Translation of "Nichtgreifbarkeit" in English
Ich
hörte
die
Nichtgreifbarkeit
von
meiner
Seele.
I
heard
the
intangibility
of
my
soul.
ParaCrawl v7.1
Dass
wir
einfach
sind,
erlaubt
diese
Wirklichkeit,
die
wir
real
nennen,
von
der
Kraft
der
Nichtgreifbarkeit,
aus
der
Trägheit
herauszuholen,
Aktion
-
Chaos,
und
sie
in
ihrer
Form
zu
halten...
und
das
nennen
wir
Materie.
That
we
simply
are
has
allowed
this
reality
we
call
real...
from
the
power
of
intangibility...
to
pull
out
of
inertness,
action...
chaos...
and
hold
it
into
its
form...
and
we
call
it
matter.
OpenSubtitles v2018
In
der
Sucht
haben
wir
eine
höchst,
wunderschöne
Chance...
den
Unterschied
zwischen
unserer
Nichtgreifbarkeit
unseres
edlen
Charakters...
und
dem
alltäglichen
Geschäft,
wie
man
diesen
offenlegt,
zu
entschlüsseln...
in
einer
3-dimensionalen
Welt,
mit
unseren
Körpern.
In
addiction,
we
have
a
supreme,
beautiful
opportunity...
to
decipher
the
difference
between...
our
intangibility
of
our
nobleness
of
character...
and
the
day-to-day
business
ofhow
that
character
is
revealed...
in
a
three-dimensional
world
through
our
bodies.
OpenSubtitles v2018
Zu
diesem
Zeitpunkt
werden
jegliche
Versuche
die
Kreaturen
zu
unterbinden
entweder
durch
versagende
Ausrüstung,
plötzliche
Nichtgreifbarkeit
der
Subjekte
oder
Gewalt
seitens
SCP-097
fehlschlagen.
At
this
point,
any
and
all
efforts
to
interrupt
the
entities
will
fail,
whether
through
breakdown
of
equipment,
sudden
intangibility
of
the
subjects,
or
express
violence
on
the
part
of
SCP-097.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtgreifbarkeit
des
Bildgegenstandes,
für
den
es
in
der
sichtbaren
Welt
keine
Entsprechung
gibt,
wird
in
zahlreichen
Gemälden
potenziert
durch
die
Flüchtigkeit
der
Form
und
die
Struktur
der
Darstellung,
die
Bewegung
und
Energie
suggeriert:
Strömen,
Strahlen,
Flackern
–
eine
Unbeständigkeit,
die
im
Bild
fixiert
werden
kann.
The
intangibility
of
the
represented
object
of
which
there
is
no
equivalent
in
the
visible
world,
is
seen
enhanced
in
a
number
of
paintings
by
the
carelessness
of
form
and
the
structure
of
representation,
and
it
is
suggested
by
movement
and
energy:
currents,
lines,
hesitation,
an
improbability
of
fixating
an
image.
ParaCrawl v7.1