Translation of "Nulllinie" in English
Erstens
gab
die
Nulllinie
ein
viel
größeres
und
verlässlicheres
Signal.
There
was
the
baseline
--
first
of
all,
a
much
bigger
and
more
reliable
signal.
TED2020 v1
Man
kann
die
Nulllinie
leicht
auf
dem
Bild
oben
links
erkennen.
And
it's
not
hard
to
see
that
--
the
baseline
is
the
first
picture
on
the
upper
left.
TED2013 v1.1
Zur
Bewertung
der
Flußgeschwindigkeit
benötigt
man
eine
Nulllinie.
A
zero
line
is
needed
for
evaluating
the
flow
velocity.
EuroPat v2
Als
die
Nulllinie
kam,
war
da
zuerst
nichts.
When
I
flat
lined
at
first
there
was
nothing.
ParaCrawl v7.1
Die
Nulllinie
markiert
somit
den
"konjunkturneutralen"
langfristigen
Durchschnitt.
The
zero
line
thus
marks
the
"cyclically
neutral"
long-term
average.
ParaCrawl v7.1
Durchläuft
das
erste
Signal
die
Nulllinie,
wird
ein
Bezugspunkt
gesetzt.
When
the
first
signal
crosses
the
zero
line,
a
reference
point
is
set.
EuroPat v2
In
der
Software
werden
die
Signale
als
Nulllinie
dargestellt.
In
the
software,
the
signals
are
represented
as
the
zero
line.
EuroPat v2
Es
wird
für
jede
Polarisatorstellung
eine
neue
Nulllinie
gefahren.
A
new
zero
line
is
run
for
each
polariser
position.
EuroPat v2
Als
Kontrolle
wurde
noch
mal
ein
Wasserspektrum
als
Probe
aufgenommen
(Nulllinie).
A
water
spectrum
was
again
taken
as
a
sample
for
control
purposes
(zero
line).
EuroPat v2
Mit
"Nulllinie"
ist
hier
der
lokale
mittlere
Wert
des
Rauschens
gemeint.
The
“zero
line”
here
means
the
local
average
value
of
the
noise.
EuroPat v2
Dies
ist
im
Diagramm
gemäß
Figur
4.1
durch
die
Nulllinie
53
dargestellt.
This
is
shown
in
the
diagram
according
to
FIG.
4.1
by
zero
line
53
.
EuroPat v2
Sobald
eine
stabile
Nulllinie
aufgezeichnet
wird,
die
Probemessung
wieder
mit
stoppen.
As
soon
as
a
stable
zero
line
is
recorded,
stop
the
test
measurement,
again
with
.
ParaCrawl v7.1
Die
grüne
Farbe
symbolisiert
die
Nulllinie.
The
green
color
symbolizes
the
zero
line.
ParaCrawl v7.1
Die
rosa
und
die
schwarzen
Balken
auf
beiden
Seiten
der
Nulllinie
erscheinen.
The
pink
and
the
black
bars
can
appear
on
either
side
of
the
zero
line.
ParaCrawl v7.1
Der
FX_fish
Indikator
soll
rot
sein
und
unterhalb
der
Nulllinie.
The
FX_fish
indicator
should
be
red
and
below
the
zero
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Dispo
setzt
die
„Nulllinie“
herab.
The
overdraft
facility
lowers
the
“zero
line”.
ParaCrawl v7.1
Die
schwankende
Stagnation
bedeutet
ein
Pendeln
der
Industrieproduktion
um
die
Nulllinie.
A
fluctuating
stagnation
means
an
oscillation
of
the
industrial
production
around
the
zero
line.
ParaCrawl v7.1
Dann
gibt
es
schwarze
und
rosa
Balken,
die
auf
dieser
Nulllinie
schwingen.
Then
there
are
black
and
pink
bars
that
oscillate
on
this
zero
line.
ParaCrawl v7.1