Translation of "Nationaldenkmal" in English

Das Theater von Sagunt wurde 1896 das erste offizielle Nationaldenkmal Spaniens.
It was the first official National Monument declared in Spain (1896).
Wikipedia v1.0
Es wurde 1931 zum Nationaldenkmal erklärt.
The abbey was declared a national monument in 1931.
Wikipedia v1.0
Ben, um Himmels willen, man kann kein Nationaldenkmal stehlen.
Ben, for God's sakes, it's like stealing a national monument. OK?
OpenSubtitles v2018
Wieso er dagegen war, dass Graceland ein Nationaldenkmal wird?
I'd ask him why he vetoed the bill to make Graceland a national monument.
OpenSubtitles v2018
Euer einziges lebendes Nationaldenkmal ist ein sabbernder Köter.
The only living national treasure you have is your own slavering mutt.
OpenSubtitles v2018
Das National Museum in Monrovia ist ein Nationaldenkmal Liberias.
The National Museum of Liberia is a national museum in Monrovia, Liberia.
Wikipedia v1.0
Der Stein ist ein geschütztes Nationaldenkmal.
The stone is a protected National Monument.
Wikipedia v1.0
Das Nationaldenkmal bildet heute den Ausgangspunkt der Deutschen Märchenstraße von Hanau nach Bremen.
Today the national monument forms the starting point of the Deutsche Märchenstrasse from Hanau to Bremen.
WikiMatrix v1
Die Red Bridge gilt seit 1978 als Nationaldenkmal.
The Red Bridge is registered on the Register of the National Estate since 1978.
WikiMatrix v1
Im Jahre 1902 wurde die Anlage zu einem italienischen Nationaldenkmal erklärt.
In 1911, the tower was declared an Italian National Monument.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1931 wurde das Bauwerk zum historischen Nationaldenkmal erklärt.
In 1931, the building was declared a National Historical Monument.
CCAligned v1
Ein Nationaldenkmal zu seinen Ehren hält die Erinnerung an die Seligsprechung fest.
A national monument in his honour records the memory of the canonisation.
ParaCrawl v7.1
Als älteste Bäume in Südafrika wurden sie zum Nationaldenkmal erklärt.
As oldest trees in South Africa they were declared as national monument.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1972 wurde das Gebäude zum Nationaldenkmal erklärt.
In 1972 the building was proclaimed a national monument.
ParaCrawl v7.1
Dieses Amsterdamer Nationaldenkmal ist eines der außergewöhnlichsten Museen des Landes.
This Amsterdam National Monument is one of the most extraordinary museums in the country.
ParaCrawl v7.1
Unser Nationaldenkmal liegt 3 km vom Efteli...
Our national monument is 3 km from the Efteling.
ParaCrawl v7.1
Das Museum Willet-Holthuysen ist ein Nationaldenkmal in Amsterdam.
The Museum Willet-Holthuysen is a national monument in Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Am 22. August 1902 wurde die Burg zum Nationaldenkmal erklärt.
The castle was declared a national monument on August 22, 1902.
ParaCrawl v7.1
Als in einem Nationaldenkmal zur gleichen Zeit macht den Ort besonders reizvoll.
Being in a national monument at the same time makes the place especially charming.
ParaCrawl v7.1
Seit 1950 ein Nationaldenkmal, steht das hier gefundene Holz unter Denkmalschutz.
Being a national monument since 1950, the wood found here is protected under the National Monument Act.
CCAligned v1
Der Komplex wurde durch königliches Dekret von 20. November 1897 zum Nationaldenkmal erklärt.
The complex was declared a National Monument by Royal Decree on 20 November 1897.
WikiMatrix v1
Die dreizehn verbleibenden Gebäude wurden inzwischen zum Nationaldenkmal erklärt.
The thirteen remaining buildings have meanwhile been designated as a National Monument.
ParaCrawl v7.1
Das Hieronymus-Kloster wurde 1907 zum Nationaldenkmal erklärt.
The Jerónimos Monastery was declared a national monument in 1907.
CCAligned v1
Das Gebäude wurde mittlerweile zum Nationaldenkmal erklärt und gehört heute der Universität Amsterdam.
The building, declared a national monument in the meantime, belongs now to the University of Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Das Willet-Holthuysen-Museum ist ein Nationaldenkmal in Amsterdam.
The Willet-Holthuysen Museum is a national monument in Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein geschütztes Nationaldenkmal und ist im County Roscommon zu finden.
Located in County Roscommon, this is a protected national monument.
ParaCrawl v7.1
Diese gigantische Kathedrale wurde 1896 erbaut und ist ein Nationaldenkmal Frankreichs.
The gigantic Cathedral was built in 1896, and is a national monument of France.
ParaCrawl v7.1