Translation of "Mühlteich" in English

Ich habe einen Mühlteich, keinen Ententeich.
I have a mill pond. It's for mills, not for ducks.
OpenSubtitles v2018
Zwei Fischer haben sie im Mühlteich gefunden.
Two fishermen found her in the mill pond.
OpenSubtitles v2018
Morgen bei Tagesanbruch, am Mühlteich, habe ich vor, Rache zu nehmen.
Tomorrow at dawn at the millpond, I intend to avenge it.
OpenSubtitles v2018
Der Roslyn Village District vereint die meisten übrigen Gebäude in dem Dreieck, das durch Main Street, East Broadway und Old Northern Boulevard gebildet wird sowie einige Bereiche entlang der Glen Avenue bis hin zur State Route 25A und zum alten nördlichen Mühlteich.
The Roslyn Village district includes most of the remaining properties within the triangle created by Main, East Broadway and Old Northern, and some areas to the northeast along Glen Avenue going up to Route 25A and the old northern mill pond.
WikiMatrix v1
Diesen lebenswichtigen Helfern wurde am Sistranser Mühlteich ein aufmerksam gestalteter Bienenlehrpfad gewidmet, der Interessierten und Familien die Möglichkeit gibt, in die Welt der Bienen einzutauchen.
A bee nature trail at the millpond in Sistrans is devoted to these integral helpers, giving visitors and families a chance learn all about the world of bees.
ParaCrawl v7.1
Daß der Storch sie aus dem Brunnen oder Mühlteich geholt und, wie sie noch ganz klein waren, zu Vater und Mutter gebracht hat, ist nun eine so alte Geschichte, daß sie nicht mehr daran glauben, und es ist doch das einzig Richtige.
They no longer believe the old story that the stork brought them to father and mother out of the well or the millpond when they were little, and yet it is really true.
ParaCrawl v7.1
Stürmisch und aufgeweckt erkundeten die Kinder der Gemeinde Petersberg die neue Attraktion auf der großen Gemeindewiese am Mühlteich.
Roughly and keenly, the children of the borough of Petersberg explored the new attraction at the large area of common land at the mill pond.
ParaCrawl v7.1
In kleinen Waldnischen, Fairways und Doglegs erlernen Beginner die richtige Schlagtechnik, und wer den Ball nicht im alten Mühlteich versenkt, der ist ein wahrer Profi!
Beginners can learn the right techniques in little forest niches, on the fairways and at the doglegs – not losing a ball in the old millpond is the mark of a true professional!
ParaCrawl v7.1
Lednice-Hlohovec Teiche - perfekt gebaute System von fünf Teichen, Schloß-Teich, Nesyt, Hlohovec Teich, Mittlerer Teich und Mühlteich, der riesige Nesyt ist der größte Teich in Mähren und der zweitgrößte Teich in der Tschechischen Republik, malerische Landschaft, die Teiche sind in einem ausgedehnten Tal plaziert, sie sind von beiden Seiten die durch Hügel und Weinberge umkreist, Vogel-Schutzgebiet, Vogel-Beobachtung.
Lednice-Hlohovec Ponds - perfectly positioned system of five ponds, Castle Pond, Nesyt, Hlohovec Pond, Middle Pond and Mill Pond, the giant Nesyt is the largest pond at Moravia and the second largest pond in the Czech republic, pictorial landscape, the ponds are placed in an extensive valley, they are surrounded from both sides by hills and vineyards, bird sanctuary, birds watching.
ParaCrawl v7.1
Das malerische, ca. 1,5 ha große Grundstück wird von Bächen, einem Mühlteich, uralten Kopfweiden und viel Grün geprägt.
The picturesque approximately 1.5 hectare property is caracterized by creeks, an old mill pond, old trees and a lot of green.
CCAligned v1
Wenn Sie sich für das Werk "Mühlteich 1981" interessieren, füllen Sie bitte untenstehendes Formular aus.
If you are interested in the work "Mühlteich 1981" please fill out the form below.
CCAligned v1
Kein Fischen in Bodaan, Sangan, Gysjöbäcken, Morkan und Rönnäsån vom Mühlteich und des Flusses Auslass in Insjön erlaubt.
No fishing is allowed in Bodaån, Sangan, Gysjöbäcken, Mörkån and Rönnäsån from the millpond and the river's outlet in Insjön.
ParaCrawl v7.1
Sie erstreckte sich östlich der Begräbnisstätte auf einer sandigen Anhöhe und reichte bis zum Mühlteich (Mlýnský rybník).
It was situated east of the burial ground on a sandy hillock and spread up to the Mill Pond.
ParaCrawl v7.1
Der Standort befindet sich etwa 700 m nordöstlich von Žírovice oberhalb des Teiches Mlýnský rybník (Mühlteich).
The site is located approximately 700 metres northeast of the village of Žírovice above Mlýnský rybník (Mill Pond).
ParaCrawl v7.1
So kann man in der Muhlteich schwimmen oder genießen Sie ein Sonnenbad auf der Liegewiese.
So you can swim in the Muhlteich or enjoy sunbathing on the the sunbathing area.
ParaCrawl v7.1