ParaCrawl v7.1
Omni
Militärdarlehen
bestimmt
besonders
für
die
Mühelosigkeit
und
die
Bequemlichkeit
der
Militärangehörigen.
Omni
military
loans
are
specially
designed
for
the
ease
and
convenience
of
military
personnel.
ParaCrawl v7.1
Der
Hof
ist
raffiniert
und
sauber
sind
Sie
sofort
an
der
Mühelosigkeit.
The
farm
has
refined
and
clean
you
are
immediately
at
ease.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Gewebe
nähern
sich
Komfort,
Haltbarkeit
und
Mühelosigkeit
der
Baumwolle
der
Obacht.
Few
fabrics
approach
cotton's
comfort,
durability
and
ease
of
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseiten
werden
bequem
für
deine
sammelnde
Mühelosigkeit
numeriert.
The
backs
are
conveniently
numbered
for
your
collecting
ease.
ParaCrawl v7.1