Translation of "Nachlassen" in English

Der gesamte Prozess wirkt stabilisierend, deswegen dürfen wir hier nicht nachlassen.
The whole process supports stability and we should keep up the momentum.
Europarl v8
Die Anstrengungen in diesem Bereich dürfen nicht nachlassen.
There must be no slackening in our efforts in this area.
Europarl v8
Man darf in der Wachsamkeit nicht nachlassen.
We must not lower our guard.
Europarl v8
Darum sollten wir mit unseren Dringlichkeitsappellen nicht nachlassen.
Therefore, we should not let up with our urgent appeals.
Europarl v8
Wir dürfen in unserer Wachsamkeit niemals nachlassen.
We must at no point lower our guard.
Europarl v8
Wir dürfen in diesem Druck nicht nachlassen.
We have to keep the pressure on.
Europarl v8
Deshalb dürfen wir jedoch in unseren Bemühungen nicht nachlassen.
This should, however, not stop us from forging ahead.
Europarl v8
Der erste ist natürlich, dass wir in der Wachsamkeit nicht nachlassen dürfen.
The first, naturally, is that we must not lower our guard.
Europarl v8
In diesem Krieg darf man nicht nachlassen.
There should be no let-up in fighting this war.
Europarl v8
Die Eisenbahnunternehmen dürfen daher bei künftigen Schritten in ihren Bemühungen nicht nachlassen.
This means there can be no let-up in the railways companies' efforts as they look to the future.
Europarl v8
Wir dürfen also in unseren Anstrengungen nicht nachlassen.
We must therefore continue with our efforts.
Europarl v8
Für uns Europäer ist dies ermutigend, aber wir dürfen nicht nachlassen.
This is encouraging for us as Europeans, but we must not slacken off.
Europarl v8
Europa darf jedoch in seinem Eifer nicht nachlassen.
However, Europe must not stop or slow down the pace.
Europarl v8
Selbstverständlich dürfen wir hier in unseren Bemühungen nicht nachlassen.
Naturally, this work must continue.
Europarl v8
Erstens dürfen wir in unseren Bemühungen nicht nachlassen.
Firstly, we cannot slacken our efforts.
Europarl v8
Durch ein Nachlassen der Schlepptaue konnte der Radschlepper das Hindernis überwinden.
By slackening the tow ropes, paddle steamers could overcome the obstacle.
Wikipedia v1.0

Related phrases