Translation of "Nierenstein" in English
Ich
muss
morgen
einen
Nierenstein
ausscheiden,
ich
rauche,
wann
ich
will.
I
have
to
push
out
a
kidney
stone
tomorrow,
so
I'll
smoke
when
I
want.
OpenSubtitles v2018
Robbie
bemüht
sich
gerade,
einen
ziemlich
beeindruckenden
Nierenstein
abgehen
zu
lassen.
Robbie
is
currently
trying
to
pass
a
pretty
impressive
kidney
stone.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
auch
nie
vom
Nierenstein
meines
Bruders
erzählt.
Well,
I
never
told
you
about
my
brother's
kidney
stone.
OpenSubtitles v2018
Möchtet
ihr
James
Camerons
Nierenstein
sehen?
Uh,
you,
you
want
to
see
James
Cameron's
kidney
stone?
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
muss
mein
Nierenstein
sein.
Yeah,
it
must
be
my
kidney
stone.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
es
ist
nur
ein
Nierenstein.
I
bet
it's
just
a
kidney
stone.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
wäre
ein
Nierenstein.
I
thought
I
was
passing
a
stone.
OpenSubtitles v2018
Ein
Hase,
der
einen
Nierenstein
ausscheidet.
A
bunny
passing
a
kidney
stone.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
wenn
Ultraschall
einen
Nierenstein
zertrümmert.
If
you've
ever
seen
ultrasonic
waves
break
up
a
kidney
stone
on
the
Discovery
Channel,
it's
the
same
deal
here.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
nur
ein
Nierenstein.
Maybe
it's
just
a
kidney
stone.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
es
kein
Nierenstein
ist.
Means
it's
not
a
kidney
stone.
OpenSubtitles v2018
Oh
ja,
ich
hatte
mal
einen
Nierenstein.
Yeah,
I
had
a
kidney
stone
once.
OpenSubtitles v2018
Nichts
dabei,
das
einen
Nierenstein
abbrechen
könnte.
Nothing
here
that
can
break
up
a
kidney
stone.
OpenSubtitles v2018
Hört
sich
für
mich
nach
einem
Nierenstein
an.
Sounds
like
a
kidney
stone
to
me.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Lockhart
sagte,
es
wäre
nur
ein
Nierenstein.
Dr.
Lockhart
said
it
was
a
kidney
stone,
he'd
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ein
Nierenstein
ist
nicht
das
Problem.
I'm
afraid
a
kidney
stone
isn't
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihm
den
Nierenstein
entfernt.
You
removed
his
kidney
stone.
OpenSubtitles v2018
Einer
lachte
so
stark,
dass
ihm
ein
Nierenstein
abging.
One
old
guy
laughed
so
hard
he
passed
a
kidney
stone...
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Konkrement
handelt
es
sich
beispielsweise
um
einen
Nierenstein.
The
calculus
may
be,
for
example,
a
kidney
stone.
EuroPat v2
Der
Nierenstein
bricht
schließlich
auseinander
und
kann
auf
natürlichem
Weg
ausgeschieden
werden.
The
kidney
stone
finally
breaks
apart
and
can
be
excreted
in
a
natural
fashion.
EuroPat v2
Die
Betroffenen
können
den
Nierenstein
auf
natürlichem
Weg
mit
dem
Urin
ausscheiden.
These
people
can
pass
the
kidney
stone
naturally
in
their
urine.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veränderungen
in
der
Ernährung
ist
abhängig
von
der
chemischen
Zusammensetzung
der
Nierenstein.
These
dietary
changes
will
be
dependent
on
the
chemical
makeup
of
the
kidney
stone.
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
Nierenstein
behandelt
wird,
ist
stark
von
dessen
Grösse
abhängig.
How
a
kidney
stone
is
treated
depends
greatly
on
its
size.
ParaCrawl v7.1
Wladimir
Klitschko
war
bei
einer
Operation
am
Samstag
ein
Nierenstein
entfernt
worden.
Last
Saturday
Wladimir
Klitschko
underwent
an
operation
removing
a
kidney
stone.
ParaCrawl v7.1
Welche
Symptome
treten
bei
einem
Nierenstein
auf
und
was
kann
man
dagegen
tun?
What
are
the
symptoms
of
kidney
stones
and
how
can
they
be
treated?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
Nierenstein
verloren.
Oh,
I
passed
that
kidney
stone.
OpenSubtitles v2018
Im
Januar
2002
musste
Mustaine
ins
Krankenhaus
gehen,
um
sich
einen
Nierenstein
entfernen
zu
lassen.
In
January
2002,
Mustaine
was
admitted
to
the
hospital
to
get
a
kidney
stone
removed.
WikiMatrix v1