Translation of "Nuclear threat initiative" in English

Ekéus war von 2001 bis 2007 Hoher Kommissar für die nationalen Minderheiten der OSZE in Den Haag und ist Vorstandsmitglied der Nuclear Threat Initiative (NTI) sowie Kommissar der International Commission on Missing Persons (ICMP).
Ekéus was High Commissioner on National Minorities at the OSCE from 2001 till 2007, as well as on the board of directors for the Nuclear Threat Initiative (NTI).
Wikipedia v1.0
Die Nuclear Threat Initiative (NTI) ist eine US-amerikanische Organisation, die sich für die internationale Friedenssicherung durch den Abbau von nuklearen, biologischen und chemischen Waffen einsetzt.
The Nuclear Threat Initiative (NTI) is a nonpartisan, nonprofit organization founded in 2001 by Ted Turner and Sam Nunn in the United States, which exists to strengthen global security by reducing the spread of nuclear, biological and chemical weapons, and also to reduce the risk that they will actually be used.
Wikipedia v1.0
Die Bank wird bisher durch freiwillige Beiträge finanziert, darunter 50 Millionen Dollar von der Nuclear Threat Initiative (einer Nichtregierungsorganisation mit Sitz in den USA), 49 Millionen Dollar von der US-Regierung, bis zu 25 Millionen Dollar von der Europäischen Union, jeweils zehn Millionen Dollar aus Kuwait und den Vereinigten Arabischen Emiraten und fünf Millionen Dollar aus Norwegen.
The bank has been funded by voluntary contributions, including $50 million from the Nuclear Threat Initiative, a United States-based NGO, $49 million from the US government, up to $25 million from the European Union, $10 million each from Kuwait and the United Arab Emirates, and $5 million from Norway.
News-Commentary v14
Unser Freund und Kollege Sam Nunn, Ko-Vorsitzender der Nuclear Threat Initiative, warnt oft davor, dass wir uns in einem Wettrennen zwischen Kooperation und Katastrophe befinden.
Our friend and colleague Sam Nunn, co-chairman of the Nuclear Threat Initiative, often warns that we are in a race between cooperation and catastrophe.
News-Commentary v14
Die Untersuchung wurde vom Center for Health Security der Johns-Hopkins-Universität, der Nuclear Threat Initiative (NTI) und der Economist Intelligence Unit (EIU) durchgeführt.
The Global Health Security Index presents the results of an assessment of global health security capabilities in 195 countries prepared by the Johns Hopkins Center for Health Security, the Nuclear Threat Initiative (NTI) and the Economist Intelligence Unit (EIU).
ELRC_2922 v1
Erfolgreiche multilaterale Maßnahmen wie der Atomwaffensperrvertrag werden weiterhin von flexibleren globalen Plattformen wie der Nuclear Threat Initiative unterstützt, die auf Beziehungen und Vertrauen außerhalb des formellen multilateralen Rahmens gründen.
Successful multilateral responses, like the Nuclear Non-Proliferation Treaty, continue to be supported by more flexible global platforms, such as the Nuclear Threat Initiative, based on relationships and trust established outside the box of formal multilateralism.
News-Commentary v14
Im September 2006 hat die Nuclear Threat Initiative (NTI), eine unabhängige, in den Vereinigten Staaten ansässige Nichtregierungsorganisation, der IAEO eine finanzielle Unterstützung von 50000000 USD angeboten, um dazu beizutragen, einen im Besitz der IAEO befindlichen und von ihr verwalteten Lagerbestand an schwach angereichertem Uran aufzubauen, was an die Bedingung geknüpft war, dass es der IAEO gelingt, einen zusätzlichen Betrag von 100000000 USD zusammenzubringen, einschließlich Zuschüssen von weiteren IAEO-Mitgliedstaaten und Gebern, und eine Kernbrennstoffreserve einzurichten.
In September 2006, the Nuclear Threat Initiative (NTI), an independent non-governmental organisation based in the United States, offered a grant of USD 50000000 to the IAEA to help create a low enriched uranium stockpile owned and managed by the IAEA on the condition that the Agency should be able to collect an additional amount of USD 100000000, including grants from other IAEA Member States and donors, and set up a nuclear fuel reserve.
DGT v2019
Das erforderliche Geld, um eine LEU-Bank ins Leben zu rufen, ist vor allem dank einer Nichtregierungsorganisation – der Nuclear Threat Initiative – und einer Anschubfinanzierung von Warren Buffet vorhanden.
The money needed to launch an LEU bank is in place, thanks primarily to a non-governmental organization – the Nuclear Threat Initiative – and initial funding from Warren Buffett.
News-Commentary v14
Ted Turner - für die Unterstützung der Entvölkerung bekannt - ist Mitvorsitzender der Nuclear Threat Initiative, und Sam Nunn, ein ehemaliger US-Senator, ist der andere Mitvorsitzende der NTI.
Ted Turner known for supporting depopulation, is co-chairman of the Nuclear Threat Initiative and Sam Nunn, a former US Senator, is the other co-chair of NTI.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt setzt sich aus einer Reihe von einzelnen Studien zusammen, die von der Nuclear Threat Initiative gefördert werden.
