Translation of "Nadelventil" in English

Zunächst wird das Nadelventil geöffnet und der Ballon fängt an sich zu füllen.
Next, the needle valve is opened and the balloon begins to inflate.
Wikipedia v1.0
Besonders bevorzugt wird zur Regulierung des Flüssigkeitsstroms ein Nadelventil im Düsensystem eingesetzt.
It is particularly preferable to use a needle valve in the nozzle system to regulate the liquid flow.
EuroPat v2
Das Nadelventil 9 ist das Hauptventil.
The needle valve 9 is the main valve.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Ventil ein elektromagnetisches Nadelventil.
Preferably the valve is a needle valve.
EuroPat v2
Durch das optionale Nadelventil lässt sich eine preiswerte Steuerung aufbauen.
The optional needle valve allows economical control.
ParaCrawl v7.1
Das besonders präzise Einstellen ermöglicht dabei ein hochwertiges Nadelventil.
A high quality fine-adjustment needle valve allows for particularly precise adjustment.
ParaCrawl v7.1
Für einfache Anwendungen können Schwebekörperdurchflussmesser mit manuell betätigtem Nadelventil vorgesehen werden.
Variable area flowmeters with a manually activated needle valve can be fitted for simple applications.
ParaCrawl v7.1
Nadelventil und Gashahn ermöglichen nur die Regelung der Gaszufuhr zwischen Minimal- und Maximalstellung.
Needle valve and stop cock only enable a gas regulation between minimum and maximum position.
ParaCrawl v7.1
Die Durchflussgeschwindigkeit kann durch ein Nadelventil optimal eingestellt werden.
The flow velocity can be adjusted as required using the needle valve.
ParaCrawl v7.1
Über das Nadelventil der Prüfvorrichtung können die Schaltwerte des Leckanzeigers präzise angefahren werden.
The needle valve of the testing device makes it possible to find out the pressure switch values very precisely.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Nadelventil können Sie einen Druckabfall erzeugen.
You can create a pressure drop with a needle valve.
ParaCrawl v7.1
Das Nadelventil ist mit Edelstahlnadel und -einsätzen erhältlich.
Needle Valve is available with stainless steel needle & inserts.
ParaCrawl v7.1
Die Dosierung in den Mischapparat geschieht bevorzugt über ein Nadelventil.
The metering into the mixing apparatus preferably proceeds via a needle valve.
EuroPat v2
Zwischen Pumpe 15 und Manometer 16 kann ein Nadelventil 10 angeordnet sein.
Between the pump 15 and the pressure gauge 16, a needle valve 10 can be arranged.
EuroPat v2
Das Einstellventil 48 ist vorzugsweise ein Nadelventil.
The adjusting valve 48 is preferably a needle valve.
EuroPat v2
Das Stellglied ist vorzugsweise als Ventil, insbesondere als Nadelventil gestaltet.
The control element is preferably configured as valve, in particular as needle valve.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Absperrventil als Nadelventil ausgebildet.
The shut-off valve is preferably designed as a needle valve.
EuroPat v2
Das Ventil kann in beliebiger geeigneter Weise, beispielsweise als Nadelventil ausgebildet sein.
The valve can be designed in an arbitrarily suitable manner, for example as a needle valve.
EuroPat v2
Bei diesem ist im Rückströmkanal ein Nadelventil angeordnet.
In this device, a needle valve is arranged in the return flow channel.
EuroPat v2
Solch eine Einspritzdüse weist ein solenoidbetätigtes Ventilelement und ein Nadelventil auf.
Such an injector includes a solenoid-operated valve member and a needle valve.
EuroPat v2
In Figur 3 ist schematisch ein Nadelventil 1 dargestellt.
FIG. 3 is a schematic view of a needle valve 1 .
EuroPat v2
Dieses Nadelventil ist vorgesehen zur Durchflussfeinregulierung hoch aggressiver Medien.
These needle valves are intended for fine regulation of highly aggressive mediums.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist mit oder ohne Nadelventil erhältlich.
The appliance is available with or without needle valve as well.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte Nadelventil ermöglicht eine sehr feine Dosierung der CO2-Menge.
The integrated needle valve ensures very fine CO2 bubbles regulation.
ParaCrawl v7.1
Der Schlauch läuft zu einem Nadelventil, das die Menge des Gasflusses zum Ballon steuert.
From there the tube runs to a needle valve that controls the amount of gas flowing to the balloon.
Wikipedia v1.0
An diesem Punkt werden das Nadelventil zusammen mit dem Reglerventil und dem Zylinderventil geschlossen.
At this point the needle valve is closed along with the regulator valve and cylinder vale.
Wikipedia v1.0