Translation of "Nachfrage der verbraucher" in English

Die Aufgabe des Landbaus ist es, der Nachfrage der Verbraucher zu entsprechen.
Agriculture, Mr President, has to meet the demands of its customers.
Europarl v8
Als Reaktion auf die Nachfrage der Verbraucher sind die Anbieter äußerst umweltbewußt geworden.
In response to consumer demand, producers have become very environmentally conscious.
TildeMODEL v2018
Wie lässt sich die Nachfrage der Verbraucher wirksamer auf umweltfreundliche Produkte umstellen?
How can consumer demand be “greened” most effectively?
TildeMODEL v2018
Die nachhaltige Landwirtschaft muss gleichfalls einer veränderten Nachfrage der Verbraucher gerecht werden.
Sustainable farming must also respond to changing demand from consumers.
EUbookshop v2
Die Nachfrage der Verbraucher nach Lebensmitteln mit zusätzlichen nutritiven Vorteilen nimmt weiter zu.
There is a growing demand today amongconsumers for more and more food products that have additional nutritional benefits.
EUbookshop v2
Mit zusätzlichen Nachfrage der Verbraucher nach Produkten der Umsatz steigen könnten.
With additional consumer demand for products, sales might rise.
ParaCrawl v7.1
Als Antwort auf die Nachfrage der Verbraucher bietet BIOGRUND folgende Services an:
As an answer to the consumers demand BIOGRUND offers its services:
CCAligned v1
Starke Nachfrage der Verbraucher war sicherlich ein Faktor.
Strong consumer demand was certainly one factor.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu erhöhten Nachfrage der Verbraucher.
This translates into increased consumer demand.
ParaCrawl v7.1
Sinkende Nachfrage der Verbraucher hat kommerziellen Netzen noch umsichtiger geworden gezwungen.
Falling consumer demand has forced commercial networks become even more prudently.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage der Verbraucher neue smart Bad ist sou ...
Consumer demand new smart bathroom is sou...
CCAligned v1
Mit einer festzustellenden dynamischen Marktentwicklung steigt die Nachfrage der Verbraucher.
Consumer demand is rising, as seen in the dynamic market development.
ParaCrawl v7.1
Handel und Industrie klagen über eine schwache Nachfrage der deutschen Verbraucher.
Retail and industry are complaining about weaker than anticipated demand by German consumers.
ParaCrawl v7.1
Die wachsende Nachfrage der Verbraucher ist eine bedeutende Anlagethese in unseren Portfolios.
Consumer demand growth is a prominent investment thesis within our portfolios.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Möglichkeiten nutzen stimuliert die Nachfrage der Verbraucher.
The new potential use stimulates consumer demand.
ParaCrawl v7.1
Label Insight eine Studie, die Nachfrage der Verbraucher nach Produkttransparenz zu verstehen.
Label Insight conducted a study to understand the consumer demand for product transparency.
ParaCrawl v7.1
Cesarani: Er meint damit vor allem die Nachfrage der Verbraucher.
Cesarani: He is talking particularly there of the consumer demand.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stattdessen für ein freiwilliges Etikettierungssystem je nach Nachfrage seitens der Verbraucher nach einer Ursprungskennzeichnung.
Instead, we support a voluntary labelling system based on consumer demand for origin marking.
Europarl v8
Es sieht einfach so aus, dass in unserer Gesellschaft die Nachfrage seitens der Verbraucher stagniert.
What is happening, quite simply, is that consumer demand is stagnating in our society.
Europarl v8
Die Nachfrage der Verbraucher in der Gemeinschaft nimmt zu, insbesondere nach hochwertigem Rindfleisch.
Demand of consumers in the Community is increasing, especially for high-quality beef.
JRC-Acquis v3.0
Die Nachfrage der Verbraucher und Unternehmen nach Mobilfunkdatendiensten ist in den vergangenen Jahren sprunghaft gestiegen.
Consumer and business demand for mobile data services has increased significantly in recent years.
DGT v2019
Zudem weisen Erwartungen und Nachfrage der Verbraucher darauf hin, dass ein solcher Ansatz Unterstützung findet.
In addition, consumer expectations and demand indicate support for this kind of approach.
TildeMODEL v2018
Die Industrie ist jedoch der großen Nachfrage der Verbraucher nach umweltfreundlichen Produkten noch nicht gewachsen.
However, consumers' enthusiasm for green goods has yet to be matched by industry.
Europarl v8
Der Erfolg des Restaurantunternehmens ist einerzunehmenden Nachfrage der Verbraucher nach nachhaltigen Produkten zu verdanken.
The success of the restaurant company can beattributed to a growing consumer demand for sustainableproducts.
EUbookshop v2
Während konjunkturellen Abschwung, nicht genügend Nachfrage der Verbraucher zu stabilen Produktion und Vollbeschäftigung zu gewährleisten.
During cyclical downturns, there is insufficient consumer demand to warrant steady production and full employment.
ParaCrawl v7.1
Der saudi-arabische Sektor für ökologische Lebensmittel befriedigt die Nachfrage der Verbraucher nach gesunden ökologischen Lebensmitteln.
The domestic organic market meets consumers demand for healthy and organic products.
ParaCrawl v7.1

Related phrases