Translation of "Notgeld" in English
Dieses
Notgeld
wurde
zum
Teil
in
Umlauf
gebracht
und
1922
wieder
eingelöst.
This
emergency
currency
went
into
partial
circulation,
but
was
withdrawn
again
in
1922.
Wikipedia v1.0
Durch
die
hohe
Inflation
war
Schüttorf
gezwungen,
Notgeld
und
Brotmarken
herauszugeben.
Owing
to
high
inflation,
Schüttorf
was
forced
to
issue
token
money
and
bread
tokens.
Wikipedia v1.0
Sollen
wir
das
Notgeld
gemeinsam
zählen?
Shall
we
count
the
scrip
together?
OpenSubtitles v2018
Sicher
auch,
dass
mit
dem
Notgeld
Schluss
ist.
Maybe
he
also
told
you
no
more
scrip.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Notgeld
sinkt
der
Gewinn
und
steigt
die
Miete.
No
scrip,
my
profits
go
down,
rent
goes
up.
OpenSubtitles v2018
Nun
kam
es
auch
zu
Aufwertungen
bestehenden
Papiergeldes
als
Notgeld.
There
were
also
notgeld
coins
that
were
made
of
compressed
coal
dust.
Wikipedia v1.0
Wie
in
ganz
Österreich
wurde
auch
in
Sandl
1920
Notgeld
eingeführt.
Like
many
municipalities
of
Upper
Austria,
Sandl
issued
Notgeld
for
collectors
in
1920.
WikiMatrix v1
Das
Notgeld
hatte
seinen
Wert
verloren.
The
emergency
money
had
lost
its
value.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Vielfalt
an
Banknoten
und
Notgeld
für
Sie
zusammengestellt.
We
have
compiled
a
variety
of
Banknotes
and
Emergency
Money.
CCAligned v1
Weiter
Notgeld
sowie
ein
Tableau
mit
5
und
10
DM
GedenkmÃ1?4nzen.
Further
emergency
currency
as
well
a
layout
with
5
and
10
DM
commemorative
coins.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
verwenden
auch
leere
Rückseiten
ihrer
Geschäftspapiere
für
die
Ausgabe
von
Notgeld.
Companies
also
used
the
blank
backs
of
their
headed
business
paper
to
issue
emergency
money.
ParaCrawl v7.1
Überall
gab
es
Notgeld
zu
kaufen.
You
could
buy
notgeld
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
ist
so
vielfältig
wie
das
Notgeld
selbst.
The
production
methods
were
as
diverse
as
the
emergency
money
itself.
ParaCrawl v7.1
Fotos,
Postkarten,
Notgeld
und
Lebensmittelmarken
wurden
an
andere
Einrichtungen
abgegeben.
Photos,
postcards,
emergency
funds
and
food
stamps
were
submitted
to
other
institutions.
ParaCrawl v7.1
Enthalten
ist
viel
Notgeld
(u.a.
deutsche
Kolonien),
dabei
auch...
Is
included
much
emergency
currency
(amongst
other
things
German
colonies),...
ParaCrawl v7.1
Wära
sei
kein
(inzwischen
verbotenes)
Notgeld
und
auch
kein
Geld
im
Sinne
des
Gesetzes.
Wära
was
not
a
forbidden
form
of
Notgeld
and
not
a
form
of
money
defined
by
law.
Wikipedia v1.0
In
Bayern
geben
hauptsächlich
drei
Gruppen
Notgeld
aus:
Behörden,
Banken
und
Unternehmen.
Three
main
parties
issued
emergency
money
in
Bavaria:
public
authorities,
banks
and
companies.
ParaCrawl v7.1
Einen
zweiten
Teil
bildet
das
Notgeld,
ein
Ersatzgeld,
das
in
wirtschaftlichen
Krisenzeiten
ausgegeben
wird.
The
second
group
is
emergency
money,
or
substitute
currency,
that
is
floated
in
times
of
economic
crisis.
ParaCrawl v7.1
Um
dennoch
den
täglichen
Zahlungsverkehr
aufrecht
zu
erhalten,
wird
Notgeld
als
Ersatzzahlungsmittel
ausgegeben.
Emergency
money
was
issued
as
replacement
currency
in
order
to
maintain
daily
payment
transactions.
ParaCrawl v7.1
Die
Niederlande
und
Deutschland
1911/1916
-
Selection
of
military
postal
items
+
'Notgeld'
The
Netherlands
and
Germany
1911/1916
-
Selection
of
military
postal
items
+
'Notgeld'
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Sammlung
durchblättern
oder
gezielt
nach
Bildmaterial
über
Notgeld
in
einer
bestimmten
Gemeinde
suchen.
You
can
browse
through
the
collection
or
search
specifically
for
images
and
information
on
the
emergency
money
of
a
particular
municipality.
ParaCrawl v7.1