Translation of "Netzzuverlässigkeit" in English
Die
DEETAP®
DU
regulieren
die
Step
Up-Transformatoren,
die
wiederum
die
Netzzuverlässigkeit
sicherstellen.
The
DEETAP®
DU
regulate
the
step-up
transformers
which
in
turn
ensure
grid
reliability.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffnung
des
Marktes
würde
eine
kostspielige
Verstärkung
des
Übertragungsnetzes
zur
Vermeidung
negativer
Auswirkungen
auf
die
Netzzuverlässigkeit
und
–sicherheit
erfordern.
The
opening
up
of
the
market
would
necessarily
entail
costly
reinforcement
of
the
transmission
system,
to
avoid
a
negative
impact
on
the
reliability
and
security
of
the
network.
DGT v2019
Unbeschadet
des
Artikels
16
Absatz
2
der
Richtlinie
2009/28/EG
und
unter
Berücksichtigung
des
Artikels
15
der
Richtlinie
2009/72/EG
sowie
der
Erforderlichkeit,
die
Kontinuität
der
Wärmeversorgung
sicherzustellen,
gewährleisten
die
Mitgliedstaaten,
dass
unter
dem
Vorbehalt
von
Anforderungen
an
die
Wahrung
der
Netzzuverlässigkeit
und
der
Netzsicherheit,
die
auf
von
den
zuständigen
nationalen
Behörden
festgelegten
transparenten
und
nichtdiskriminierenden
Kriterien
beruhen,
die
Übertragungs-
und
Verteilernetzbetreiber,
die
in
ihrem
Hoheitsgebiet
mit
der
Inanspruchnahme
der
Erzeugungsanlagen
betraut
sind,
Without
prejudice
to
Article
16(2)
of
Directive
2009/28/EC
and
taking
into
account
Article
15
of
Directive
2009/72/EC
and
the
need
to
ensure
continuity
in
heat
supply,
Member
States
shall
ensure
that,
subject
to
requirements
relating
to
the
maintenance
of
the
reliability
and
safety
of
the
grid,
based
on
transparent
and
non-discriminatory
criteria
set
by
the
competent
national
authorities,
transmission
system
operators
and
distribution
system
operators
when
they
are
in
charge
of
dispatching
the
generating
installations
in
their
territory:
DGT v2019
Vorbehaltlich
der
Anforderungen
an
die
Wahrung
der
Netzzuverlässigkeit
und
der
Netzsicherheit
ergreifen
die
Mitgliedstaaten
geeignete
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
dass
Betreiber
hocheffizienter
KWK-Anlagen,
wenn
dies
mit
Blick
auf
die
Betriebsweise
der
hocheffizienten
KWK-Anlage
technisch
machbar
und
wirtschaftlich
tragfähig
ist,
Ausgleichsleistungen
und
andere
operative
Dienste
auf
der
Ebene
der
Übertragungs-
oder
Verteilernetzbetreiber
anbieten
können.
Subject
to
the
requirements
relating
to
the
maintenance
of
the
reliability
and
safety
of
the
grid,
Member
States
shall
take
the
appropriate
steps
to
ensure
that,
where
this
is
technically
and
economically
feasible
with
the
mode
of
operation
of
the
high-efficiency
cogeneration
installation,
high-efficiency
cogeneration
operators
can
offer
balancing
services
and
other
operational
services
at
the
level
of
transmission
system
operators
or
distribution
system
operators.
DGT v2019
Mit
den
Daten
können
Energieversorger
die
Auswirkungen
der
Erzeugung
von
Solarstrom
auf
die
Netzzuverlässigkeit
überprüfen,
Solarstrom
in
ihre
Konzepte
für
ein
intelligentes
Netz
aufnehmen
und
Netzmanagementfunktionen
auf
der
Nachfrageseite
verbessern.
Data
will
allow
utilities
to
evaluate
the
impact
of
solar
production
on
network
reliability,
integrate
solar
into
smart
grid
efforts
and
improve
demand-side
management
applications.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
CommScope
für
einen
wichtigen
Blick
an
den
Schlüsselausgaben,
die
Netzzuverlässigkeit
und
-schritte,
die
Sie,
beeinflussen
unternehmen
können,
um
ein
elastischeres
Netz
zu
verursachen.
Join
CommScope
for
an
important
look
at
the
key
issues
affecting
network
reliability
and
steps
you
can
take
to
create
a
more
resilient
network.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
inhärenten
Intermittenz
von
Windenergie
führte
KEA
eine
detaillierte
Studie
durch,
um
zu
untersuchen,
welche
möglichen
Auswirkungen
das
Hinzufügen
von
4,5
MW
Windenergie
auf
die
Netzzuverlässigkeit
hat.
Given
the
inherent
intermittency
of
wind
power,
KEA
performed
a
detailed
study
to
investigate
the
possible
impact
that
adding
4.5
MW
of
wind
would
have
on
grid
reliability.
ParaCrawl v7.1
In
Nizza
demonstrieren
die
Bewohner
und
Planer
drei
Betriebsmodi
mit
dem
Ziel,
die
Netzzuverlässigkeit
durch
Bedarfsmanagement
zu
verbessern,
Spannungsspitzen
durch
Stromumverteilung
zu
reduzieren
und
mit
Micro-Grid-Insellösungen
zu
experimentieren,
die
mittels
Speichertechnologien
über-schüssigen
Strom
so
lange
speichern,
bis
er
benötigt
wird.
In
Nice,
residents
and
planners
are
demonstrating
three
operation
modes
aimed
at
improving
network
reliability
by
managing
demand,
reducing
voltage
spikes
with
energy-shifting
schemes,
and
experimenting
with
micro-grid
"islanding,"
which
relies
on
energy-storage
technologies
to
hold
excess
power
until
it
is
needed.
ParaCrawl v7.1