Translation of "Müllwagen" in English

In einem Sommer fuhr ich den Müllwagen.
One summer I drove a garbage truck.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat er sich im Müllwagen versteckt.
My guess is he went out hidden in one of the garbage trucks.
OpenSubtitles v2018
Als hätte ein Müllwagen einen Haufen gemacht.
This looks like if a garbage truck took a dump.
OpenSubtitles v2018
Bis diese Idioten mich fast mit einem Müllwagen getötet haben.
Until those morons nearly killed me with a garbage truck.
OpenSubtitles v2018
Und ich wollte schon immer hinten auf einem Müllwagen mitfahren.
And I've always wanted to ride on the back of a garbage truck.
OpenSubtitles v2018
Sam... siehst du diesen Müllwagen?
Sam... see that garbage truck?
OpenSubtitles v2018
Oder er wird von einem Müllwagen überfahren.
Or if he gets hit by a rubbish truck?
OpenSubtitles v2018
In drei Minuten fährt ein Müllwagen bei Ihnen vorbei.
A garbage truck will pass by in 3 minutes.
OpenSubtitles v2018
Das Ding fährt wie ein Müllwagen.
This thing drives like a dump truck.
OpenSubtitles v2018
Was kann jemand mit einem alten Müllwagen wollen?
What would somebody want with an old garbage truck?
OpenSubtitles v2018
Es sei denn sie hatten einen Müllwagen.
Unless they had a garbage truck.
OpenSubtitles v2018
Der Müllwagen, die Marschkapelle... Das waren Sie?
The garbage truck, the marching band -- you did all that?
OpenSubtitles v2018
Sie wurde hinten in einem Müllwagen gefunden.
She was found in the back of a garbage truck.
OpenSubtitles v2018
Morgens kommt der Müllwagen und sie rennt mit den Müllsäcken raus.
One morning had come the garbage truck and she ran off with garbage bags.
OpenSubtitles v2018
Der Müllwagen hält wieder an und sammelt Müllsäcke ein.
The truck stops again and collects more garbage bags.
OpenSubtitles v2018
Damit meinte sie nicht, dass sie dem Müllwagen nachgelaufen war.
But she didn't mean that she have followed the garbage truck.
OpenSubtitles v2018
Die haben den Fahrer vom Müllwagen dafür engagiert.
They brought in the driver of the garbage truck.
OpenSubtitles v2018
Der Müllwagen fuhr seine übliche Route im Südosten.
Truck was on its usual route in the southeast.
OpenSubtitles v2018
Dass wir uns in den Säcken verstecken und mit dem Müllwagen verschwinden.
We hide in the bags, and disappear out with the garbage truck.
OpenSubtitles v2018
In Mexiko suchte ich mir das Essen aus dem Müllwagen zusammen.
In Mexico, I picked my meals out of the garbage truck.
OpenSubtitles v2018
Wir verfolgen den BMW, der Müllwagen nimmt das Geld mit.
We chase the Beemer, the garbage truck picks up the cash, they meet later.
OpenSubtitles v2018
Ist Adrian Monk gerade in einen Müllwagen gesprungen?
Did Adrian Monk just jump into a garbage truck?
OpenSubtitles v2018
Erschossen, ertrunken, in einem Müllwagen zerstückelt.
Shot, drowned, even ground up in a garbage truck.
OpenSubtitles v2018
In diesem Straßenzug ist nichts außer einem Müllwagen.
There's nothing in the block but the garbage pickup.
OpenSubtitles v2018
Der Müllwagen ist ein Teil des Angriffsplanes.
Michael, that garbage truck is part of the assault.
OpenSubtitles v2018