This project consists of a series of individual studies which are being supported by the Nuclear Threat Initiative
ParaCrawl v7.1
Seit vier Jahren arbeiten Des Browne, Wolfgang Ischinger, Igor Ivanov, Sam Nunn und ihre jeweiligen Organisationen –European Leadership Network (ELN), Münchner Sicherheitskonferenz (MSC), Russian International Affairs Council (RIAC) und Nuclear Threat Initiative (NTI) – mit ehemaligen und aktuellen Amtsträgerinnen und Amtsträgern sowie Expertinnen und Experten aus zahlreichen euro-atlantischen Staaten und der Europäischen Union zusammen, um Ideen und Vorschläge zur Verbesserung der Sicherheit in Bereichen von existentiellem gemeinsamen Interesse zu entwickeln.
For the past four years, Des Browne, Wolfgang Ischinger, Igor Ivanov, Sam Nunn, and their respective organisations — the European Leadership Network (ELN), the Munich Security Conference (MSC), the Russian International Affairs Council (RIAC), and the Nuclear Threat Initiative (NTI) — have been working with former and current officials and experts from a group of Euro-Atlantic states and the European Union to test ideas and develop proposals for improving security in areas of existential common interest.
ParaCrawl v7.1
Ob mit dem Nunn-Lugar-Programm oder der Nuclear Threat Initiative - mit großem Einsatz und großer Beharrlichkeit versucht er seiner Vision einer atomwaffenfreien Welt ein Stück näher zu kommen.
Whether with the Nunn-Lugar- Program or with the Nuclear Threat Initiative - with great dedication and insistence he is fighting for his vision of a nuclear-free world.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren wurden im Rahmen von russisch-europäischen Initiativen zahlreiche nützliche und wichtige Vorschläge vorgelegt, etwa von der Expertenkommission der Euro-Atlantic Security Initiative (EASI) des Carnegie Endowment oder in jüngster Zeit von der Nuclear Threat Initiative (NTI) von Sam Nunn.
A number of useful and important proposals have been elaborated in recent years by US-Russian-European initiatives, such as the EASI Commission supported by the Carnegie Endowment, or, more recently, by Sam Nunn’s Nuclear Threat Initiative.
ParaCrawl v7.1
Die Nuclear Threat Initiative ist eine Non-Profit Organisation, die sich für die Reduzierung der globalen Bedrohung durch nukleare, biologische und chemische Waffen einsetzt.
The Nuclear Threat Initiative is a non-profit organization working to reduce the global threats from nuclear, biological and chemical weapons.
ParaCrawl v7.1
Die Personen hinter der Atom-Bank und deren eigentliches Ziel Buffett schlug die UN Atom-Bank durch eine Stiftung vor, die er finanziert, die so genannte "Nuclear Threat Initiative " (NTI).
The persons behind atombanken and their real aim Buffett proposed the UN nuclear bank through a foundation that he provides funding, called the Nuclear Threat Initiative « (NTI).
ParaCrawl v7.1
Bei der Zusammenstellung des Berichts hat die Stiftung Münchner Sicherheitskonferenz mit einer Vielzahl von renommierten Partnern zusammengearbeitet, u.a. mit der International Crisis Group, IHS Markit, Chatham House, dem International Institute for Strategic Studies, der Nuclear Threat Initiative, der Hertie School of Governance und McKinsey & Company.
The Munich Security Report was prepared in cooperation with numerous renowned institutions and think tanks, including the International Crisis Group, IHS Markit, Chatham House, the International Institute for Strategic Studies, the Nuclear Threat Initiative, the Hertie School of Governance, and McKinsey & Company.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich des Nuclear Security Summit in Washington ruft die Nuclear Threat Initiative zu einer Beschleunigung der internationalen Anstrengungen bei der Beseitigung von Nuklearmaterial auf. Unterzeichnen auch Sie den Aufruf!
On the occasion of the Nuclear Security Summit in Washington, D.C., the Nuclear Threat Initiative calls on leaders to accelerate the effort to prevent catastrophic nuclear terrorism and for securing all nuclear materials.
ParaCrawl v7.1
Doch auch die Freunde der ‘alten Sicherheit’ kamen auf ihre Kosten, nicht zuletzt mit der Präsentation eines Berichts über Aufbau gegenseitiger Sicherheitsstrukturen (‘mutual security’) in der euro-atlantischen Region durch den Vorsitzenden der Nuclear Threat Initiative und ehemaligen Senator, Sam Nunn. Seine Ausführungen über die Notwendigkeit eine neue Sicherheitsinitiative machten zweierlei sehr deutlich: Nicht nur stehen wir neuen Sicherheitsbedrohungen gegenüber – die Stichworte hier sind Prompt Strike Forces, Cybersecurity, und Space –, sondern wir haben auch noch nicht alten überwunden - Nuclear Forces, Missile Defence, und Conventional Forces in Europe sind Vokabeln eines alten, aber immer noch aktuellen Wortschatzes.
Finally, even friends of ‘old security’ got their money’s worth from the discussion, with Sam Nunn’s presentation of the report on Building Mutual Security in the Euro-Atlantic Region. Outlining a new security dialogue on nuclear forces, missile defencse, and conventional forces in Europe (old vocabulary) as much as on prompt-strike forces, cyberspace, and space (new jargon), the former senator and CEO of the Nuclear Threat Initiative (NTI) made it clear that there are not only new security threats to counter, but also old one’s that simply have not disappeared over time. Therefore, the transatlantic partners had better get over their current crisis and deal with the real security threats, both old and new, out there.
ParaCrawl v7.1

Related phrases