Translation of "Netzwelt" in English

Tatoeba ist der schönste Platz in der Netzwelt.
Tatoeba is the best looking site of the online world.
Tatoeba v2021-03-10
Was ist das nächste große Ding in der Netzwelt?
What is the next big thing in the world of the Net?
ParaCrawl v7.1
Auf ein Menü verzichten die Netzwelt Webtools.
The Netzwelt Webtools do without a menu.
ParaCrawl v7.1
Was ist Ihrer Meinung nach das nächste große Ding in der Netzwelt?
What do you think will be the next big thing on the internet?
ParaCrawl v7.1
Die Netzwelt Webtools sind drei kleine Programme in einem.
The "Netzwelt Webtools" are three small programs built into one.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler diskutieren die kulturellen Auswirkungen der Netzwelt auf politische Macht, Wissen und Psyche.
Scientists discuss cultural impact of network world on political power, knowledge and psyche.
ParaCrawl v7.1
In der dynamischen Netzwelt kristallisieren sich die mobilen Konsumenten als eine neue Zielgruppe heraus.
In the dynamic world of the net, the mobile consumer has crystallized out as a new target group.
ParaCrawl v7.1
Eine angemessene Marktinfrastruktur (z. B. ein preiswertes und überall zugängliches Netz sowie preiswerte und universelle Netzdienste in Verbindung mit preiswerten und benutzerfreundlichen Zugangsgeräten) muß verfügbar sein, damit alle Teilnehmer - besonders Verbraucher - problemlos in der Netzwelt arbeiten können.
A sufficient market infrastructure (e.g. inexpensive and ubiquitous network access and services coupled with inexpensive and easy-to-use access devices) has to be available to allow all par ticipants — especially consumers — to operate easily in the network world.
EUbookshop v2
Nach dem Verkauf benennt sich die H2 media factory GmbH im August 2011 in netzwelt GmbH um.
In August 2011 the H2 media factory GmbH was renamed in netzwelt GmbH.
WikiMatrix v1
Zwar verlangt Host Europe mit zukünftig 60 Cent im Monat pro Domain weniger als mein bisheriger Webhoster, allerdings gibt es laut Netzwelt auch noch günstigere Anbieter.
Overview Although Host Europe requires less 60 cents a month per domain than my previous web host, but according to Netzwelt there are even cheaper providers.
ParaCrawl v7.1
Sie spannt den Bogen von den ersten Schriftsystemen über den Buchdruck und die Massenmedien bis zur digitalen Netzwelt und regt zum Nachdenken über die Zukunft der Medien in unserer Gesellschaft an.
It spans the period from the invention of early writing systems through to the printing press, mass media and the digital internet world, and inspires visitors to think about the future of media in our society.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzlichen Anzahlen von Leuten verbinden die Netzwelt jeden Tag mit persönlichen Aufstellungsorten für ihr Geschäft oder Organisation.
Additional numbers of people are joining the web world every day with personal sites for their business or organization.
ParaCrawl v7.1
Sein aktuelles Buch "Black Code " ist eine aufrüttelnde Bestandsaufnahme der Netzwelt und seiner Bewohner, über das Cory Doctorow sagt: "Mitreissend und verstörend...
His most recent book, "Black Code", is an evocative evaluation of the internet world and its citizens. Cory Doctorow describes the book as: "Gripping and absolutely terrifying...
ParaCrawl v7.1
Die mit elf Mitgliedern aus Wissenschaft, Wirtschaft und Netzwelt besetzte Kommission soll zu einer grundsätzlicheren Positionierung der DFG zum Thema "Wissenschaft im digitalen Zeitalter" beitragen.
Consisting of eleven members representing research, industry and the digital world, the commission will contribute to the fundamental positioning of the DFG in relation to the sciences and humanities in the digital age.
ParaCrawl v7.1
In der Netzwelt ist Teresa Sickert nicht nur beruflich Zuhause, auch privat hat sie bei allen Sozialen Netzwerken mindestens einen Account und verfolgt regelmäßig die neusten Entwicklungen in diesem Bereich.
Amongst her regular clients are Deutschlandradio Kultur  and Spiegel Online . In the network world Teresa Sickert is not only at home professionally, she also has at least one account in all social networks privately and regularly monitors the latest developments in this field.
ParaCrawl v7.1
Netzwelt Online - täglich eine Freeware Empfehlung mit ausführlicher Beschreibung - wobei der "Kalender" vom Aussehen noch'n passenderes Design vertragen könnte.
Network World online - daily Freeware recommendation with a detailed description - with the "Calendar" in appearance could use noch'n more appropriate design.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist dabei, daß es fließende übergänge zwischen der normalen Netzwelt des Wissenschaftleralltags und den erfundenen MUD-, MOO- und IRC-Identitäten gibt.
What's interesting in this is that there are fluid transitions between the normal Net-world of daily academic life and invented MUD, MOO and IRC identities.
ParaCrawl v7.1
Veröffentlichen Sie eine Web site und die gesamte Netzwelt würde in ihr und Besuch innerhalb eines Monats auskennen.
Publish a web site and the entire web world would know about it and visit within a month.
ParaCrawl v7.1
Wenn man diesem Beitrag auf Netzwelt, der sonst einige Recherchefehler aufweist, glauben darf, dann ist diese Trennung von Domain- und Webhosting in den USA völlig normal.
If you can believe this post on Netzwelt, which otherwise has some research errors, then this separation of domain and web hosting in the US is completely normal.
ParaCrawl v7.1
Die "Netzwelt Webtools" sind Freeware und können sowohl von gewerblichen als auch von privaten Nutzern vollkommen kostenlos genutzt werden.
The "Netzwelt Webtools" are freeware and can be used by corporate as well as private users free of charge.
ParaCrawl v7.1
Ein Aufstellungsort, der geprüft hat, an einem höchsten Schritt in der Netzwelt in einer kürzesten Überspannung der Zeit zu steigen, ist unarguably das google.
One site that has proved to rise at a highest pace in the web world in a shortest span of time is unarguably the google.
ParaCrawl v7.1
So urteilte die "Netzwelt" in ihrem Vergleich der Avira AntiVir PersonalEdition Classic und Premium und empfahl seinen Lesern die Premium-Version.
This was the conclusion of "Netzwelt" in its comparison of Avira AntiVir PersonalEdition Classic and Premium and it recommended the Premium version to its readers.
ParaCrawl v7.1