Translation of "Normalsatz" in English

Der Normalsatz beträgt mindestens 15 %.
The standard rate must be at least 15%.
Europarl v8
Dadurch wird die gegenwärtige Situation in Bezug auf den Normalsatz beibehalten.
Such an extension simply maintains the current situation concerning the standard VAT rate.
TildeMODEL v2018
Dadurch wird die gegenwärtige zufriedenstellende Situation in Bezug auf den Normalsatz beibehalten.
Such an extension simply maintains the current satisfactory situation concerning the standard VAT rate.
TildeMODEL v2018
Für beide Beträge wird der Normalsatz oder gegebenenfalls der ermäßigte Satz angewandt.
Both these charges will be subject to VAT in the normal way and eligible for the reduced rate where applied.
TildeMODEL v2018
In den meisten Mitgliedstaaten gilt jetzt ein Normalsatz von 20 % oder mehr.
The majority of Member States now have a standard rate at or above 20%.
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung der Kommission sollte für die Lieferungen lebender Tiere der Normalsatz gelten.
According to the Commission, the rate to be applied should be the standard rate.
TildeMODEL v2018
In allen übrigen Mitgliedstaaten gilt der Normalsatz.
However, the standard rate is applicable in the other Member States.
TildeMODEL v2018
Gemäß dieser Übergangsregelung müssen die Mitgliedstaaten einen Normalsatz von mindestens 15% anwenden.
Under these transitional arrangements, Member States must set the standard rate of VAT at a minimum of 15%.
TildeMODEL v2018
Sollte dies der Fall sein, wären die Dienstleistungen zum Normalsatz zu besteuern.
If this were the case, the services in question should be subject to VAT at the standard rate.
TildeMODEL v2018
Diese Ausnahmeregelung sollte nunmehr abgeschafft und der Normalsatz allgemein eingeführt werden.
It would therefore be appropriate to put an end to this derogation and make the standard rate the norm.
TildeMODEL v2018
Sie sah vor, dass der Normalsatz mindestens 15% betragen musste.
It stipulated that the standard rate could not be set lower than 15%.
TildeMODEL v2018
Alle übrigen Mitgliedstaaten wenden den Normalsatz an.
Every other Member State applies the standard rate.
TildeMODEL v2018
Nach dieser Übergangsregelung müssen die Mitgliedstaaten einen Normalsatz von mindestens 15% anwenden.
Under these transitional arrangements, Member States must set the standard rate of VAT at a minimum of 15%.
TildeMODEL v2018
Nach dieser Übergangsregelung müssen die Mitgliedstaaten einen Normalsatz von mindestens 15 % anwenden.
Under these transitional arrangements, Member States must set the standard rate of VAT at a minimum of 15%.
TildeMODEL v2018
Alle übrigen Waren und Dienstleistungen werden nach dem Normalsatz besteuert.
All other supplies are taxed at the standard rate.
TildeMODEL v2018
Januar 2003 wird der Normalsatz der Körperschaftsteuer für gewerbliche Einnahmen 12,5% betragen.
From 1January 2003 the standard corporation tax on trading income will be 12.5%.
EUbookshop v2
Der Vorzugszinssatz liegt nach wie vor drei Punkte unter dem Normalsatz.
This preferential rate remained at three points below the normal rate.
EUbookshop v2
Der Normalsatz der MwSt wird von 18 % auf 16 % gesenkt.
The middle rate of VAT is reduced from 18% to 16%. According
EUbookshop v2
Der Normalsatz der MwSt beträgt 25 %.
Standard VAT rate is 25 %.
ParaCrawl v7.1
Der Normalsatz der Mehrwertsteuer in Malta beträgt 18%.
The standard VAT rate in Malta is 18% .
ParaCrawl v7.1
Der Normalsatz der Mehrwertsteuer in China beträgt 17 Prozent.
The standard rate of VAT in China is 17 percent.
ParaCrawl v7.1
Und Sie zahlen nur ein Normalsatz unabhängig davon, wo Sie sind.
And you only pay one standard rate regardless of where you are.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 1. Januar 2004 wendet Ungarn auf Lieferungen von Elektrizität den Normalsatz an.
As from 1 January 2004, Hungary has applied the standard VAT rate to the supply of electricity.
DGT v2019