Translation of "Oberaufsicht" in English
Er
sollte
unter
Verwendung
eines
Frühwarnsystems
für
eine
multilaterale
Oberaufsicht
der
Haushaltsentwicklung
sorgen.
It
was
meant
to
provide
multilateral
supervision
of
budgetary
development
using
an
early
warning
system.
Europarl v8
Die
Oberaufsicht
hatten
der
Dritte
Bürgermeister
und
ein
Ratsherr.
The
supervision
was
ensured
by
the
third
mayor
and
by
a
councillor.
WikiMatrix v1
Die
Bauarbeiten
standen
unter
der
Oberaufsicht
von
Karl
Friedrich
von
Schinkel.
The
building
works
were
under
the
supervision
of
Karl
Friedrich
von
Schinkel.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Oberaufsicht
und
keinen
Kontrollmechanismus.
There
is
no
supervision
or
control
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Jeder
handelt
nach
Seiner
Weisung,
da
er
unter
Seiner
Oberaufsicht
steht.
Everyone
is
acting
according
to
His
direction,
being
under
His
superintendence.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberaufsicht
für
das
Archäologische
Emilia-Romagna
organisiert
eine
Reihe
von
freien
Initiativen.
The
Superintendence
for
the
Archaeological
Emilia-Romagna
organized
a
series
of
free
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Dem
Verwaltungsrat
obliegt
die
oberste
Leitung
der
Gesellschaft
und
die
Oberaufsicht
der
Geschäftsführung.
The
Board
of
Directors
is
responsible
for
the
ultimate
direction
of
the
company
and
the
supervision
of
the
Group
Management.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberaufsicht
über
die
FHNW
wird
von
den
Parlamenten
der
vier
Trägerkantone
ausgeübt.
The
parliaments
of
the
four
operating
cantons
are
responsible
for
the
overall
supervision
of
the
FHNW.
ParaCrawl v7.1
Die
Natur
bewegt
sich
unter
der
Oberaufsicht
Krsnas.
Nature
is
acting
under
the
superintendence
of
Krsna.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberaufsicht
liegt
natürlich
beim
Fahrer.
Naturally,
ultimate
control
still
lies
with
the
driver.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
der
Oberaufsicht
befestigt
sich
zu
ihrer
ausschließlichen
Funktion.
The
work
of
supervision
becomes
their
established
and
exclusive
function.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
des
Rates
ist
die
Oberaufsicht
und
die
strategische
Leitung
der
OECD.
The
council's
task
is
the
supervision
and
strategic
steering
of
the
OECD.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonderuntersuchung
unterliegt
durchgehend
der
Oberaufsicht
des
Mitgliedstaats,
in
dessen
Gebiet
sie
stattfindet.
The
investigation
shall
be
subject
throughout
to
the
overall
control
of
the
Member
State
on
whose
territory
it
is
conducted.
TildeMODEL v2018
Der
Architekt
L.
Hofmann
aus
Herborn
übernahm
unter
Oberaufsicht
der
königlichen
Regierung
die
Bauleitung.
The
architect
L.
Hofmann
from
Herborn
took
on
the
leadership
of
the
building
work
under
the
royal
government’s
supervision.
Wikipedia v1.0