Translation of "Nomadenleben" in English

Die raue Landschaft und das Nomadenleben schafften eine eigene Form der Gleichberechtigung.

Sie erkannten nicht das Risiko - für unser Nomadenleben.

Viele von ihnen haben das Nomadenleben ihrer Vorfahren aufgegeben und sind seßhaft geworden.

Für Bachit macht sich das Nomadenleben nach alter kirgisischer Tradition bezahlt.

Zukunft: unser Nomadenleben geht weiter und jeder Tag bleibt eine Überraschung.

Das Nomadenleben gelingt mir nicht mehr so gut wie früher.

Was motiviert Sie immer wieder zu diesem doch sicherlich anstrengenden Nomadenleben?

Es ist, als würde man gleichzeitig ein Nomadenleben führen und Firma aufbauen.

Mein Nomadenleben zwischen diesen beiden Städten erlaubt mir eine ganz besondere Arbeitsweise.

Der Film beschäftigt sich mit dem Nomadenleben eines Künstlers des 21. Jahrhunderts.

Diese Art lebt ein Nomadenleben, vor allem in den Plains.

Es ist ein einsames Nomadenleben.

Seit dem Herbst fängt bei den Wölfen das Nomadenleben auf der Suche nach der Beute an.

Die Zigeuner führten früher ein Nomadenleben und ihre Fotos sind nicht so häufig zu treffen.

Die Wurzeln der Kirgisen liegen im Nomadenleben und in den Ritualen des moslemischen Glaubens.

Dabei führten sie en Nomadenleben.

Das heißt jener Vorschriften, die es den Menschen verbieten, zu stehlen oder öffentlichen Grund und Boden zu besetzen, Kinder zum Betteln oder Frauen zur Sklaverei zu zwingen, aber auch jener, die Diskriminierung und Verfolgung von Armen verbieten sowie die jahrzehntelange Verfolgung von Menschen, die nicht einmal wissen, welcher Nationalität sie sind, und die Fahrende bleiben, nicht weil sie sich bewusst dafür entschieden hätten, sondern weil ihnen, nachdem sie so oft geflohen sind, nichts anderes übrig bleibt als ein Nomadenleben.

Neben dem eigentlichen Wert dieser Entwicklungshilfe und neben der Soforthilfe für die Mongolei und ihre Menschen gilt es, eine außergewöhnliche demokratische Entwicklung zu würdigen, die - da ein Teil der Bevölkerung ein Nomadenleben führt - beweist, dass die Demokratie keine physischen oder geographischen und auch keine religiösen, kulturellen oder mit dem Lebensstil verbundenen Grenzen kennt.

Es ist ein Nomadenleben.

Ein kleiner Teil dieser Bevölkerung, die Punan, einige Tausend Menschen, führt ein Nomadenleben in den Wäldern.

Steve Bulmarck und andere Siedler grübeln inzwischen über ihr einsames Nomadenleben in dem Lied They Call the Wind Maria.

Viele lebten sich in einer Familie auf ein ganzes Jahrzehnt ein, und andere bevorzugten das Nomadenleben.

Er führt ein Nomadenleben, wohnt wie zu Beginn seiner Kletterkarriere in einem Van und spendet angeblich ein Drittel seines Einkommens.

Dann gingen die Menschen vom Nomadenleben zur Sesshaftigkeit über durch Ackerbau und Viehzucht – Das Wanderleben wurde abgelöst durch den festen Wohnsitz.

Von hier aus, von diesem Nomadenleben lässt sich wohl auch erklären, was Dinge für ihn bedeuteten.

Das Steppenland in Zentralasien steht für die unberührte Natur, das Nomadenleben, die Jurten aus Filz, die schier endlose Weite der Steppe, die Wüste Gobi, das Altai-Gebirge.

Die traditionelle kirgische Küche entstammt dem Nomadenleben und ist gekennzeichnet durch eine begrenzte Anzahl von Zutaten, einfache Zubereitung und kalorienreichtum.