Translation of "Münzen einwerfen" in English
Würden
Sie
bitte
diese
Münzen
einwerfen?
Would
you
mind
inserting
these
coins?
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
Sie
nicht
mehrere
Münzen
hintereinander
einwerfen
können.
This
means
that
you
cannot
insert
several
coins
in
succession.
ParaCrawl v7.1
Um
weiter
zu
surfen,
können
Sie
jederzeit
weitere
Münzen
einwerfen.
In
order
to
surf
further,
you
can
throw
at
any
time
further
coins
in.
ParaCrawl v7.1
Gleich
wird
es
piepen,
lass
mich
noch
eine
Münze
einwerfen.
It's
going
to
beep,
so
let
me
put
in
another
coin.
OpenSubtitles v2018
Zum
Öffnen
der
Maschine
mussten
wir
dann
meist
nochmals
eine
Münze
einwerfen,
sehr
ätzend.
To
open
the
machine
we
had
to
insert
a
coin
usually
again,
very
corrosive.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
dient
als
Sammelbüchse
für
Arme:
wenn
man
den
Hut
anhebt,
kann
man
eine
Münze
einwerfen.
The
life-size
figure
is
actually
a
poor
box,
which
means,
if
you
lift
its
hat,
you
can
insert
a
coin
for
the
poor.
Wikipedia v1.0
Man
konnte
hingehen,
eine
Münze
einwerfen,
bekam
einen
Baseballschläger
und
konnte
auf
sein
Gesicht
einschlagen.
So
you
could
literally
come,
put
a
coin
in,
get
a
baseball
bat,
and
hit
his
face.
TED2020 v1
Die
Teledisko
im
Viertel
Friedrichshain
ist
eine
ausrangierte
Telefonzelle,
die
zu
einer
besseren
Jukebox
umfunktioniert
wurde:
Münze
einwerfen,
Lieblingssong
auswählen,
reingehen,
und
ab
geht
die
Musik,
Diskokugel,
Lichtshow
und
Kunstnebel
inklusive.
Teledisko
in
Friedrichshain
is
an
old
phone
box
converted
into
an
upmarket
jukebox:
put
a
coin
in
the
slot,
choose
your
tune,
go
inside
and
the
music
begins
immediately
beneath
the
glitter
balls,
light
show
and
party
accessories.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Trommeln
in
Bewegung
zu
setzen,
mussten
die
Spieler
eine
Münze
einwerfen
und
den
langen
Hebel
ziehen.
To
start
the
reels
spinning,
players
needed
to
insert
a
coin
and
pull
the
long
lever.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
von
den
Bedürfnissen
unserer
Kunden,
bieten
wir
drei
Standartmodelle,
mit
einfachster
Bedienung
an
Um
frische
Milch
zu
erlangen
muss
man
nur
die
entsprechende
Münze
einwerfen,
einen
Behälter
unterzustellen
und
den
Knopf
zu
drücken.
We
offer
three
basic
models
of
easy
handling
automatic
milk
dispensers
depending
on
the
needs
of
our
Clients.
To
get
fresh
milk
you
only
insert
a
coin,
put
the
bottle
and
press
the
button.
ParaCrawl v7.1
Anfang
der
1970er-Jahre
begann
dann
die
Kommerzialisierung
des
Mediums:
Spielhallen
mit
Arcade-
Automaten,
in
die
man
vor
jedem
Spiel
eine
Münze
einwerfen
musste,
wurden
insbesondere
in
den
USA
zu
beliebten
Treffpunkten.
At
the
beginning
of
the
1970s,
commercialization
of
the
medium
began:
Amusement
arcades
with
slot
machines
where
you
had
to
insert
a
coin
before
each
game,
became
popular
meeting
places,
especially
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1