Translation of "Nadelarbeit" in English
Zu
Position
5810
gehören
nicht
Tapisserien
als
Nadelarbeit
(Position
5805).
The
heading
does
not
apply
to
needlework
tapestry
(heading
5805).
DGT v2019
Eine
weitere
lebendige
Tradition
in
Ravenna
ist
eine
außerordentliche
Manufakturware,
die
byzantinische
Stickerei,
eine
Nadelarbeit
aus
dem
Osten,
die
auf
die
Epoche
des
Exarchats
von
Ravenna
zurückgeht.
Another
living
tradition
in
Ravenna
is
the
production
of
the
Byzantine
embroidery,
an
oriental
needlework,
that
dates
back
from
the
Exarchate
of
Ravenna.
ParaCrawl v7.1
Die
Bevölkerung
ernährt
sich
hauptsächlich
von
Landwirtschaft,
Holzarbeit,
Weben,
Nadelarbeit
und
anderen
Formen
von
Handarbeit.
The
population
is
living
mainly
from
farming,
woodcarving,
weaving,
needle-works
and
other
handwork.
ParaCrawl v7.1
Von
Tattoo
Skins,
um
das
Tattoo
Pistole,
um
stenciling,
Nadelarbeit,
um
umreißt
und
Schattierungen,
The
Art
Of
Tattoo
bietet
Ihnen,
was
Sie
wissen
müssen.
From
tattoo
skins,
to
the
tattoo
gun,
to
stenciling,
to
needle
work,
to
outlining
and
shading,
The
Art
Of
Tattoo
provides
you
with
what
you
need
to
know.
ParaCrawl v7.1
Ab
September
2017
bieten
wir
eine
ganz
neue
dreijährige
Vollzeitausbildung
für
Alle
an,
für
die
die
Liebe
zur
Nadelarbeit
wichtiger
ist,
als
Millionär
zu
werden.
Starting
in
SEptember
2017
we
offer
a
3-year
full
time
apprenticeship
for
everyone,
whose
love
for
needlework
is
bigger
than
the
wish
to
become
a
millionaire.
CCAligned v1
Er
wird
verehrt,
weil
er
jahrelang
trug,
was
er
als
Jesu
blutende
Wunden
ausgab
–
was
jedoch
in
Wirklichkeit
längst
durch
dokumentierte
Aussagen
seiner
Apothekerin
(bis
vor
kurzen
sauber
in
den
Archiven
des
Vatikan
weggestaut)
als
selbst-beschädigende
Nadelarbeit
entlarvt
wurde.
Take
for
example
the
Italian
Saint
Pio
of
Pietrelcina,
revered
for
bearing
what
he
claimed
to
be
Jesus'
bleeding
wounds
-
but
what
stands
exposed
by
documented
testimony
of
his
pharmacist
(till
recently
neatly
tucked
away
in
the
Vatican
archives)
to
be
nothing
but
self-inflicted
needle
work.
ParaCrawl v7.1
Das
hebräische
Wort
für
die
Stickerei
(Riqmah)
wird
von
AV
in
Jg
5:30
und
Ps
45:14
von
'
Nadelarbeit
'
wiedergegeben,
wofür
RV
'Stickerei'
einsetzt
-
in
der
Formpassage
jedoch
ein
Stück
Stickerei-Gold
zwei
"für"
Stickereien
auf
beiden
Seiten
"-
und
in
Ezk
16:10,
13,
18,
27:
7,
16,
24
durch"
gekräuselte
Arbeit
"oder"
gekräuselte
Kleidungsstücke
",
die
RV
behält.
The
Hebrew
word
for
embroidery
(riqmah)
is
rendered
by
AV
in
Jg
5:30
and
Ps
45:14
by
'
needlework,'
for
which
RV
substitutes
'embroidery,'
-
in
the
form
passage,
however,
render
a
piece
of
embroidery
gold
two
'for'
embroidery
on
both
sides,
'-
and
in
Ezk
16:10,
13,
18,
27:
7,
16,
24
by'
broidered
work
'or'
broidered
garments,
'which
RV
retains.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Schuljahrbericht
1931/32
ist
der
Unterricht
in
Musik,
Zeichnen,
Nadelarbeit
und
Leibesübungen
planmäßig
durchgeführt
worden.
According
to
the
Annual
School
Review
from
1931/32,
lessons
in
music,
drawing,
needlework
and
gymnastics
were
regularly
held.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
separaten
Restaurants
sind
ebenfalls
faszinierend
und
mit
verschiedenen
antiken
Holzarbeiten,
Statuen
und
reizender
Nadelarbeit
akzentuiert.
The
two
separate
restaurants
are
just
as
intriguing,
accented
with
various
antique
woodwork,
statues
and
lovely
needlework.
ParaCrawl v7.1