Translation of "Müßiggang" in English
Das
Gegenteil
von
Arbeit
ist
Müßiggang.
The
opposite
of
work
is
idleness.
TED2020 v1
Aber
sehr
wenige
von
uns
wissen
mit
Müßiggang
umzugehen.
But
very
few
of
us
know
what
to
do
with
idleness.
TED2020 v1
Müßiggang
ist
die
Werkstatt
des
Internets.
Idle
hands
are
the
Internet's
workshop.
Tatoeba v2021-03-10
Müde
macht
der
Müßiggang,
aller
Laster
Anfang.
Idleness
tires:
the
devil
finds
work
for
idle
hands.
OpenSubtitles v2018
Denk
daran,
Müßiggang
ist
der
Spielplatz
des
Teufels.
Remember,
idle
hands
are
the
devil's
playground.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
pflegen
lieber
den
Müßiggang.
But
you
take
more
pleasure
doing
nothing.
OpenSubtitles v2018
Müßiggang
ist
aller
Laster
Anfang,
Jim.
Idle
time
is
the
devil's
plaything,
Jim.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
die
Arbeit
dem
Müßiggang
vor.
I
prefer
working
to
doing
nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
sich
Müßiggang
leisten
–
für
mich
die
Grundlage
für
künstlerische
Produktivität.
They
can
afford
to
take
time
out
–
and
that
is
essential
to
artistic
productivity.
ParaCrawl v7.1
Und
für
den
Müßiggang
bleibt
auch
genug
Zeit.
And
there
will
still
be
more
than
enough
time
to
be
idle.
ParaCrawl v7.1
Paul
sah
Müßiggang
als
eine
spirituelle
Gefahr.
Paul
saw
idleness
as
a
spiritual
danger.
ParaCrawl v7.1
Laut
öffentlicher
Meinung
sind
Sie
zurückgetreten
und
frönen
dem
Müßiggang.
According
to
public
opinion,
you
have
retired
and
are
indulging
in
idleness.
ParaCrawl v7.1
Und
Ich
warne
die
Meinen
ernstlich
vor
dem
Müßiggang....
And
I
seriously
warn
My
Own
against
idleness....
ParaCrawl v7.1
In
der
Sommerausgabe
unseres
Magazins
geht
es
um
den
"Müßiggang".
The
summer
issue
of
our
magazine
focuses
on
"idleness".
ParaCrawl v7.1
Müßiggang
ist
aller
Laster
Anfang,
wie
man
sagt.
Idle
hands,
as
they
say.
ParaCrawl v7.1
Man
glaubte,
daß
diese
Wesen
dort
in
Langeweile
und
Müßiggang
dahinsiechten.
People
believed
that
these
beings
languished
here
in
boredom
and
idleness.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
ist
dem
Müßiggang
entgegengesetzt.
It
is
the
opposite
of
idleness.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsamkeit
in
einigen
erzwingt
den
Müßiggang
in
andren.
Diligence
in
some
compels
idleness
in
others.
ParaCrawl v7.1
Der
wahre
Arme
widersagt
Müßiggang
und
Überfluß.
The
true
poor
abstains
from
idleness
and
the
superfluous.
ParaCrawl v7.1
Aber
lange
wird
sie
den
Müßiggang
nicht
aushalten,
das
ahnt
sie
schon.
But
she
knows
she
won't
stand
this
idleness
for
long.
ParaCrawl v7.1