Translation of "Oblate" in English

Nein, ich kann dir keine Oblate geben.
No, I can't give you a wafer.
OpenSubtitles v2018
Der Kerl verbringt die Nacht hier und steckt dir nur eine Oblate rein?
The guy spends the night here, and all he does is slip you a wafer?
OpenSubtitles v2018
Der Oblate kann Waffen tragen, heiraten und eine Familie gründen.
An oblate can carry arms, get married and start a family.
ParaCrawl v7.1
Der kam dann in Form einer Oblate, der Hostie.
He came in the form of an oblate, the Host.
ParaCrawl v7.1
Es ist für Oblate, Erdöl und Dampf passend.
It is suitable for wafer, petroleum and steam.
CCAligned v1
Oblate einem neuen Konzept kommen, alle anderen Optionen überflüssig.
Oblate a new concept has come up to make all other options redundant.
ParaCrawl v7.1
Deshalb passt ihm die Definition von dehonianischen Oblate Priester des Heiligsten Herzens perfekt.
Therefore, the definition of Dehonian Oblate Priest of the Sacred Heart fits him perfectly.
ParaCrawl v7.1
Eine zweite Oblate darauflegen und mit einem Brettchen sanft und gleichmäßig zusammendrücken.
Lay on a second wafer and pat down with a small board.
ParaCrawl v7.1
Das Teilen der Oblate ist Ausdruck für Einheit, Liebe und Vergebung.
This sharing of the wafer expresses unity, love, and forgiveness.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Bildchen und die Oblate zur Geburt Christi wurden nicht zu rückgegeben.
They also did not return the picture of Christ's Nativity and the wafer.
ParaCrawl v7.1
Nach meiner Information war er der Oblate mit dem bisher höchsten Lebensalter.
I believe that he was the longest living Oblate in our history.
ParaCrawl v7.1
Genussmittel nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Lebensmittel eine Oblate ist.
A confection as claimed in claim 2, wherein the holding member is in the shape of an oblate.
EuroPat v2
Die Früchte abgeflacht (Oblate) und groß, Durchmesser bis zu drei Zentimetern.
The fruits flattened (oblate) and large, diameter up to three centimetres.
ParaCrawl v7.1
Dadurch und durch die Steifigkeit des Produkts wird das Anhaften der Oblate an die Mundschleimhaut verhindert.
This and the stiffness of the product prevent the wafer sticking to the oral mucosa.
EuroPat v2
Ein Oblate überlegt allerdings weiterhin mit dem Segen seines Provinzials die Möglichkeit, dort zu wirken.
One Oblate, however, with his Provincial's blessing, is actively discerning the possibility of serving there.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 1919–1921 lebte er als Oblate (Frater Maurus OSB) in der Benediktinerabtei Maria Laach.
During 1919-1921 he lived as an Oblate (Brother Maurus, OSB) in the Benedictine Abbey of Maria Laach.
Wikipedia v1.0
Da sie einem geistlichen Orden beitreten wollte, brachte ihr Vater sie im Alter von zehn Jahren ins Zisterzienserinnenkloster Bloemendaal/Florival, wo sie als Oblate aufgenommen wurde und ihre Erziehung fortsetzte.
Wishing to join a monastery, her father took her to the Cistercian nuns at Bloemendaal/Florival, where at the age of ten, she became an oblate.
Wikipedia v1.0
Ich war seit über einem Jahr nicht mehr bei einem Gottesdienst, aber wenn diese Kekse die Oblate ersetzen, - würde ich zu einem Jesuiten werden.
I haven't been to mass in over a year, but if these cookies were communion wafers,
OpenSubtitles v2018
Es war merkwürdig, den Körper des Insekts während des Saugens zu beobachten, da er sich in weniger als zehn Minuten von einer flachen Form wie eine Oblate zu einer förmlichen Kugel verwandelte.
It was curious to watch its body during the act of sucking, as it changed in less than ten minutes, from being as flat as a wafer to a globular form.
WikiMatrix v1
Das Museum wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gegründet und befand sich an der Via dell’Oriuolo im ehemaligen Kloster Convento delle Oblate.
The museum was located on Via dell'Oriuolo in a former convent of the Oblates.
WikiMatrix v1
Um den spirituellen Bedürfnissen einer wachsenden Zahl von Italienisch sprechenden Mitgliedern der Pfarre St. Karl und der Erzdiözese von Monaco zu entsprechen, hat Erzbischof Barsi verlangt, dass in nächster Zeit ein Oblate mit Kenntnissen in Französisch und Italienisch nach Monaco kommt.
To meet the spiritual needs of a growing number of Italian-speaking members of St. Charles parish and of the Archdiocese of Monaco, Archbishop Barsi has requested that in the near future an Oblate who is knowledgeable in both French and Italian be assigned to St. Charles.
ParaCrawl v7.1
Weil nicht jeder Oblate Zugang zum Internet hat, werden die Informationen auf dieser Website als Grundlage für eine kurze, gedruckte Version des Personalverzeichnisses und Nekrologiums dienen.
Because not every Oblate has ready access to the internet, the information found on this web site will form the basis for an abbreviated, printed version of the Directory and Necrology.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erklärt der Oblate, dass auf diesem Geist der Gemeinschaft auch die Evangelisierung basiert: "Manchmal besuche ich gemeinsam mit dem protestantischen Pastor die verschiedenen Regionen Turkmenistans: wir beten und predigen gemeinsam bei den Familien, die uns einladen".
Furthermore, the Oblate explains how this spirit of communion is also at the basis of evangelization: "Sometimes I go together with the Protestant Pastor in the various regions of Turkmenistan: we pray and preach together in the homes of the families that welcome us".
ParaCrawl v7.1