Translation of "Namensschild" in English

Tom versuchte, Marias Namensschild zu lesen.
Tom tried to read Mary's name tag.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst deinen Namen auf ein Namensschild schreiben.
You can put your name on a name tag.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr könnt euren Namen auf ein Namensschild schreiben.
You can put your name on a name tag.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können Ihren Namen auf ein Namensschild schreiben.
You can put your name on a name tag.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hab kein Namensschild für eine Eunice Burns.
I don't have a badge for a Eunice burns.
OpenSubtitles v2018
Nein, sie hat ein Namensschild getragen.
No. She was wearing a nametag.
OpenSubtitles v2018
Ich kriege ein Namensschild und ein Hütchen.
Thank you. There will be a badge and a hat.
OpenSubtitles v2018
Der Bibliothekarin zufolge könnte es sich um das Namensschild einer Angestellten handeln.
The librarian says it might be a badge that the employees wore.
OpenSubtitles v2018
So steht's auf dem Namensschild, seht ihr?
It says so on my name tag, see?
OpenSubtitles v2018
Du hast ein Namensschild vorne dran.
You do know your name is on your front.
OpenSubtitles v2018
Da war ein Namensschild auf dem Tisch und da stand Shirley drauf.
I saw the name plate on her desk. It said Shirley. Right.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, ich muss Ihr Namensschild auf der Schlacht-um-Basra-Eiscremeparty übersehen haben.
You know, I must've missed your name tag at the Battle of Basra
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt nicht ohne Namensschild rein.
You can't go in without a name tag.
OpenSubtitles v2018
Oder trage ich einen Namensschild, auf dem "Judy" steht?
You see a name tag on me that says "Judy"? Oh, look.
OpenSubtitles v2018
Sie lassen mich kein Ausrufezeichen auf mein Namensschild machen.
They wouldn't let me put an exclamation point on my name tag.
OpenSubtitles v2018
Da ist ein Namensschild auf dem Vordersitz.
There's a name tag on the front seat.
OpenSubtitles v2018
Big Brother kann dein Namensschild sehen.
Big Brother can see your name tag.
OpenSubtitles v2018
Insassin, wo ist dein Namensschild?
Inmate, where's your badge?
OpenSubtitles v2018
Ich musste Lauras Namensschild von Hand schreiben.
I had to write Laura's name tag by hand.
OpenSubtitles v2018
Können Sie auf ihr Namensschild zoomen?
Can you push in on her name tag?
OpenSubtitles v2018
Die Konferenz gab mir das, weil mein Namensschild gestohlen wurde.
The conference, they gave me this because my badge was stolen.
OpenSubtitles v2018
Ich habe am Tag davor ein Namensschild an seine Jacke genäht.
I put a... name-tag on his jacket the day before.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie dieses dumme Namensschild ab!
Take the stupid fucking name tag off.
OpenSubtitles v2018
Muss ich hier nicht auf meinen Grayson Global Namensschild warten?
Isn't this where I wait to get my Grayson Global I.D. badge?
OpenSubtitles v2018
Doch, das kann er, gemäß seinem Namensschild.
He can according to his nametag.
OpenSubtitles v2018
Willkommen in Souled Out, und hier ist ein Namensschild.
Welcome to Souled Out, and here's a nametag.
OpenSubtitles v2018

Related phrases