Translation of "Nordländer" in English

Mein Vater sagte immer, dass Nordländer anders sind.
My father always said Northerners are different.
OpenSubtitles v2018
Bitte, Nordländer, ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt.
Well, Northerner, I've upheld my part of the deal.
OpenSubtitles v2018
An Tagen wie diesen beneide ich euch Nordländer um euren Sommerschnee.
On days like this, I envy you northerners, your summer snows.
OpenSubtitles v2018
Cromwell behauptete ganz offen, dass alle Nordländer Verräter sind.
Cromwell has openly said that all us northerners were traitors...
OpenSubtitles v2018
Aus demselben Grund lehnten die Nordländer die Rechnung ab.
Northerners opposed the bill for the same reason.
ParaCrawl v7.1
Nordländer und Südweiße hatten die meisten wichtigen politischen Ämter inne.
Northerners and southern whites held most of the important political offices.
ParaCrawl v7.1
Seeleute und Nordländer haben Moltebeeren verwendet, um Skorbut vorzubeugen.
Sailors and Nordic people have used cloudberries to prevent scurvy.
ParaCrawl v7.1
Nordländer forderten, dass Missouri als freier Staat eintreten sollte.
Northerners demanded that Missouri enter as a free state.
ParaCrawl v7.1
Die Nordländer hatten im Süden einen größeren Erfolg als die Südländer im Norden.
The Northerners had more success in the south than the Southerners in the north.
ParaCrawl v7.1
Die Nordländer wollten einer zentralen Route durch die Great Plains folgen.
Northerners wanted to follow a central route across the Great Plains.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich ist der nordische Skisport längst nicht mehr eine Domäne der Nordländer.
After all, Nordic skiing is no longer just the preserve of the Nordic countries.
ParaCrawl v7.1
Die Nordländer verbringen ihre Urlaubszeit in der Wärme zu dieser Jahreszeit.
The northerners spend their vacation time in the warmth this time of year.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kunden sind die Lebensmittel- und Futtermittelindustrie der Nordländer.
Its customers include food producers and feed manufacturers in the Nordic countries.
ParaCrawl v7.1
Dieser Philharmonische Salon wandelt auf den Spuren der Nordländer.
This Philharmonic Salon follows in the footsteps of these Nordic composers.
ParaCrawl v7.1
Es wandten sich viele Nordländer gegen die Sklaverei.
It, turned many Northerners against slavery.
ParaCrawl v7.1
Nordländer Südländer und beide sahen sich selbst als besser als die andere Seite.
Northerners and southerners both saw themselves as being better than the other side.
ParaCrawl v7.1
Und während all dies in Europas Süden passiert, erzielen die meisten Nordländer Leistungsbilanzüberschüsse.
While all of this is happening in Europe’s south, most of the northern countries are running current-account surpluses.
News-Commentary v14
Du bist kühn, Nordländer.
You're bold, Northerner.
OpenSubtitles v2018
Der Produktionsstart ist für 2012 geplant und weitere Nordländer werden sobald wie möglich folgen.
Production start is planned for 2012 and other Nordic countries follow as soon as practicable.
ParaCrawl v7.1
Ganz vorne weg haben sich die europäischen Nordländer Wort-Bild-Marken auf den Santa Claus gesichert.
Right at the forefront, the European Nordic countries have secured their word-figurative brands on the Santa Claus.
ParaCrawl v7.1
In seinem Philharmonischen Salon lässt uns Götz Teutsch auf den Spuren der Nordländer wandeln.
In his Philharmonic Salon Götz Teutsch leads us down the trails of the northerners.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr haben 3.837 Nordländer in den ersten fünf Monaten des Jahres ihr O-Visum erneuert.
Last year, 3,837 Northerners renewed their visa in the first five months of the year.
ParaCrawl v7.1
Als gebürtiger Nordländer ist dem Volvo C303 ein heißes Klimat nur mit einigen Extras schmackhaft machen.
Born in the northern europe the Volvo C303 needs some extras to get comfortable with hot climate.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Nordländer haben sich mit Radicals zusammengetan, um die Emanzipation zu fordern.
More and more Northerners joined with Radicals in calling for emancipation.
ParaCrawl v7.1
Die erste Gruppe waren Nordländer, die sich nach dem Krieg im Süden angesiedelt hatten.
The first group were Northerners who had settled in the South after the war.
ParaCrawl v7.1