Translation of "Obduktion" in English

Eine Obduktion ergab laut Polizei keine Anhaltspunkte für ein Kapitalverbrechen.
According to police, an autopsy showed no evidence of any capital offence.
WMT-News v2019
Die Obduktion bestätigte, dass Tom an einer Schussverletzung starb.
The autopsy confirmed that Tom died from a gunshot wound.
Tatoeba v2021-03-10
Bei der Obduktion wurden nekrotische Veränderungen in Herz und Leber festgestellt.
Necrotic alterations to the heart and liver were found in the post-mortem examination.
ELRC_2682 v1
Bei mindestens 37 anderen Todesfällen wurden bei der Obduktion Spuren von Mephedron festgestellt.
There are at least another 37 deaths in which mephedrone has been detected in post-mortem samples.
DGT v2019
Nachdem Sie ihn abgewürgt haben, wollen Sie eine Obduktion abhalten?
Now you've killed it, you want a postmortem?
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls hat die Obduktion das ergeben.
This is the report of the autopsy.
OpenSubtitles v2018
Bei der Obduktion heute Nacht ergab sich ein interessanter Punkt.
What I wanted to ask you they did the autopsy last night.
OpenSubtitles v2018
Schwer zu sagen ohne Obduktion, aber der ganze Körper ist furchtbar verstümmelt.
Difficult to say without a postmortem... but the whole body's been shockingly mutilated.
OpenSubtitles v2018
Die Ergebnisse der Obduktion waren recht interessant.
The postmortem findings were rather interesting.
OpenSubtitles v2018
Die Obduktion ist vielleicht von Bedeutung.
That postmortem, it might be significant.
OpenSubtitles v2018
Führen Sie die Obduktion qualifiziert durch?
Are you qualified to perform an autopsy?
OpenSubtitles v2018
Ich beginne heute mit der Obduktion.
I'll start the autopsy this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Er muss bei der Obduktion dabei sein.
He has to sit in on the post-mortem.
OpenSubtitles v2018
Doktor, werden Sie eine Obduktion durchführen?
Doctor, you'll perform an autopsy?
OpenSubtitles v2018
Und ich machte bei allen Insekten eine Obduktion.
Yeah. And I ran a postmortem on all the insects.
OpenSubtitles v2018
Laut Obduktion wurde Anna nicht vergewaltigt.
The autopsy concluded Anna wasn't raped.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte auch fragen, ob die Obduktion schon gemacht wurde.
I also wanted to ask if the internal autopsy had been done.
OpenSubtitles v2018
Besorgen Sie uns einfach eine Kopie der Obduktion, wenn sie gemacht wurde.
Just get us a copy of the postmortem when it's done.
OpenSubtitles v2018
Und bei der Obduktion von Lady Ravenscroft haben wir wirklich Bissspuren gefunden.
And sure enough, when we did the autopsy on Lady Ravenscroft, there's a couple of dog bite marks maybe a week or two old.
OpenSubtitles v2018
Ich beginne mit der Vorbereitung der Obduktion.
I will begin with the preparation of the autopsy.
OpenSubtitles v2018
Laut Obduktion starb sie nicht an den Pillen.
But the autopsy report revealed that sleeping pills didn't kill her.
OpenSubtitles v2018