Translation of "Nebensaison" in English
In
der
Nebensaison
sind
18
%
der
Zimmer
nicht
belegt?
You
have
an
off-season
vacancy
factor
of
approximately
18
percent.
-
Is
that
correct?
OpenSubtitles v2018
In
der
Nebensaison
gibt's
weniger
Arbeit.
In
low
season
there's
less
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
für
die
Nebensaison
gemietet.
I
just
leased
it
for
the
off
season.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
die
besten
Football-Spieler
machten
in
der
Nebensaison
Bergtraining.
You
know,
the
best
football
players
use
hill
training
in
the
off-season.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
war
die
Nebensaison,
und
jetzt
ist
Hauptsaison.
Well,
that
was
the
off-season
and
this
is
game
time.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
in
der
Nebensaison
sehr
ruhig
hier.
Well,
it
does
get
pretty
quiet
in
the
off
season.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
in
der
Nebensaison
ist
hier
nicht
viel
los.
Well,
not
much
goes
on
during
the
dead
season.
OpenSubtitles v2018
Griechische
Touristen
reisen
in
der
Nebensaison
am
wenigsten.
Portugal
and
Austria
also
have
very
low
departure
rates
out
of
season.
EUbookshop v2
Damit
habe
ich
in
der
Nebensaison
die
Stille
bekämpft.
I
had
it
on
in
the
off-season,
just
to
break
up
the
quiet.
OpenSubtitles v2018
Andere
(23
%)
verreisen
lieber
in
der
Nebensaison.
Others
(23
%)
prefer
to
travel
in
the
low
season.
EUbookshop v2
In
der
Nebensaison
sind
Hotels
günstiger.
Hotels
are
cheaper
in
the
off
season.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
Dienstleistungen
sind
in
der
Nebensaison
nicht
garantiert.
All
services
are
not
guaranteed
in
low
season
periods.
CCAligned v1
Wir
akzeptieren
folgende
Karten
in
der
Nebensaison.
We
accept
the
following
cards
and
cheques
during
the
low
season.
CCAligned v1
In
der
Nebensaison
ist
vieles
geschlossen.
Much
is
closed
in
the
low
season.
ParaCrawl v7.1
Nach
Brasilien
Flüge
nach
Brasilien
sind
nicht
einmal
in
der
Nebensaison
ein
Schnäppchen.
Flights
to
Brazil
are
rarely
a
bargain,
even
during
low
season.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Gelegenheit,
die
Insel
auch
einmal
in
der
Nebensaison
zu
erleben!
This
is
a
perfect
reason,
to
discover
Mallorca
in
the
low
season!
ParaCrawl v7.1
Die
Bungalows
sind
komplett
ausgestattet,
niedrige
Preise
in
der
Nebensaison.
Bungalows
are
fully
equipped,
low
prices
in
low
season.
ParaCrawl v7.1
Nebensaison
bedeutete
günstige
Preise
für
alle!
In
the
low
season
there
are
low
prices
for
everyone!
CCAligned v1
Auf
der
Tunesien
Strecke
gilt
der
Nachlass
nur
in
der
Nebensaison.
On
the
Tunisia
line
the
rate
is
valid
only
in
low
season.
ParaCrawl v7.1
Geöffnet
täglich
außer
Montag
mittags
und
Dienstag
mittags
(Nebensaison).
Open
daily
except
Monday
noon
and
Tuesday
noon
(off
season).
CCAligned v1
Sparen
Sie
Ihre
zweite
und
dritte
Woche
in
der
Nebensaison!
Save
off
your
second
and
third
weeks
in
low
season!
CCAligned v1
Nebensaison:
Montag
und
Dienstag
geschlossen,
Sonntag
bis
19
Uhr.
Low
season:
Monday
and
Tuesday
closed,
Sunday
till
7
PM.
CCAligned v1
Nebensaison:
Donnerstag
und
Sonntag
geschlossen.
Off
season
:
closed
Thursday
and
Sunday.
CCAligned v1
Nebensaison
:
Donnerstag
und
Sonntag
geschlossen.
Off
season
:
closed
Thursday
and
Sunday.
CCAligned v1
In
der
Nebensaison
sind
Ankunft
und
Abfahrt
an
jedem
Wochentag
moeglich.
In
low
season
arrival
and
departure
are
possible
every
day.
CCAligned v1
Nebensaison
ist
vom
15.
September
–
1.
Juli.
It
is
considered
the
low
season
from
15/09
to
01/07.
CCAligned v1
Unter
den
Nachteilen
der
Nebensaison
ist
nur
eines
zu
nennen:
Among
the
disadvantages
of
low
season,
we
can
mention
only
one:
CCAligned v1