Translation of "Netzknoten" in English

Netzknoten sind die 411 internationalen Flughäfen und 404 großen Seehäfen.
The network nodes are the 411 international airports and 404 major maritime ports.
EUbookshop v2
Netzknoten können beispielsweise als Schnittstellenvervielfacher oder Konzentratoren ausgebildet sein.
For example, network nodes can be fashioned as interface multipliers or as concentrators.
EuroPat v2
Der Netzknoten NK weist einen zentralen Steuerteil K-ST und mehrere Anschlußeinheiten AE auf.
The network node NK has a central control part K-ST and a plurality of connector units AE.
EuroPat v2
Zum Einrichten einer neuen Verbindung werden an alle beteiligten Netzknoten entsprechende Schaltaufträge gegeben.
To set up a new path, appropriate switching orders are given to all network nodes involved.
EuroPat v2
Dies wird in beiden Netzknoten durch die Überwachung des Digitalsignals erkannt.
This is recognized in both network nodes by monitoring of the digital signal.
EuroPat v2
Seine Steuerung erkennt daran, daß der Netzknoten A auf Ersatz geschaltet hat.
Its control recognizes from this that the network node A has switched to an alternative path.
EuroPat v2
Zusätzlich ist ein Anschluß K3 bzw. K3a für einen Netzknoten vorgesehen.
A terminal K3 or, respectively, K3a for a network node is additionally provided.
EuroPat v2
Wird von einem Netzknoten ein Fehler detektiert, ändert dieser seine Statustabelle.
If a fault is detected by a network node, this network node changes its status table.
EuroPat v2
Die innere Ringverbindung zwischen Netzknoten 34 und 35 sei defekt.
The inner ring connection between network nodes 34 and 35 is said to be defective.
EuroPat v2
Die Auswertung in den Netzknoten 33 und 36 bewirkt jedoch keine Aktion.
The evaluation in the network nodes 33 and 36, however, does not result in any action.
EuroPat v2
Jeder Netzknoten K wertet nach dem zweiten Leitungsbruch seine Statustabellen aus:
After the second line rupture, each network node K evaluates its status table:
EuroPat v2
Jeder Netzknoten K wertet nach dem zweiten Leitungsbruch seine Statustabellen aus.
Each network node K evaluates its status table after the second line rupture.
EuroPat v2
Die Anwenderzellen werden an alle anderen Netzknoten des Ringsystems weitergeleitet.
The user cells are transferred to all the other network nodes of the ring system.
EuroPat v2
Die benachbarten Netzknoten verteilen die Ziel-Signatur weiter.
The adjacent network nodes continue to relay the target signature.
EuroPat v2
Der ausgewählte Netzknoten schickt nun über den so identifizierten Ersatzpfad eine Bestätigung.
Now the selected network node sends a confirmation via the back-up path that was identified in this manner.
EuroPat v2
Ein Verbindungs-Dienst besteht beispielsweise in der Bereitstellung einer Verbindung zum nachfolgenden Netzknoten.
A connection service consists, for example, in the provision of a connection to the subsequent network node.
EuroPat v2
Die aufgenommenen und abgegebenen Blind- und Wirk-Entgelte werden in den jeweiligen Netzknoten gespeichert.
The assumed and transferred dummy and effective charges are stored in the respective network nodes.
EuroPat v2
Wenigstens ein Teil der Netzknoten sind über wenigstens einen Sternknoten direkt miteinander gekoppelt.
At least part of the network nodes are directly intercoupled via at least one star node.
EuroPat v2
Ein Netzknoten führt verschiedene Aktionen nach der Entstehung eines Leitungsbruchs aus.
A network node carries out various actions after a line rupture has occurred.
EuroPat v2
Das ist eine Meldung über eine vorgenommene Schleifenaktion in einem Netzknoten.
This is a message about a loop planned to be established in a network node.
EuroPat v2
Jeder Netzknoten besitzt eine eindeutige Identitätsnummer (NID).
Each network node has a unique identification number (NID).
EuroPat v2
Dies wird vom Netzknoten NK4 wiederum rückbestätigt.
This is in turn acknowledged by the network node NK 4 .
EuroPat v2
Die Anzahl der Netzelemente in einem Netzknoten jedoch ist nicht auf drei beschränkt.
But the number of network elements in a network node is not limited to three.
EuroPat v2
Die Netzknoten GN1 bis GN6 sind Netzübergangsknoten, die verschiedene Kommunikationsnetze miteinander verbinden.
The network nodes GN 1 to GN 6 are gateway nodes which interconnect different communications networks.
EuroPat v2
Ein Anforderer wird in aller Regel ein weiterer Netzknoten oder ein Nutzerendgerät sein.
A requester is usually an additional network node or a user terminal.
EuroPat v2
Die Distanzen zwischen Netzknoten können aus geographischen oder netztopologischen Angaben berechnet werden.
The distances between network nodes can be calculated from geographical or network-topological data.
EuroPat v2
Der Pilotsignalgenerator in einem Netzknoten signalisiert bei Aussendung eines Pilotsignals diesen Zeitabschnitt.
The pilot signal generator in a network node signals this time slot when a pilot signal is transmitted.
EuroPat v2
Das Internet Protokoll realisiert die dynamischen Verbindungen zwischen den Netzknoten.
The internet protocol realizes the dynamic connections between network nodes.
EuroPat v2