Translation of "Naturfarbe" in English

Mit deiner Naturfarbe ist es vorbei?
And its natural color, never?
OpenSubtitles v2018
3.Farbe: Naturfarbe, wie die Bilder unten zeigen.
3.Color: nature color ,as the below pictures show .
CCAligned v1
Mini Bleistift aus Holz in Naturfarbe, mit Radiergummi, gespitzt.
Mini wooden pencil in natural colour with eraser, sharpened.
ParaCrawl v7.1
Die Garbo hatte blaue Augen und war dunkelblondes (Naturfarbe) Haar.
Garbo had blue eyes and dark blond (natural color) hair.
CCAligned v1
Rohre aus Polyethylen werden in halbdurchsichtiger Naturfarbe oder in Grundfarben gefärbt hergestellt.
Polyethylene tubes are produced in semitransparent natural colour and available in primary colours.
ParaCrawl v7.1
Perlen wurden auf einen Leinenschnur in Naturfarbe aufgefädelt.
The beads are threaded on a linen string in a natural colour.
ParaCrawl v7.1
Aus der richtigen Kombination von Creme- und Naturfarbe bildet sich das jeweiligeMuster.
With always the right combination of creme and natural colour each pattern is formed.
ParaCrawl v7.1
Anhand Ihrer Naturfarbe stellen wir gern vor, was möglich ist.
Based on your natural colour, we like to present what is possible.
ParaCrawl v7.1
Das Material sieht sowohl in Naturfarbe als auch lackiert gut aus.
The material looks good both in natural color and painted.
ParaCrawl v7.1
Eine Naturfarbe der Zerlegerplattenanordnung symbolisiert dann eine nicht geräuschreduzierte und eine farbige Variante eine geräuschreduzierte Ausführung.
A neutral color to the diffuser plate assembly then symbolizes a non-noise-reducing model while a colored variant symbolizes a noise-reducing model.
EuroPat v2
Wir verwenden so wenig Lack wie möglich und belassen die Geräte in ihrer Naturfarbe.
We use as little paint as possible and keep the wood / natural color.
ParaCrawl v7.1
Sie werden in schwarz und in Naturfarbe produziert. Die Röhre können ebenfalls in Grundfarben gefärbt werden.
They are produced in black and natural colours, as well as available in primary colours.
ParaCrawl v7.1
Es ist auf verschiedenen Oberflächen wie Politur, Chrom, Farbe, Naturfarbe usw. erhältlich.
It is available on various surface finsih,like polish, chrome, paint, nature color etc.
ParaCrawl v7.1
Die Kanten sind dabei in der Naturfarbe des Leders belassen, was einen attraktiven Kontrast ergibt.
The edges are left in the natural color of the leather, which gives an attractive contrast.
ParaCrawl v7.1
Stock aus Aluminium in Naturfarbe wahlweise mit Pulverbeschichtung in weiß oder in dreizehn Standardfarben erhältlich.
Aluminium poles available with either natural finish or Polyester Epoxy Powder coating in white or 13 standard colours.
ParaCrawl v7.1
Das ist meine Naturfarbe.
It's my natural color.
OpenSubtitles v2018
Die im ersten Verfahrensschritt erzielte rötliche Färbung der Aluminiumoxidoberfläche kompensiert die nachfolgende, aus dem Sealing-Prozeß resultierende grünliche Verfärbung, so daß Aluminiumoxidoberflächen mit der Naturfarbe des Aluminiums entstehen.
The reddish color of the aluminum oxide surface as produced in the first step will be offset by the subsequent greenish coloration resulting form the sealing step, so that the treated surfaces of anodized aluminum will appear to have the color of natural aluminum.
EuroPat v2
Ebenfalls als bevorzugte Ausführungsform sind die Schußfäden gefärbt, beispielsweise in den Farben rot, gelb, grün oder blau, während die Kettfäden und die Flor-Fäden in ihrer Naturfarbe belassen werden.
Likewise as a preferred embodiment, the fill threads are dyed, for example red, yellow, green or blue, whereas the warp threads and the pile threads are left in their natural colors.
EuroPat v2
Dabei ermöglicht der flächige Angriff des erfindungsgemäßen Zahnreinigungswerkzeugs zum einen die vorerwähnte rationelle Arbeitsweise und zum anderen eine gleichzeitige und gleichmäßige Reinigung eines verhältnismäßig großen Flächenteils der Zahnoberfläche, was insbesondere bei der Entfernung einer Verfärbung von Bedeutung ist, um eine gleichmäßige Naturfarbe der behandelnden Fläche zu erreichen.
Thereby the areal working of the tooth cleaning tool according to the invention makes possible the above-mentioned rational operation on the one hand and on the other hand a simultaneous and uniform cleaning of a relatively large surface part of the tooth surface, which is important in particular for the removal of discoloration, in order to achieve an even natural colour of the treated surface.
EuroPat v2
Führen Sie dieselben Schritte aus, um die Naturfarbe der anderen Augen, die auf dem Foto angezeigt sind, wiederherzustellen.
Follow the same procedure to bring other eyes displayed in the photo their natural color back.
ParaCrawl v7.1
Es kann nötig sein, die Wände in Ihrer Wohnung mit einer geruchsfreien Naturfarbe überzustreichen, sowie die Einrichtung aus unbehandeltem Holz und Teppichen ohne Kunststoffe einzurichten.
It might be necessary to have your home painted with scentless natural paint and to use untreated wood and carpets without synthetic materials.
ParaCrawl v7.1
Es ist noch ein bisschen seltsam, weil ich mich an das Platinblond und dann die Highlights mit meiner Naturfarbe (die ich eigentlich behalten wollte, aber mein Friseur ließ mich nicht) gewöhnt hatte.
It's still a bit weird because I got used to the platinum blonde and then the highlights with my natural color (which I actually wanted to keep, but my hairdresser wouldn't let me).
ParaCrawl v7.1